El Formulario N-565, Solicitud de reemplazo de documento de naturalización/ciudadanía (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document), es el formulario que utiliza el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para reemplazar un Certificado de Naturalización, un Certificado de Ciudadanía, una Declaración de Intención o un Certificado de Repatriación. Se aplica cuando el documento se perdió, fue robado, destruido o mutilado, contiene un error del USCIS o debe mostrar un cambio legal de nombre, un cambio de fecha de nacimiento o su sexo al nacer. También se aplica a un certificado especial de naturalización que un país extranjero pueda exigir. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el USCIS publica el PDF original y las instrucciones, y usted presenta la solicitud ante el USCIS.
Última actualización
¿Qué es el N-565?
Formulario N-565, Solicitud de reemplazo de documento de naturalización/ciudadanía (Application for Replacement Naturalization/Citizenship Document), es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que se utiliza para solicitar un Certificado de Naturalización, un Certificado de Ciudadanía, una Declaración de Intención o un Certificado de Repatriación de reemplazo, o un certificado especial de naturalización.
El USCIS, que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional, decide si usted ha demostrado que reúne los requisitos para el documento que solicita. Si es así, el USCIS aprueba la solicitud y emite el documento. Cuando corresponde, el USCIS envía un Certificado de Naturalización especial al Departamento de Estado de Estados Unidos para que lo entregue a un funcionario de un gobierno extranjero. Si se deniega la solicitud, se lo notifican por escrito.
La Parte 3 le pide que seleccione un tipo de documento (un nuevo Certificado de Ciudadanía, Certificado de Naturalización, Certificado de Repatriación, Declaración de Intención o el certificado especial) y luego todas las bases que correspondan: perdido, robado o destruido; mutilado; error tipográfico o clerical del USCIS; cambio legal de nombre; cambio de fecha de nacimiento; sexo que no refleja el sexo biológico al nacer; u otro motivo. Cada base le dirige a su propia parte del formulario (Partes 4 a 7), y el certificado especial corresponde a la Parte 8.
El formulario no permite que el USCIS cambie un nombre o una fecha de nacimiento que usted indicó incorrectamente en el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, y luego juró que era correcta durante la entrevista. La edición del formulario es 02/27/25, con el número OMB 1615-0091, que vence el 12/31/2027.
¿Quién tiene que presentar el N-565?
Puede presentar el Formulario N-565 si el USCIS le emitió un Certificado de Naturalización, un Certificado de Ciudadanía, una Declaración de Intención o un Certificado de Repatriación y se aplica al menos una de estas situaciones:
- el documento se perdió, fue robado, destruido o mutilado;
- el documento es incorrecto debido a un error tipográfico o clerical del USCIS;
- su nombre cambió por matrimonio, divorcio, anulación o una orden judicial, y desea un documento con su nuevo nombre;
- el sexo indicado en el documento no refleja su sexo al nacer y desea un documento que lo refleje.
También puede reemplazar un Certificado de Ciudadanía si una orden judicial o un documento emitido por el Gobierno de Estados Unidos o un estado de Estados Unidos cambió su fecha de nacimiento. Solo los solicitantes que piden un nuevo Certificado de Ciudadanía pueden elegir esa opción.
Los ciudadanos naturalizados pueden usar el formulario para solicitar un certificado especial de naturalización a fin de que un país extranjero los reconozca como ciudadanos estadounidenses.
El USCIS no cambiará un nombre sin pruebas, como un certificado de matrimonio, una sentencia de divorcio o una orden judicial, ni cambiará la fecha de nacimiento en un Certificado de Ciudadanía sin documentos, como una orden judicial de Estados Unidos o documentos emitidos por un estado. Si tiene menos de 14 años, uno de sus padres o su tutor legal puede firmar por usted; un tutor legal puede firmar por una persona mentalmente incompetente.
Cuándo presentar el N-565
Presente el Formulario N-565 cuando se aplique a su certificado o declaración alguna de las circunstancias indicadas en la Parte 3: se perdió, fue robado, destruido o mutilado; contiene un error del USCIS; o necesita que muestre un cambio legal de nombre, fecha de nacimiento o sexo al nacer. Ni el formulario ni sus instrucciones indican una fecha límite para esta solicitud.
