El Formulario W-4 (ht), Certificado de retención del empleado (versión en criollo haitiano) (Employee's Withholding Certificate (Haitian Creole Version)), es el formulario del Servicio de Impuestos Internos (IRS), impreso en criollo haitiano, que usted completa y entrega a su empleador para que retenga de su pago la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos. Esta edición corresponde a 2026 y tiene cinco pasos: información personal, varios empleos, créditos por dependientes, otros ajustes y su firma. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el IRS publica el original en irs.gov.
Última actualización
¿Qué es el W-4 (ht)?
El Formulario W-4 (ht), Certificado de retención del empleado (versión en criollo haitiano) (Employee's Withholding Certificate (Haitian Creole Version)), es el formulario del IRS, impreso en criollo haitiano con el título Fòm W-4 Sètifika Prelèvman Anplwaye a, que un empleado completa y entrega a su empleador para que se retenga de su pago la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos.
El IRS explica el propósito en la página 2: si se retienen muy pocos impuestos, por lo general deberá impuestos cuando presente su declaración y es posible que deba pagar una multa; si se retienen demasiados, por lo general le corresponde un reembolso. El formulario es la manera de informar a su empleador sobre su estado civil para efectos de la declaración, un segundo empleo, sus dependientes, otros ingresos y las deducciones que modifican la cantidad.
Esta es la edición de 2026 (OMB No. 1545-0074, Cat. No. 95386Z). Las páginas 1 y 2 contienen el formulario y sus instrucciones. La página 3 contiene la hoja de trabajo para varios empleos del Paso 2(b), y la página 4 contiene la hoja de trabajo para deducciones del Paso 4(b) y las tablas que se usan en las hojas de trabajo. Ambas hojas de trabajo indican que debe conservarlas para sus propios registros.
El formulario hace referencia a materiales relacionados del IRS: la Publicación 505 sobre la retención de impuestos y el impuesto estimado, la Publicación 501 sobre dependientes y la deducción estándar, el Formulario 1040-ES para el impuesto estimado, el Aviso 1392 para extranjeros no residentes y la calculadora de retenciones en www.irs.gov/W4App.
¿Quién tiene que presentar el W-4 (ht)?
Los empleados que desean que su empleador retenga de su pago la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos completan este formulario y se lo entregan al empleador. Esta edición en criollo haitiano está dirigida a los empleados que prefieren leer y responder el formulario en ese idioma.
Situaciones que las instrucciones señalan específicamente:
- Dos o más empleos al mismo tiempo, o una pareja casada que presenta una declaración conjunta en la que ambos cónyuges trabajan: complete el Paso 2 y rellene los Pasos 3 a 4(b) en un solo Formulario W-4, el correspondiente al empleo con el salario más alto.
- Empleados que reclaman dependientes u otros créditos: complete el Paso 3.
- Empleados con otros ingresos, deducciones adicionales o retención adicional: complete el Paso 4.
- Empleados que reúnen los requisitos para la exención: deben cumplirse ambas condiciones de la página 2. No tuvo obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026.
- Extranjeros no residentes: lea el Aviso 1392 antes de completar el formulario.
Si tiene ingresos por trabajo por cuenta propia además de su salario, las instrucciones indican que, por lo general, deberá impuestos sobre los ingresos e impuestos sobre el trabajo por cuenta propia por esos ingresos; la calculadora en www.irs.gov/W4App puede ayudarle a determinar la cantidad que se debe retener. Su empleador completa únicamente el bloque Employers Only.
Cuándo presentar el W-4 (ht)
Entregue el Formulario W-4 (ht) a su empleador cuando empiece un empleo y complete uno nuevo cada vez que cambie su situación personal o financiera. Entre los cambios que enumeran las instrucciones están el estado civil, la cantidad de empleos (suyos o de su cónyuge), los dependientes, otros ingresos, las deducciones o los créditos.
Si completa el formulario después del inicio del año, espera trabajar solo una parte del año o tiene esos cambios durante el año, el formulario sugiere usar la calculadora en www.irs.gov/W4App para obtener un resultado más preciso. También recomienda volver a revisar su retención al comienzo del próximo año.
Si reclama la exención de retención para 2026, debe presentar un nuevo Formulario W-4 antes del 16 de febrero de 2027. Para obtener el resultado más preciso si tiene varios empleos, la hoja de trabajo del Paso 2(b) recomienda presentar un nuevo Formulario W-4 para sus otros empleos si no lo ha actualizado desde 2019.
