El formulario N-648, oficialmente Formulario N-648, Certificación médica para excepciones por discapacidad (Medical Certification for Disability Exceptions), es el formulario del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) que completa un profesional médico autorizado para respaldar la solicitud de un solicitante de naturalización de una excepción a los requisitos de inglés y educación cívica. Se utiliza cuando una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental que ha durado o se espera que dure 12 meses o más, impide que el solicitante cumpla esos requisitos. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; USCIS publica el PDF original y las instrucciones en uscis.gov/n-648.
Última actualización
¿Qué es el N-648?
El Formulario N-648, Certificación médica para excepciones por discapacidad (Medical Certification for Disability Exceptions), es el formulario del USCIS en el que un profesional médico autorizado certifica que la discapacidad física o del desarrollo, o el impedimento mental de un solicitante, le impide cumplir los requisitos de inglés y educación cívica para la naturalización.
Por lo general, los solicitantes de naturalización deben demostrar que pueden leer, escribir y hablar inglés cotidiano, y que conocen los fundamentos de la historia, los principios y el gobierno de Estados Unidos. El N-648 respalda una excepción a esos requisitos. USCIS indica que un solicitante reúne los requisitos si no puede aprender o demostrar conocimientos de inglés o educación cívica, o ambos, debido a una discapacidad o impedimento derivado de anomalías anatómicas, fisiológicas o psicológicas, demostrado mediante técnicas de diagnóstico clínico y de laboratorio médicamente aceptables, que afecta su funcionamiento de tal manera que no puede demostrar los conocimientos requeridos. La definición puede diferir de la que se usa para los programas del Seguro Social, el Departamento de Asuntos de Veteranos o la compensación para trabajadores estatal.
El formulario tiene siete partes: información del solicitante, el profesional médico certificador, las discapacidades e impedimentos, la capacidad del solicitante para entender el Juramento de Lealtad, información del intérprete, la declaración y autorización para divulgar información del solicitante, y la certificación del profesional médico. Se adjunta al Formulario N-400, Solicitud de Naturalización; no es una solicitud independiente. Los solicitantes cuyo N-648 se considere suficiente no tienen que cumplir los requisitos de inglés o educación cívica, o ambos, si la discapacidad o el impedimento se lo impide.
¿Quién tiene que presentar el N-648?
Los solicitantes de naturalización que no pueden cumplir los requisitos de inglés o educación cívica, o ambos, debido a una discapacidad física o del desarrollo o a un impedimento mental, deben presentar el Formulario N-648 junto con el Formulario N-400. El profesional certificador debe ser un médico, doctor en osteopatía o psicólogo clínico con licencia para ejercer en Estados Unidos, incluidos el Estado Libre Asociado de las Islas Marianas del Norte, Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes, y debe haber examinado al solicitante. El personal puede ayudar a completar el formulario, pero el profesional certificador es responsable de su exactitud y debe firmarlo.
Quiénes no deben presentarlo:
- Los solicitantes que puedan cumplir los requisitos con adaptaciones razonables conforme a la Ley de Rehabilitación de 1973, como intérpretes de lenguaje de señas, tiempo adicional para el examen o una evaluación fuera del sitio. USCIS indica que debe solicitar adaptaciones en uscis.gov/accommodations o al 800-375-5283 (TTY 800-767-1833). Si una adaptación no es suficiente, el solicitante debe presentar el Formulario N-648.
- Los solicitantes cuyas únicas razones sean el analfabetismo o la edad avanzada; ninguno de estos motivos por sí solo es válido.
- Los solicitantes cuya discapacidad o impedimento no haya durado ni se espere que dure 12 meses o más, o cuyos impedimentos se deban todos al consumo de drogas ilegales; las instrucciones del formulario indican que no se complete en esos casos.
Un tutor legal, sustituto o representante designado puede firmar por un solicitante que haya sido declarado legalmente incompetente.
Cuándo presentar el N-648
Presente el Formulario N-648 cuando presente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización. La página del formulario de USCIS también indica que puede presentarlo junto con un N-400 completado o por separado en una fecha posterior.
El momento de la certificación médica es importante: es posible que USCIS no considere un Formulario N-648 si el profesional médico certificador lo completó más de 180 días antes de que se presentara el N-400. Haga que el examen y la certificación se realicen con suficiente proximidad a la fecha de presentación del N-400 para mantenerse dentro de ese plazo.
El formulario no tiene un ciclo de renovación. Después de presentarlo, USCIS lo revisa para comprobar que esté completo, puede pedir más información o pruebas, o puede solicitar los originales de las copias que envió. Luego USCIS le notifica su decisión por escrito. Si sus respuestas no explican cómo afecta la discapacidad a la capacidad de aprender inglés y educación cívica, USCIS indica que solicitará un Formulario N-648 revisado o uno nuevo.