La solicitud no se considera presentada correctamente hasta la fecha en que el USCIS la acepta. El USCIS rechaza las solicitudes sin firma o que no incluyan la tarifa correcta, y usted puede corregir el problema y volver a presentarla. Si solicita un certificado especial de naturalización, preséntelo cuando un país extranjero exija una prueba de su ciudadanía; las instrucciones citan 8 CFR 343b.2. Ni el formulario ni las instrucciones indican un tiempo de procesamiento. El USCIS puede pedirle más pruebas, una entrevista o una cita para datos biométricos; no acudir a una cita para datos biométricos puede resultar en la denegación.
Documentos que necesitas
- Dos fotografías idénticas a color, estilo pasaporte, solo si vive fuera de Estados Unidos: de 2 por 2 pulgadas, con fondo blanco o blanquecino, sin montar ni retocar, y con su nombre y número A impresos ligeramente en el reverso.
- Una copia de su identificación con foto emitida por el Gobierno de Estados Unidos.
- Una copia del documento que muestre un cambio en su estado civil (certificado de matrimonio, sentencia de divorcio, decreto de anulación o certificado de defunción), si su estado civil cambió desde que se emitió el documento original.
- Para un documento perdido, robado o destruido: una copia del documento (si está disponible), un informe policial y/o una declaración jurada que explique lo sucedido y cualquier intento de recuperarlo.
- Para un documento mutilado: el documento mutilado original.
- Para un error tipográfico o clerical del USCIS: el documento original incorrecto y copias de los documentos que respalden su solicitud.
- Para un cambio de nombre: el certificado o la declaración original y una copia (original o certificada) del certificado de matrimonio, decreto de anulación, sentencia de divorcio u orden judicial.
- Para un cambio de fecha de nacimiento, solo para un nuevo Certificado de Ciudadanía: el certificado original y una copia (original o certificada) de la orden judicial o del registro vital emitido por el Gobierno de Estados Unidos o un estado que muestre el cambio.
- Para un documento que indique un sexo incorrecto: el documento original del USCIS y una copia de su certificado de nacimiento que establezca su sexo al nacer.
- Para un certificado especial de naturalización: una copia de su certificado de naturalización.
- Para otro motivo (Parte 3, Ítem 2.g.): el certificado o la declaración original y cualquier documento de prueba.
- Una traducción completa al inglés con la certificación firmada del traductor por cada documento en un idioma extranjero.
Cómo rellenar el N-565
Complete el recuadro de abogado o representante
En la parte superior de la página 1, si lo representa un abogado o representante acreditado, seleccione la casilla que indica que se adjunta el Formulario G-28 e ingrese el número del colegio de abogados estatal y el número de cuenta en línea del USCIS, si los tiene. Escriba a máquina o en letra de imprenta con tinta negra.
Ingrese los datos del certificado actual (Parte 1)
Ítem 1: su nombre completo exactamente como aparece en el certificado o la declaración. Ingrese la fecha de nacimiento (mm/dd/yyyy), el país de nacimiento, el país de su ciudadanía anterior, el número del certificado o la declaración y el número A (si lo tiene). Ítem 7: la oficina del USCIS o el tribunal que lo emitió y la fecha.
Ingrese sus datos actuales (Parte 2)
Indique su nombre legal completo (sin apodos), todos los demás nombres que haya usado, su dirección postal actual y su estado civil. Responda el Ítem 5 sobre si ha perdido o renunciado a la ciudadanía estadounidense; si responde Sí, explique en la Parte 12 o en una hoja aparte.
Elija el documento y la base (Parte 3)
En el Ítem 1 seleccione un solo tipo de documento. En el Ítem 2 seleccione todas las bases que correspondan y, para 2.a. o 2.g., escriba su explicación. Si selecciona 1.e., el certificado especial, pase a la Parte 8.
