Formulario I-929, Petición para un familiar que reúne los requisitos de un no inmigrante U-1 (Petition for Qualifying Family Member of a U-1 Nonimmigrant)

¿Qué es el Form I-929?

¿Quién tiene que presentar el Form I-929?

Cuándo presentar el Form I-929

Documentos que necesitas

• Residentes permanentes legales: una copia del anverso y reverso de su Tarjeta de Residente Permanente. Si todavía no tiene una tarjeta, copias de la página biográfica de su pasaporte y de la página que muestra su admisión como residente permanente, u otras pruebas de estatus de USCIS.
• Si su Formulario I-485 está pendiente: una copia del aviso de aprobación de su Formulario I-918, Petición de Estatus de No Inmigrante U, y un aviso de recibo que muestre que presentó el Formulario I-485 ante USCIS.
• En todos los casos: una fotografía nítida y reciente del familiar para quien presenta la petición.
• Cónyuge: una copia de su certificado de matrimonio; documentos que demuestren que se disolvieron legalmente todos los matrimonios anteriores de cualquiera de los cónyuges, si los hubo; pruebas de cualquier cambio legal de nombre.
• Hijo, si usted es la madre: una copia del certificado de nacimiento del hijo que muestre su nombre y el del hijo.
• Hijo nacido dentro del matrimonio, si usted es el padre: una copia del certificado de nacimiento que muestre los nombres de ambos padres y su certificado de matrimonio.
• Hijo nacido fuera del matrimonio, si usted es el padre y el hijo no fue legitimado antes de cumplir 18 años: copias de pruebas de que existía una relación genuina entre padre e hijo antes de que el hijo cumpliera 21 años, como haber vivido juntos o haber proporcionado manutención.
• Padre o madre: su certificado de nacimiento que muestre el nombre del padre o la madre. Si se trata del padre, incluya también el certificado de nacimiento que muestre a ambos padres, el certificado de matrimonio de sus padres (el matrimonio debe haber ocurrido antes de su nacimiento) y pruebas de que terminaron los matrimonios anteriores; añada pruebas de cambios legales de nombre si los nombres son diferentes.
• Padrastro, madrastra o hijastro: el certificado de matrimonio del padrastro o madrastra con el padre o la madre biológico del hijo que demuestre que el matrimonio ocurrió antes de que el hijo cumpliera 18 años; pruebas de la terminación de matrimonios anteriores y de cambios legales de nombre.
• Adopción: una copia certificada de la sentencia de adopción que demuestre que la adopción ocurrió antes de que el hijo cumpliera 16 años (antes de los 18 en el caso de un hermano adoptado), además de pruebas de custodia legal y residencia con el padre o los padres adoptivos durante al menos 2 años.
• Pruebas de las dificultades extremas que usted o su familiar extranjero sufrirían si no se permitiera que el familiar permaneciera en Estados Unidos o ingresara al país.
• Pruebas de que se debe ejercer la discreción a favor de su familiar, incluida una declaración firmada por su familiar extranjero y otros documentos de respaldo.
• Si no se puede obtener un documento requerido: una declaración de la autoridad civil correspondiente que lo certifique, además de pruebas secundarias, como un registro de una iglesia, escolar o censal, o declaraciones juradas de dos personas.
• Para cualquier documento en otro idioma: una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor sobre su integridad, exactitud y competencia, además de su nombre en letra de molde, fecha e información de contacto.

Cómo rellenar el Form I-929

1. 1

   Seleccione su relación con el familiar

   En START HERE (COMIENCE AQUÍ), seleccione una opción: Spouse (Cónyuge); Child (Hijo: hijo biológico, hijastro o hijo adoptado); o Parent (Padre o madre biológico, padrastro o madrastra, o padre o madre que me adoptó). Si completa el formulario a mano, escriba o imprima en tinta negra.

2. 2

   Ingrese su información en la Parte 1

   Indique su nombre, dirección actual, cualquier dirección postal segura si es diferente, fecha de nacimiento, número A, país de nacimiento, número de Seguro Social, país de ciudadanía o nacionalidad y sexo. Indique cualquier otro nombre que haya usado; si no tiene ciudadanía, escriba «stateless» y explíquelo en una hoja aparte.