Documentos que necesitas
- Formulario N-400, Solicitud de Naturalización: el N-648 se presenta adjunto a este formulario, junto con él o por separado en una fecha posterior.
- Informes o expedientes médicos de diagnóstico que respalden la solicitud, opcionales: el profesional certificador puede adjuntarlos, pero no sustituyen las respuestas por escrito a cada pregunta del formulario.
- Una traducción completa al inglés de cualquier documento en otro idioma que presente, con la certificación firmada del traductor sobre su integridad, exactitud y competencia, su nombre en letra de imprenta, la fecha de la firma y su información de contacto.
- Fotocopias legibles de los documentos solicitados; USCIS puede pedir los originales más adelante y los devolverá cuando ya no los necesite.
Cómo rellenar el N-648
Ingrese la información del solicitante
Parte 1: ingrese el nombre legal del solicitante (Item Number 1.), el número A, si lo tiene (Item Number 2.), y la fecha de nacimiento en formato mm/dd/yyyy (Item Number 3.). Deje en blanco la casilla USCIS USE ONLY.
Identifique al profesional certificador
Parte 2, Items 1. to 6.: ingrese el nombre del profesional médico certificador, la dirección de su lugar de trabajo, el número de licencia, el estado que la otorgó, el teléfono del lugar de trabajo y la dirección de correo electrónico, si la tiene.
Seleccione el tipo de licencia y la especialidad
Parte 2, Item Number 7.: seleccione Medical Doctor, Doctor of Osteopathy o Clinical Psychologist, según corresponda. Item Number 8.: ingrese el tipo de práctica médica.
Responda las preguntas sobre el intérprete
Parte 2, Item Number 9.: seleccione Yes o No para indicar si se utilizó un intérprete. Si selecciona No, en Item Number 10. indique si domina el inglés y el idioma del solicitante, o si el solicitante habla inglés.
Indique los diagnósticos y cómo limitan el aprendizaje
Parte 3, Item Number 1.: enumere el diagnóstico clínico y el código médico (DSM o ICD) de cada discapacidad o impedimento, y describa en términos comunes, sin abreviaturas, cómo cada uno impide aprender inglés o educación cívica, o ambos.
Describa los métodos de diagnóstico y la duración
Parte 3, Item Number 2.: indique las técnicas clínicas o de laboratorio utilizadas para cada diagnóstico. Item Number 3.: responda si alguno ha durado o se espera que dure 12 meses o más; si responde No, no complete el formulario.
Responda sobre el consumo de drogas y el último examen
Parte 3, Items 4. y 5.: responda si algún impedimento se debe al consumo de drogas ilegales y, si solo algunos se deben a ello, identifíquelos. Item Number 6.: ingrese la fecha en que examinó por última vez al solicitante (mm/dd/yyyy).
Seleccione lo que el solicitante no puede demostrar
Parte 3, Item Number 7.: seleccione todas las opciones que correspondan: leer, hablar o escribir en inglés, o responder preguntas sobre la historia y educación cívica de Estados Unidos incluso en un idioma que el solicitante entienda. Si ninguna opción corresponde, no complete el formulario.
Responda sobre el Juramento de Lealtad
Parte 4, Item Number 1.: seleccione Yes o No para indicar si el solicitante puede entender y comunicar que entiende el Juramento de Lealtad, lo que puede hacer de cualquier manera, por ejemplo, asintiendo con la cabeza.
Complete la sección del intérprete
Parte 5, solo si se utilizó un intérprete: responda Item Number 1. e ingrese el nombre, los datos de contacto y el idioma del intérprete, así como la fecha o las fechas del examen. Un intérprete presencial firma y fecha Item Number 6.; para la interpretación telefónica, el profesional completa todos los elementos excepto Item Number 6.
Haga que el solicitante complete la Parte 6
Parte 6: ingrese el nombre del solicitante y el nombre del profesional certificador en la declaración. El solicitante firma y fecha Item Number 2.; un tutor legal, sustituto o representante designado puede firmar por un solicitante declarado legalmente incompetente.
Certifique, firme y descargue el PDF
Parte 7: el profesional certificador marca el documento de identidad con fotografía utilizado (Permanent Resident Card, State ID u otro, e indica su número); luego firma y fecha Item Number 4. Revise todas las partes y descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el N-648
El profesional médico certificador entrega el formulario completado al solicitante, y el solicitante lo presenta a USCIS junto con el Formulario N-400 o por separado más adelante.
- Junto con el Formulario N-400 por correo: incluya el N-648 en el paquete del N-400. Las instrucciones del N-648 no indican una dirección postal independiente, así que siga el lugar de presentación indicado para el Formulario N-400. Si imprime el formulario, la fecha de edición y los números de página deben verse en la parte inferior de cada página, y todas las páginas deben corresponder a la misma edición; USCIS puede rechazar el formulario si faltan páginas o si son de una edición distinta.
- Junto con el Formulario N-400 presentado electrónicamente: las instrucciones indican que el N-648 puede cargarse como evidencia adicional.