Complete la parte correspondiente a su base (Partes 4-7)
La Parte 4 es para un error tipográfico o clerical del USCIS; la Parte 5, para un cambio de nombre (matrimonio, divorcio, anulación u orden judicial); la Parte 6, para un cambio de fecha de nacimiento; y la Parte 7, para su sexo biológico al nacer. Después de completar la parte, pase a la Parte 9.
Complete la sección del certificado especial (Parte 8)
Si seleccionó 1.e., indique el país extranjero y, si los conoce, el nombre, cargo, organismo y dirección del funcionario solicitante. Deje en blanco el Ítem 4: el funcionario del USCIS o consular lo certifica después de la aprobación.
Agregue su información de contacto (Parte 9)
Ingrese su número de teléfono diurno y, si los tiene, su número de teléfono móvil y dirección de correo electrónico en los Ítems 1 a 3.
Complete las Partes 10 y 11 si corresponde
Si un intérprete le leyó la solicitud, el intérprete completa la Parte 10. Si alguien que no es usted preparó la solicitud, esa persona completa la Parte 11. Cada uno firma y fecha.
Use la Parte 12 si necesita más espacio
Ingrese su nombre y número A, y luego el número de página, parte e ítem al que corresponde cada respuesta. Escriba N/A para las preguntas que no se aplican y None para las respuestas numéricas iguales a cero.
Firme, revise y descargue el PDF
Firme y feche a mano en la Parte 9, Ítem 4; uno de sus padres o su tutor legal firma si tiene menos de 14 años. Revise todas las respuestas y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y reúna los documentos de prueba indicados en la lista de documentos requeridos.
Cómo presentar el N-565
Puede presentar el Formulario N-565 ante el USCIS en línea o por correo.
- En línea: cree una cuenta en línea del USCIS y presente el formulario a través de ella. La cuenta también le permite pagar la tarifa en línea, consultar el estatus de su caso, responder a solicitudes de pruebas y actualizar su dirección. Después de presentar la solicitud en línea, debe enviar por correo su documento original al Centro de Servicio de Nebraska; su dirección aparece en la sección de pruebas de la solicitud en línea.
- Por correo, Servicio Postal de Estados Unidos: USCIS, Attn: N-565, P.O. Box 20050, Phoenix, AZ 85036-0050.
- Por correo, FedEx, UPS o DHL: USCIS, Attn: N-565 (Box 20050), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806.
Se aplica una tarifa de presentación. El USCIS le indica que consulte el Formulario G-1055 y su página de Tarifas para conocer el monto actual. Firme el formulario: el USCIS rechaza las solicitudes sin firma, y es válida una fotocopia, un fax o un escaneo de la firma manuscrita original. Si imprime y envía el formulario por correo, asegúrese de que la fecha de edición y los números de página aparezcan en todas las páginas y de que todas sean de la misma edición. Para recibir un correo electrónico o mensaje de texto cuando un centro de recepción acepte su formulario, sujete el Formulario G-1145 a la primera página con un clip. Para consultar actualizaciones sobre dónde presentar el formulario, visite www.uscis.gov/N-565. Si presenta la solicitud desde el extranjero con una dirección postal fuera de Estados Unidos, el USCIS envía el documento aprobado a la Embajada de Estados Unidos, el Consulado de Estados Unidos o la oficina local del USCIS más cercana. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por uno de los canales anteriores.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar la solicitud sin firmar o escribir su nombre en lugar de firmarla; el USCIS rechaza las solicitudes sin firma y no acepta un nombre estampado o escrito a máquina.
- Seleccionar más de una casilla en la Parte 3, Ítem 1; las instrucciones permiten solo un tipo de documento, aunque puede seleccionar todas las bases que correspondan en el Ítem 2.
- Dejar en blanco el apellido o la dirección postal actual de la Parte 2; el USCIS rechaza el formulario si faltan estos campos.
- Usar la parte incorrecta según el motivo: la Parte 4 corresponde a errores del USCIS, la Parte 5 a cambios de nombre, la Parte 6 a la fecha de nacimiento y la Parte 7 al sexo al nacer.
- Enviar documentos originales cuando no se requieren ni se solicitan; el USCIS puede destruir los originales que se envíen sin necesidad.
- Omitir una traducción completa al inglés certificada para un documento en un idioma extranjero.