3. 3

   Informe su historial matrimonial

   Seleccione su estado civil; si está casado, indique el nombre de su cónyuge y el lugar del matrimonio. Indique el número de matrimonios, incluido el actual, y enumere los cónyuges anteriores, comenzando por el más reciente, con las fechas, lugares y motivos de terminación.

4. 4

   Indique su estatus migratorio U-1

   En Check one (Marque una opción), indique que es residente permanente legal y escriba la fecha en que obtuvo la residencia, o indique que su Formulario I-485 está pendiente y escriba el número de recibo.

5. 5

   Ingrese la información de su familiar extranjero en la Parte 2

   Proporcione el nombre, la dirección actual, la dirección postal si es diferente, la fecha de nacimiento, el número A, el país de nacimiento, el número de Seguro Social, la ciudadanía, el sexo y otros nombres que haya usado el familiar. Escriba «N/A» cuando un elemento no corresponda.

6. 6

   Complete los datos matrimoniales y de Estados Unidos de su familiar

   Indique el estado civil, cónyuge, número de matrimonios y matrimonios anteriores del familiar. Si el familiar está en Estados Unidos, indique también la fecha y el lugar de admisión, la clase de admisión y la fecha hasta la que está autorizado a permanecer.

7. 7

   Enumere los hijos de su familiar en la Parte 3

   Para cada hijo, indique el nombre, la fecha y el lugar de nacimiento, la relación (hijo biológico, hijastro o hijo adoptado), el sexo, la dirección, el número A, el país de nacimiento y los nombres de la madre y del padre. Adjunte una hoja adicional si necesita más espacio.

8. 8

   Añada el nombre y la dirección de su familiar en el extranjero

   En el bloque correspondiente al idioma que se escribe en el país donde vive su familiar, indique el nombre y la dirección del familiar, incluido C/O si se usa, la ciudad, el país y el código postal.

9. 9

   Responda las preguntas de procesamiento en la Parte 4

   Elemento 1: indique si la persona de la Parte 2 está ahora en Estados Unidos o fuera del país; si está fuera, escriba la ciudad y el país de la embajada o el consulado de Estados Unidos donde solicitará la visa. Elemento 2: responda No, o Sí e indique cuándo y dónde, si hubo algún procedimiento de deportación o expulsión.

10. 10

    Firme la petición en la Parte 5

    Firme con tinta, escriba su nombre completo en letra de molde e indique la fecha. Uno de los padres o un tutor legal puede firmar si el peticionario es menor de 14 años, y un tutor legal puede firmar por una persona mentalmente incompetente.

11. 11

    Complete la Parte 6 si le ayudó un preparador

    Un preparador que no sea quien firma debe firmar con tinta, escribir su nombre completo en letra de molde, indicar la fecha y proporcionar el nombre de la empresa, la dirección y el número de teléfono.

12. 12

    Revise, descargue y prepare el paquete

    Compruebe que haya respondido todos los elementos, que las hojas adicionales indiquen su nombre y los números de página, parte y elemento, y que estén firmadas y fechadas, y que la fecha de edición aparezca en cada página. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y añada las pruebas descritas en «Documentos requeridos»; luego preséntelo mediante los canales indicados en «Cómo presentarlo».

Cómo presentar el Form I-929

Errores comunes que debes evitar

• Presentar la petición sin firmar, o con un nombre estampado o escrito a máquina en lugar de una firma; USCIS la rechazará.
• Imprimir el formulario con páginas faltantes o de distintas ediciones, o sin que se vean la fecha de edición y los números de página; USCIS podría rechazarlo.
• Presentar una petición para varios familiares; se requiere una petición por separado para cada familiar que reúna los requisitos.
• Enviar documentos originales cuando no se solicitaron; USCIS podría destruir los originales enviados sin que se requirieran.
• Presentar documentos en otro idioma sin una traducción completa al inglés y la certificación firmada del traductor.
• Dejar en blanco un elemento que no corresponde en vez de escribir o imprimir «N/A», o «None» para una respuesta numérica de cero.
• No incluir la fotografía del familiar o la dirección donde reside actualmente.
• Enviar la lista de verificación opcional con el formulario o enviar la petición por correo a la dirección de Camp Springs, MD, que se usa únicamente para comentarios sobre la carga.
• Presentar una petición para un padre o una madre si usted es un peticionario mayor de 21 años; las instrucciones indican que para ese grupo de edad solo se incluye al cónyuge y a los hijos solteros menores de 21 años.