El Formulario N-470, Solicitud para preservar la residencia con fines de naturalización (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes), es la solicitud que presenta un residente permanente legal ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para preservar la residencia continua con fines de naturalización mientras trabaja fuera de Estados Unidos durante un año o más en un empleo que reúne los requisitos. Se utiliza para residentes empleados en el extranjero por el Gobierno de Estados Unidos, una institución estadounidense de investigación, una empresa estadounidense, una organización internacional pública o una organización religiosa. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el USCIS publica el PDF oficial y las instrucciones, y la solicitud se presenta ante el USCIS por correo.
Última actualización
¿Qué es el N-470?
Formulario N-470, Solicitud para preservar la residencia con fines de naturalización (Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes), es el formulario del USCIS que presenta un residente permanente legal para preservar la residencia continua con fines de naturalización cuando un empleo que reúne los requisitos exige vivir fuera de Estados Unidos durante un año o más.
La residencia acumulada antes de la ausencia puede conservarse aunque el tiempo en el extranjero exceda un año, y el tiempo que pase fuera de Estados Unidos puede contar para el requisito de residencia si se aprueba el Formulario N-470. Según las instrucciones del USCIS, sin un Formulario N-470 aprobado, un residente permanente legal que permanezca fuera de Estados Unidos durante más de un año ininterrumpido interrumpe el requisito de residencia para la naturalización.
La Parte 1 del formulario le pide que seleccione una base para su ausencia: el Gobierno de Estados Unidos, una institución estadounidense de investigación, una empresa o corporación estadounidense que desarrolle el comercio exterior de Estados Unidos, una empresa estadounidense que proteja sus derechos de propiedad en el extranjero, una organización internacional pública de la que Estados Unidos sea miembro, o una denominación o misión religiosa que desempeñe funciones ministeriales o sacerdotales. El formulario también recopila información sobre sus viajes al extranjero desde que se convirtió en residente permanente legal, una descripción de su empleo, cualquier declaración de impuestos como no residente y datos de los familiares que vivirán en el extranjero con usted.
El Formulario N-470 no es lo mismo que un permiso de reingreso, que todavía debe solicitar con anticipación para los viajes que espera que duren un año o más. Tampoco lo necesita el cónyuge de un ciudadano estadounidense que reúne los requisitos para la naturalización conforme a la sección 319(b) de la INA. El formulario tiene el número OMB 1615-0056.
¿Quién tiene que presentar el N-470?
Los residentes permanentes legales que estarán fuera de Estados Unidos durante un año o más debido a un empleo que reúne los requisitos y desean preservar la residencia continua para la naturalización deben presentar el Formulario N-470. Las instrucciones establecen cuatro condiciones, que deben cumplirse todas:
- Usted estuvo físicamente presente y residió en Estados Unidos durante un período ininterrumpido de al menos un año después de ser admitido como residente permanente legal (se exceptúa a los trabajadores religiosos).
- Estará ausente durante un año o más.
- Tiene un empleo que reúne los requisitos en un trabajo específico con el Gobierno de Estados Unidos, el sector privado o una organización religiosa.
- Desea preservar su residencia continua para la naturalización.
Si el USCIS aprueba la solicitud, su cónyuge y sus hijos o hijas solteros dependientes reciben el mismo beneficio, siempre que sean miembros del mismo hogar y residan con usted en el extranjero.
No presente el Formulario N-470 si es cónyuge de un ciudadano estadounidense que reúne los requisitos para la naturalización conforme a la sección 319(b) de la INA; esos cónyuges están exentos de los requisitos de residencia y presencia física. La aprobación no le exime de los requisitos de presencia física, a menos que trabaje para el Gobierno de Estados Unidos o por contrato con este.
Puede contar con la representación de un abogado o representante acreditado, quien debe presentar el Formulario G-28. Un padre, madre o tutor legal puede firmar por un solicitante menor de 14 años, y un tutor legal puede firmar por una persona mentalmente incompetente.
Cuándo presentar el N-470
Presente el Formulario N-470 antes de haber permanecido fuera de Estados Unidos durante un período continuo de un año. Puede presentarlo antes o después de que comience su empleo calificado, y no tiene que estar en Estados Unidos cuando lo presente.
Por lo general, primero debe haber estado físicamente presente y residido en Estados Unidos durante un período ininterrumpido, sin ausencias, de al menos un año después de ser admitido como residente permanente legal.
Los trabajadores religiosos tienen un plazo más amplio. Pueden presentar la solicitud antes de salir, después de salir o después de regresar a Estados Unidos, y no necesitan haber vivido en Estados Unidos durante un período específico antes de presentarla. Un trabajador religioso que presente la solicitud después de regresar debe indicar en el Número de Ítem 14 la duración total del empleo en esa capacidad fuera de Estados Unidos.
Las instrucciones no indican un tiempo de procesamiento. El USCIS le notificará su decisión por escrito.
Documentos que necesitas
- Formulario G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative: se requiere junto con el Formulario N-470 solo si un abogado o representante acreditado lo representa; seleccione la casilla en la parte superior del formulario.