Cómo rellenar el W-4 (ht)
Anote su nombre y número de Seguro Social
En Etap 1 (Paso 1), línea (a), anote su nombre y la inicial de su segundo nombre, así como su apellido. En la línea (b), anote su número de Seguro Social. Si su nombre no coincide con el de su tarjeta de Seguro Social, el formulario le indica que se comunique con la SSA al 800-772-1213 o en www.ssa.gov.
Anote su dirección
En el Paso 1, escriba su dirección residencial y, en las líneas de abajo, su ciudad o pueblo, estado y código ZIP.
Marque su estado civil para efectos de la declaración
En el Paso 1(c), marque una casilla: Selibatè oswa Marye epi ranpli separeman (soltero o casado que presenta una declaración por separado), Marye epi ranpli ansanm oswa Konjwen sivivan ki kalifye (casado que presenta una declaración conjunta o cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos), o Chèf Kay la (cabeza de familia). Marque cabeza de familia solo si no está casado y paga más de la mitad de los gastos de mantener un hogar para usted y una persona que reúne los requisitos.
Complete el Paso 2 si tiene varios empleos
Hágalo solo si tiene más de un empleo al mismo tiempo o si presenta una declaración conjunta con su cónyuge, quien también trabaja. Elija una opción: la calculadora en www.irs.gov/W4App, la hoja de trabajo para varios empleos de la página 3 y anote el resultado en el Paso 4(c), o la casilla del Paso 2(c) si hay solo dos empleos en total (márquela también en el formulario correspondiente al otro empleo).
Use la hoja de trabajo para varios empleos
Si elige el Paso 2(b), complete las líneas 1 a 4 de la hoja de trabajo de la página 3, usando las tablas de la página 5. Anote el resultado de la línea 4 en el Paso 4(c) del Formulario W-4 correspondiente al empleo con el salario más alto y conserve la hoja de trabajo.
Reclame dependientes y otros créditos
En el Paso 3, línea 3(a), multiplique la cantidad de hijos que reúnen los requisitos y tienen menos de 17 años por la cantidad indicada en el formulario; en la línea 3(b), haga lo mismo con los otros dependientes. Sume los resultados y cualquier otro crédito, y anote el total en la línea 3. El Paso 3 se aplica solo si sus ingresos totales están dentro de los límites impresos en el formulario.
Anote otros ingresos en el Paso 4(a)
Anote ingresos de fuentes que no sean empleos, como intereses, dividendos e ingresos de jubilación, solo si desea que se retengan impuestos sobre ellos. No incluya ingresos de ningún empleo ni ingresos por trabajo por cuenta propia.
Anote las deducciones en el Paso 4(b)
Si espera reclamar deducciones que exceden la deducción estándar, complete la hoja de trabajo para deducciones de la página 4 y anote la línea 15 en el Paso 4(b). Si deja esta línea en blanco, su retención se basará en la deducción estándar.
Anote la retención adicional en el Paso 4(c)
Anote cualquier impuesto adicional que desee que se retenga en cada período de pago, incluida cualquier cantidad de la línea 4 de la hoja de trabajo para varios empleos.
Reclame la exención si reúne los requisitos
Use Egzan de Prelèvman (exento de retención) solo si no tuvo obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026. Luego complete únicamente los Pasos 1(a), 1(b) y 5, y deje los demás pasos en blanco.
Firme y feche en el Paso 5
Firme y feche debajo de la declaración bajo pena de perjurio. El formulario no es válido sin su firma. Deje el bloque Employers Only (nombre y dirección del empleador, primera fecha de empleo y EIN) para que lo complete su empleador.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que haya completado cada paso que corresponda y que los resultados de las hojas de trabajo coincidan con lo que anotó en la página 1. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, conserve una copia de las hojas de trabajo y entregue el formulario a su empleador.
Cómo presentar el W-4 (ht)
Entregue el formulario completado a su empleador; el propio formulario incluye una instrucción al respecto: entregue el Formulario W-4 a su empleador. No indica una dirección postal del IRS, un portal ni un canal para concertar una cita, y solo señala que el IRS puede revisar su retención.
- Su parte: complete los Pasos 1 a 5 en la página 1 y firme y feche el formulario. El formulario no es válido si no lo firma.
- Parte del empleador: el bloque Employers Only solicita el nombre y la dirección del empleador, la primera fecha de empleo y el Número de Identificación del Empleador (EIN).
