El Formulario W-4 (vie), Certificado de retención del empleado (Employee's Withholding Certificate (Vietnamese Version)), es la edición en vietnamita del Formulario W-4 del Servicio de Impuestos Internos (IRS) para 2026. El empleado lo completa para que el empleador pueda retener la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos de su salario. Usted entrega el formulario completado a su empleador, no a una oficina de impuestos. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF original está publicado por el IRS.
Última actualización
¿Qué es el W-4 (vie)?
El Formulario W-4 (vie), Certificado de retención del empleado (Employee's Withholding Certificate (Vietnamese Version)), es la edición en vietnamita del Formulario W-4 del IRS que un empleado entrega a un empleador para que este pueda retener la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos de su salario.
El Servicio de Impuestos Internos (IRS) del Departamento del Tesoro emite el formulario bajo el número OMB 1545-0074. Su título impreso es "Mẫu W-4 Chứng Nhận Khấu Lưu Thuế của Nhân Viên", y el texto y las instrucciones del formulario están en vietnamita. Esta edición corresponde al año tributario 2026, y el IRS dirige a los lectores a www.irs.gov/FormW4Vie para consultar los cambios más recientes.
El formulario explica las consecuencias. Si se retiene demasiado poco, normalmente deberá impuestos cuando presente su declaración y quizá deba pagar una multa. Si se retiene demasiado, normalmente recibirá un reembolso. El IRS también puede revisar su retención.
Tiene cinco pasos. El Paso 1 incluye información personal y el estado civil para efectos de la declaración. Los Pasos 2 a 4 se aplican solo en ciertos casos: varios empleos o un cónyuge que trabaja, dependientes y otros créditos, y otros ajustes. El Paso 5 es la firma. A continuación aparece una sección exclusiva para el empleador. Las páginas 3 y 4 contienen la Hoja de trabajo para varios empleos y la Hoja de trabajo para deducciones, que usted conserva para sus archivos, y la página 5 contiene las tablas que se usan con la Hoja de trabajo para varios empleos.
¿Quién tiene que presentar el W-4 (vie)?
Los empleados que desean que su empleador retenga impuestos federales sobre los ingresos de su salario completan el Formulario W-4 (vie) y se lo entregan al empleador. Usted completa un formulario nuevo cuando los cambios en su situación personal o financiera podrían cambiar la información que contiene.
Algunos pasos se aplican solo a ciertas personas:
- Paso 2: usted tiene más de un empleo al mismo tiempo, o está casado y presenta una declaración conjunta, y su cónyuge también trabaja.
- Paso 3: desea tener en cuenta a hijos que reúnen los requisitos y son menores de 17 años u otros dependientes, o desea tener en cuenta otros créditos tributarios.
- Paso 4: tiene otros ingresos, espera deducciones que superan la deducción estándar o desea que se retengan impuestos adicionales.
- Exención de la retención: no tuvo ninguna obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026. Ambas condiciones deben cumplirse.
Los extranjeros no residentes deben leer el Aviso 1392, Instrucciones complementarias del Formulario W-4 para extranjeros no residentes, antes de completar el formulario. Si tiene ingresos de trabajo por cuenta propia y desea pagar impuestos sobre ellos mediante retenciones, el formulario le indica que use el estimador en www.irs.gov/W4App. El formulario no describe a nadie que firme en nombre del empleado.
Cuándo presentar el W-4 (vie)
Entregue el Formulario W-4 (vie) a su empleador para que la retención se establezca correctamente y complete uno nuevo siempre que los cambios en su situación personal o financiera puedan cambiar la información de sus pasos. El formulario sugiere usar el estimador en www.irs.gov/W4App si lo completa después del comienzo del año, espera trabajar solo una parte del año o tiene cambios durante el año en su estado civil, número de empleos, dependientes, otros ingresos, deducciones o créditos.
Si solicitó la exención de la retención para 2026, esta se aplica únicamente a ese año y debe entregar a su empleador un Formulario W-4 nuevo antes del 16 de febrero de 2027.
Si usa la Hoja de trabajo para varios empleos, el formulario indica que debe enviar un Formulario W-4 nuevo para todos sus otros empleos si no ha actualizado su retención desde 2019. El formulario no establece ninguna otra fecha límite.
Documentos que necesitas
- Su talón de pago más reciente de este año, solo si usa el estimador del IRS en www.irs.gov/W4App, que el formulario recomienda para trabajos de parte del año, cambios a mitad de año y otros casos.