- Una traducción completa al inglés de cualquier documento en otro idioma, con la certificación firmada del traductor sobre su integridad, exactitud y competencia, incluidos el nombre en letra de imprenta, la fecha de la firma y la información de contacto.
- Fotocopias legibles de los documentos que presente; envíe originales solo si las instrucciones o el USCIS los solicitan específicamente.
- Hojas de continuación de la Parte 7, si necesita más espacio: su nombre y número A, la página, Parte y número de Ítem al que corresponde cada respuesta, y su firma y fecha en cada hoja.
Cómo rellenar el N-470
Añada los datos del abogado y el número A
Si le ayuda un abogado o representante acreditado, esa persona completa la casilla de la parte superior y usted selecciona la casilla que indica que se adjunta el Formulario G-28. Escriba su número A de 9 dígitos, con ceros iniciales si es necesario, en la parte superior de cada página.
Seleccione su base de elegibilidad en la Parte 1
En la Parte 1, seleccione una sola casilla, de los Ítems 1 a 6, que indique en nombre de quién estará ausente: el Gobierno de Estados Unidos, una institución de investigación, una empresa estadounidense, una empresa que proteja derechos de propiedad, una organización internacional pública o una denominación o misión religiosa.
Escriba sus nombres en la Parte 2
Ítem 1: nombre legal actual, sin apodos. Ítem 2: todos los demás nombres que haya usado, incluidos alias, apellido de soltera y apodos. Ítem 3: su nombre exactamente como aparece en su Tarjeta de Residente Permanente, aunque esté mal escrito.
Proporcione sus identificadores y direcciones
Ítems 4 a 8: número de cuenta en línea del USCIS (solo si tiene uno), número del Seguro Social (o N/A), fecha de nacimiento en formato mm/dd/yyyy, país de nacimiento y país de ciudadanía. Ítems 9 y 10: direcciones física y postal.
Indique su historial de residencia y viajes
Ítem 11: la fecha en que se convirtió en residente permanente legal. Ítem 12: responda Sí o No sobre un año de residencia y presencia ininterrumpidas. Ítem 13: enumere todos los viajes de 24 horas o más, comenzando por el más reciente, incluidos los viajes a Canadá, México y el Caribe.
Describa su empleo y su historial tributario
Ítem 14: explique el puesto que requiere su ausencia y la duración prevista; los trabajadores religiosos que presenten la solicitud después de regresar deben indicar la duración total del empleo en el extranjero. Ítem 15: responda si alguna vez presentó una declaración como no residente o reclamó beneficios para extranjeros no residentes.
Complete la información familiar de la Parte 3
Responda los Ítems 1 y 2 sobre los familiares residentes permanentes legales que viven con usted dentro y fuera de Estados Unidos. Si responde Sí, indique el nombre, la fecha de nacimiento, el parentesco y el número A de cada familiar que vivirá en el extranjero con usted.
Complete las declaraciones y los datos de contacto de la Parte 4
Seleccione el Ítem 1A o 1B sobre si lee inglés o utiliza un intérprete, y el Ítem 2 si alguien le ayudó a preparar el formulario. Escriba su teléfono durante el día, teléfono móvil y correo electrónico en los Ítems 3 a 5.
Complete las Partes 5 y 6 si es necesario
El intérprete completa la Parte 5 y la persona que preparó el formulario completa la Parte 6 con su nombre, dirección, datos de contacto, declaración y firma. Si la misma persona hizo ambas cosas, completa ambas partes.
Use la Parte 7 si necesita más espacio
Escriba su nombre y número A, y luego la página, Parte y número de Ítem correspondientes a cada respuesta adicional, junto con la explicación. Use también la Parte 7 para explicar una respuesta No al Ítem 12 de la Parte 2.
Revise, firme y descargue el PDF
Compruebe que cada ítem tenga una respuesta o indique N/A o None. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, firme con tinta y feche la Parte 4, Ítem 6; después, siga las instrucciones de presentación de la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el N-470
Presente el Formulario N-470 ante el USCIS por correo, utilizando la dirección del Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) o la dirección para empresas de mensajería que aparecen a continuación. El USCIS indica a los solicitantes que consulten www.uscis.gov/N-470 para obtener la información más actualizada sobre la presentación.
- Servicio Postal de Estados Unidos: USCIS, Attn: N-470, P.O. Box 650809, Dallas, TX 75265.
- FedEx, UPS y DHL: USCIS, Attn: N-470 (Box 650809), 2501 S. State Hwy.121, Business, Suite 400, Lewisville, TX 75067.
Se aplica una tarifa de presentación. El Formulario G-1055, disponible en www.uscis.gov/forms, y la página de tarifas del USCIS indican el monto vigente. Si su solicitud es rechazada, es posible que el USCIS no pueda devolver la tarifa, a menos que haya proporcionado una dirección postal completa y válida.