- Por separado, después del N-400: la página del formulario de USCIS permite esta opción.
Las firmas deben ser manuscritas; USCIS no acepta un nombre estampado o escrito a máquina. Una fotocopia, fax o escaneo del original con la firma manuscrita es válido para la presentación. Envíe fotocopias legibles de los documentos adjuntos; cualquier documento en otro idioma debe incluir una traducción completa al inglés con la certificación del traductor. La página del formulario de USCIS indica que no se aplica una tarifa de presentación al Formulario N-648, aunque un profesional médico puede cobrar por el examen y por completar formularios. No envíe el formulario completado a la dirección de la Ley de Reducción de Trámites impresa en las instrucciones. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales de USCIS indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar una pregunta o un elemento sin responder: USCIS no aceptará un Formulario N-648 incompleto y puede considerarlo insuficiente.
- Usar abreviaturas médicas o términos técnicos en la Parte 3, en vez de términos comunes que una persona sin formación médica pueda entender.
- Describir el diagnóstico en la Parte 3, Item Number 1., sin explicar cómo cada discapacidad o impedimento impide que el solicitante aprenda inglés o educación cívica, o ambos.
- Adjuntar expedientes médicos en vez de responder cada pregunta; los documentos adjuntos no sustituyen las respuestas por escrito.
- Presentar el formulario sin firmar, o con un nombre estampado o escrito a máquina en vez de una firma manuscrita.
- Hacer que certifique el formulario alguien que no sea un médico, doctor en osteopatía o psicólogo clínico con licencia.
- Presentar el N-400 más de 180 días después de que el profesional certificador haya completado el N-648.
- Completar el formulario cuando la discapacidad no haya durado ni se espere que dure 12 meses o más, o cuando todos los impedimentos se deban al consumo de drogas ilegales.
- Enviar por correo una copia impresa a la que le falten páginas, que incluya páginas de distintas ediciones del formulario o en la que se hayan cortado la fecha de edición y los números de página.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el formulario N-648?
El formulario N-648, Formulario N-648, es la Certificación médica para excepciones por discapacidad del USCIS. Un profesional médico autorizado lo completa para respaldar la solicitud de un solicitante de naturalización de una excepción a los requisitos de inglés y educación cívica debido a una discapacidad física o del desarrollo o a un impedimento mental.
¿Quién puede certificar el Formulario N-648?
Únicamente un médico, doctor en osteopatía o psicólogo clínico con licencia para ejercer en Estados Unidos, incluidas las Islas Marianas del Norte, Guam, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. El profesional debe examinar al solicitante y firmar el formulario. USCIS sugiere verificar la licencia con la junta médica de su estado.
¿Hay una tarifa de presentación para el Formulario N-648?
La página del formulario de USCIS indica que no hay una tarifa de presentación para el Formulario N-648. Un profesional médico puede cobrar por el examen médico y por completar formularios, así que consulte directamente con el profesional sobre esos cargos.
¿Cuándo debo presentar el Formulario N-648?
Preséntelo cuando presente el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización; USCIS también permite presentarlo por separado en una fecha posterior. Es posible que USCIS no considere un N-648 completado por el profesional médico más de 180 días antes de que presente el N-400.
¿Puedo rellenar el Formulario N-648 en línea?
Puede completar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de USCIS y no presenta el formulario; el profesional certificador aún debe firmarlo y usted debe presentarlo mediante los canales de USCIS.
¿Puede un médico completar el Formulario N-648 mediante telesalud?
USCIS puede aceptar un formulario certificado después de un examen por telesalud si el profesional tiene licencia y el examen consistió en una interacción simultánea y en tiempo real con el solicitante. La página del formulario de USCIS añade que esto se aplica cuando la ley estatal lo permite.
¿Puedo usar el Formulario N-648 porque soy analfabeto o tengo edad avanzada?
No. USCIS indica que el analfabetismo y la edad avanzada, por sí solos, no son motivos válidos para una excepción. La excepción requiere una discapacidad física o del desarrollo o un impedimento mental que impida aprender o demostrar conocimientos de inglés o educación cívica, o ambos.
¿Qué ocurre si el solicitante no puede firmar el Formulario N-648?
Un solicitante que no pueda firmar puede hacer una marca, como permite la Parte 6. Un tutor legal, sustituto o representante designado puede firmar por un solicitante declarado legalmente incompetente. USCIS rechaza las solicitudes sin firma y no acepta nombres estampados o escritos a máquina.
¿Qué pasa si el Formulario N-648 está incompleto o no es claro?
USCIS puede considerarlo insuficiente. Si sus respuestas no explican cómo afecta la discapacidad a la capacidad de aprender inglés y educación cívica, USCIS indica que solicitará un Formulario N-648 revisado o uno nuevo con la información requerida.
¿Listo para rellenar el N-648?
Rellenar el N-648 ahora