- Conserve para usted: la hoja de trabajo para varios empleos (página 3) y la hoja de trabajo para deducciones (página 4) son para sus registros. Solo se anotan sus resultados en el formulario: el resultado de la hoja de trabajo para varios empleos en el Paso 4(c) y el de la hoja de trabajo para deducciones en el Paso 4(b).
Si no entrega un formulario completado, las instrucciones indican que se le considerará soltero, sin otras entradas, y que proporcionar información falsa puede dar lugar a multas. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por el canal indicado arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Entregar el formulario a su empleador sin firmarlo; la línea de firma indica que el formulario no es válido sin su firma.
- Completar los Pasos 3 a 4(b) en más de un Formulario W-4 si tiene varios empleos; complételos en un solo formulario y déjelos en blanco en los demás.
- Marcar la casilla de dos empleos del Paso 2(c) en un solo formulario; las instrucciones indican que también debe marcarla en el Formulario W-4 correspondiente al otro empleo.
- Reclamar la exención de retención si tuvo obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 o espera tenerla en 2026; deben cumplirse ambas condiciones.
- Olvidar presentar un nuevo Formulario W-4 antes del 16 de febrero de 2027 después de reclamar la exención para 2026.
- Anotar salarios o ingresos por trabajo por cuenta propia en el Paso 4(a); esa línea es para otros ingresos que no provienen de empleos.
- Dejar el formulario incompleto y esperar que su empleador retenga impuestos según su situación real; un formulario incompleto se trata como si usted fuera soltero, sin otras entradas.
- Reclamar la cantidad por hijos en el Paso 3 por un hijo que tenga 17 años o más al final del año o que no tenga el número de Seguro Social requerido.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Certificado de retención del empleado en criollo haitiano?
Es el Formulario W-4 (ht), Certificado de retención del empleado (versión en criollo haitiano) del IRS, titulado Fòm W-4 Sètifika Prelèvman Anplwaye a. Usted lo completa y lo entrega a su empleador para que se retenga de su pago la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos. Esta edición corresponde a 2026.
¿A dónde envío el Formulario W-4 (ht)?
Entréguelo a su empleador. La única instrucción del formulario al respecto es entregar el Formulario W-4 a su empleador; no indica una dirección ni un portal del IRS. El empleador completa el bloque Employers Only con el nombre y la dirección de la empresa, la primera fecha de empleo y el EIN.
¿Cuándo debo completar un nuevo Formulario W-4 (ht)?
Cada vez que cambie su situación personal o financiera, por ejemplo, su estado civil, cantidad de empleos, dependientes, otros ingresos, deducciones o créditos. Si reclamó la exención de retención para 2026, debe presentar un formulario nuevo antes del 16 de febrero de 2027.
¿Cómo reclamo la exención de retención en el Formulario W-4 (ht)?
Marque la casilla de la sección de exención solo si no tuvo obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026. Luego complete únicamente los Pasos 1(a), 1(b) y 5. Una reclamación para la que no reúne los requisitos puede hacer que deba impuestos y multas.
¿Qué debo hacer si tengo dos empleos o mi cónyuge trabaja?
Complete el Paso 2 usando una opción: la calculadora en www.irs.gov/W4App, la hoja de trabajo para varios empleos de la página 3 o la casilla del Paso 2(c) cuando haya solo dos empleos en total. Complete los Pasos 3 a 4(b) en un solo Formulario W-4, preferiblemente el correspondiente al empleo con el salario más alto.
¿Tengo que firmar el Formulario W-4 (ht)?
Sí. El formulario indica que no es válido si no lo firma, y usted firma debajo de la declaración bajo pena de perjurio en el Paso 5. Presentar un formulario completado también evita que se le considere soltero, sin otras entradas.
¿Puedo rellenar el Formulario W-4 (ht) en línea?
Puede completar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario a su empleador ni al IRS; usted debe entregar el formulario completado a su empleador.
¿Qué ocurre si trabajo por cuenta propia o soy extranjero no residente?
Si tiene ingresos por trabajo por cuenta propia además de su salario, por lo general deberá impuestos sobre los ingresos e impuestos sobre el trabajo por cuenta propia por esos ingresos; la calculadora del IRS en www.irs.gov/W4App puede calcular cuánto se debe retener. Los extranjeros no residentes deben leer el Aviso 1392 antes de completar el formulario.
¿Listo para rellenar el W-4 (ht)?
Rellenar el W-4 (ht) ahora