Si imprime el formulario para enviarlo por correo, la fecha de edición y los números de página deben estar visibles en la parte inferior de cada página, y todas las páginas deben corresponder a la misma edición; de lo contrario, el USCIS podría rechazarlo. Para presentar el formulario, es válida una fotocopia, un fax o un escaneo de un original con una firma manuscrita. El USCIS puede programar una cita para la toma de datos biométricos o una entrevista; si está en el extranjero, el aviso le indicará cómo comunicarse con una embajada o consulado de Estados Unidos, o con una oficina del USCIS en el extranjero. Si tiene preguntas, llame al Centro de Contacto del USCIS al 800-375-5283 (TTY 800-767-1833).
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del USCIS indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Omitir su número A. El USCIS puede rechazar la solicitud, y la página del USCIS indica que la falta del número A en la Parte 1 es motivo de rechazo.
- Presentar el formulario sin una firma manuscrita en la Parte 4, o con un nombre estampado o escrito a máquina. El USCIS rechaza las solicitudes sin firmar.
- Escribir un número A con menos de nueve dígitos. Añada ceros iniciales; por ejemplo, A1234567 se convierte en A001234567.
- Presentar la solicitud después de haber estado fuera de Estados Unidos durante un año continuo, a menos que sea trabajador religioso, quien puede presentarla antes o después de la ausencia.
- Presentar el Formulario N-470 como cónyuge de un ciudadano estadounidense que reúne los requisitos conforme a la sección 319(b) de la INA y está exento de los requisitos de residencia y presencia física.
- Enviar por correo páginas de distintas ediciones del formulario o páginas en las que no estén visibles la fecha de edición y los números de página. El USCIS puede rechazar el formulario.
- Dejar ítems en blanco en vez de escribir a máquina o en letra de imprenta «N/A» o «None»; las respuestas incompletas pueden retrasar el formulario.
- Usar líquido corrector o cinta después de cometer errores importantes. El USCIS recomienda empezar de nuevo con un formulario nuevo, porque los escáneres pueden ver a través del corrector.
- Usar un apartado postal en el Ítem 9, Physical Address, cuando tiene otra dirección.
- Enviar una solicitud de cambio de dirección al centro de recepción de solicitudes del USCIS (Lockbox).
Preguntas frecuentes
¿Para qué se usa el Formulario N-470?
El Formulario N-470 es la solicitud del USCIS para preservar la residencia continua con fines de naturalización. Un residente permanente legal que debe vivir en el extranjero durante un año o más debido a un empleo que reúne los requisitos lo presenta para que el tiempo en el extranjero no interrumpa el requisito de residencia.
¿Quién reúne los requisitos para presentar el Formulario N-470?
Los residentes permanentes legales que vivieron en Estados Unidos de manera ininterrumpida durante al menos un año después de ser admitidos (se exceptúa a los trabajadores religiosos), estarán ausentes durante un año o más por un empleo que reúne los requisitos y desean preservar la residencia para la naturalización. Los empleos que reúnen los requisitos se enumeran en la Parte 1 del formulario.
¿Debo presentar el Formulario N-470 si estoy casado con un ciudadano estadounidense que trabaja en el extranjero?
No, si reúne los requisitos para la naturalización conforme a la sección 319(b) de la INA. El USCIS indica que esos cónyuges están exentos de demostrar los requisitos de residencia y presencia física, por lo que no tienen que presentar el Formulario N-470.
¿Cuándo debo presentar el Formulario N-470?
Preséntelo antes de haber estado fuera de Estados Unidos durante un período continuo de un año. Puede presentarlo antes o después de que comience su empleo, y no necesita estar en Estados Unidos. Los trabajadores religiosos pueden presentarlo antes de salir, después de salir o después de regresar.
¿A qué dirección envío por correo el Formulario N-470?
Envíelo por USPS a USCIS, Attn: N-470, P.O. Box 650809, Dallas, TX 75265. Para FedEx, UPS o DHL, use USCIS, Attn: N-470 (Box 650809), 2501 S. State Hwy.121, Business, Suite 400, Lewisville, TX 75067. Consulte www.uscis.gov/N-470 para obtener información actualizada.
¿Hay una tarifa de presentación para el Formulario N-470?
Sí, se aplica una tarifa de presentación. El USCIS le indica que consulte el Formulario G-1055 en www.uscis.gov/forms y la página de tarifas del USCIS para conocer el monto vigente. Esta página no indica el monto.
¿La aprobación del Formulario N-470 reemplaza un permiso de reingreso?
No. Aún debe solicitar un permiso de reingreso con anticipación para los viajes fuera de Estados Unidos que espera que duren un año o más. La aprobación tampoco le exime de los requisitos de presencia física, a menos que trabaje para el Gobierno de Estados Unidos o por contrato con este.
¿Mi cónyuge y mis hijos también reciben el beneficio?
Sí, si el USCIS aprueba su Formulario N-470, su cónyuge y sus hijos o hijas solteros dependientes reciben el mismo beneficio. Todos deben ser miembros de su hogar y residir con usted mientras usted viva fuera de Estados Unidos.
¿Puedo rellenar el Formulario N-470 en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud; usted la presenta ante el USCIS por correo.
¿Listo para rellenar el N-470?
Rellenar el N-470 ahora