- Imprimir el formulario con páginas faltantes o páginas de distintas ediciones; el USCIS puede rechazarlo.
- Esperar que el USCIS corrija un nombre o una fecha de nacimiento en un Certificado de Naturalización que usted indicó incorrectamente en el Formulario N-400 y luego juró que era correcta durante la entrevista.
- Escribir en los márgenes sin usar la Parte 12 o una hoja aparte que indique su nombre, número A y el número de página, parte e ítem, y que esté firmada y fechada.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario N-565?
El Formulario N-565 es la solicitud del USCIS para reemplazar un Certificado de Naturalización, un Certificado de Ciudadanía, una Declaración de Intención o un Certificado de Repatriación. También se utiliza para solicitar un certificado especial de naturalización a fin de que un país extranjero lo reconozca como ciudadano estadounidense.
¿Puedo presentar el Formulario N-565 en línea?
Sí. El USCIS lo acepta en línea a través de una cuenta en línea del USCIS o por correo. Si presenta la solicitud en línea, de todos modos debe enviar por correo su documento original al Centro de Servicio de Nebraska, a la dirección indicada en la sección de pruebas. FillingPDF le permite rellenar el PDF, pero no lo presenta por usted.
¿A dónde debo enviar por correo el Formulario N-565?
Por el Servicio Postal de Estados Unidos, envíelo a USCIS, Attn: N-565, P.O. Box 20050, Phoenix, AZ 85036-0050. Para FedEx, UPS o DHL, use USCIS, Attn: N-565 (Box 20050), 2108 E. Elliot Rd., Tempe, AZ 85284-1806. El USCIS indica que consulte www.uscis.gov/N-565 para obtener la información más reciente sobre dónde presentar la solicitud.
¿Hay una tarifa para presentar el Formulario N-565?
Sí, se aplica una tarifa de presentación, y el USCIS rechaza las solicitudes que no incluyan la tarifa correcta. El monto no aparece en el formulario; las instrucciones le dirigen al Formulario G-1055 y a la página de Tarifas del USCIS. Si presenta la solicitud en línea, puede pagar la tarifa a través de su cuenta en línea.
¿Qué necesito si perdí o me robaron el certificado de naturalización?
Adjunte una copia del certificado si la tiene, además de un informe policial y/o una declaración jurada que explique lo sucedido y cualquier intento de recuperarlo. Envíe también una copia de su identificación con foto emitida por el Gobierno de Estados Unidos y fotografías si vive fuera de Estados Unidos.
¿Puede el USCIS corregir mi nombre o fecha de nacimiento en un Certificado de Naturalización?
Solo en casos limitados. El USCIS puede cambiar el nombre si usted lo cambió después de naturalizarse, con pruebas como un certificado de matrimonio o una orden judicial. No puede cambiar un nombre o una fecha de nacimiento que usted indicó incorrectamente en el Formulario N-400 y luego juró que era correcta durante la entrevista.
¿Quién firma el Formulario N-565 si el solicitante es un niño?
Si tiene menos de 14 años, su madre, padre o tutor legal puede firmar por usted. Un tutor legal también puede firmar por una persona mentalmente incompetente. El USCIS no acepta un nombre estampado o escrito a máquina, pero es válida una fotocopia, un fax o un escaneo de la firma manuscrita original.
¿Debo enviar mi certificado original con el Formulario N-565?
Solo cuando se requiera. El original es obligatorio para un documento mutilado, un error del USCIS, un cambio de nombre o de fecha de nacimiento, o una corrección del sexo. Si perdió el documento, envíe una copia si la tiene. El USCIS puede destruir los originales que se envíen cuando no sean obligatorios.
¿Cuál es la diferencia entre un reemplazo y un certificado especial de naturalización?
Un certificado o una declaración de reemplazo sustituye su documento existente. Se solicita un certificado especial de naturalización para que un país extranjero lo reconozca como ciudadano estadounidense; seleccione 1.e. en la Parte 3, complete la Parte 8 y adjunte una copia de su certificado de naturalización.
¿Listo para rellenar el N-565?
Rellenar el N-565 ahora