- La Hoja de trabajo para varios empleos completada (página 3), solo si elige la opción (b) en el Paso 2; el resultado se anota en el Paso 4(c), y usted conserva la hoja de trabajo para sus archivos.
- La Hoja de trabajo para deducciones completada (página 4), solo si desea anotar deducciones en el Paso 4(b); la línea 15 se anota en el formulario, y usted conserva la hoja de trabajo para sus archivos.
Cómo rellenar el W-4 (vie)
Ingrese su nombre y número de Seguro Social
En el Paso 1(a), escriba su nombre, la inicial de su segundo nombre y su apellido; en el Paso 1(b), escriba su número de Seguro Social. Si su nombre no coincide con el de su tarjeta del Seguro Social, comuníquese con la SSA al 800-772-1213 o visite www.ssa.gov.
Ingrese su dirección
En el Paso 1, escriba su dirección, luego su ciudad o localidad, estado y código ZIP.
Marque su estado civil para efectos de la declaración
En el Paso 1(c), marque una casilla: Single or Married filing separately (soltero o casado que presenta una declaración por separado); Married filing jointly or Qualifying surviving spouse (casado que presenta una declaración conjunta o cónyuge sobreviviente que reúne los requisitos); o Head of household (cabeza de familia). Marque Head of household solo si no está casado y paga más de la mitad del costo de mantener un hogar para usted y una persona que reúne los requisitos.
Determine qué pasos se aplican a usted
Complete los Pasos 2 a 4 solo si se aplican a su situación; de lo contrario, pase al Paso 5. Considere usar el estimador en www.irs.gov/W4app si completa el formulario después del comienzo del año o si su situación cambia durante el año.
Complete el Paso 2 para varios empleos
Si tiene más de un empleo, o está casado y presenta una declaración conjunta y su cónyuge trabaja, elija una opción: (a) el estimador, (b) la Hoja de trabajo para varios empleos de la página 3 y anote el resultado en el Paso 4(c), o (c) la casilla si tiene solo dos empleos en total. Si usa la opción (c), marque la casilla en ambos Formularios W-4.
Ingrese dependientes y otros créditos
En el Paso 3(a), ingrese la cantidad correspondiente a hijos que reúnen los requisitos y son menores de 17 años; en el Paso 3(b), ingrese la cantidad correspondiente a otros dependientes, siguiendo los multiplicadores del formulario. Sume otros créditos tributarios y anote el total en la línea del Paso 3. Complete este paso en un solo Formulario W-4.
Agregue otros ingresos y deducciones
En el Paso 4(a), ingrese otros ingresos que no provengan de empleos, como intereses, dividendos e ingresos de jubilación. En el Paso 4(b), ingrese la línea 15 de la Hoja de trabajo para deducciones de la página 4; si omite este paso, la retención se calculará usando la deducción estándar.
Solicite retenciones adicionales
En el Paso 4(c), ingrese cualquier impuesto adicional que desee que se retenga en cada período de pago, incluido el resultado de la línea 4 de la Hoja de trabajo para varios empleos.
Solicite la exención solo si reúne los requisitos
Use la casilla Exemption from withholding (exención de la retención) solo si no tuvo ninguna obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026. En ese caso, complete únicamente los Pasos 1(a), 1(b) y 5.
Firme y feche en el Paso 5
Firme y feche el Paso 5, debajo de la declaración sujeta a las penas por perjurio. El formulario no es válido sin su firma.
Revise, descargue y entregue el formulario a su empleador
Revise cada paso que completó y deje en blanco la sección del empleador para que la complete su empleador. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entrégueselo a su empleador según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el W-4 (vie)
Entregue el formulario firmado a su empleador. El encabezado del formulario dice "Give Form W-4 to your employer" (Entregue el Formulario W-4 a su empleador), y el formulario no indica ningún otro canal, dirección ni portal.
- A su empleador: entregue o envíe la página 1 completada mediante el proceso que use su empleador para los formularios de nómina. El empleador completa la sección For Employer Use Only (Solo para uso del empleador): nombre y dirección del empleador, primera fecha de empleo y número de identificación del empleador (EIN).
- Conserve para sus archivos: la Hoja de trabajo para varios empleos (página 3) y la Hoja de trabajo para deducciones (página 4). Anote solo sus resultados en la página 1, en el Paso 4(c) y el Paso 4(b).
- Si usa el estimador: si usa el estimador del IRS en www.irs.gov/W4App, tenga a mano su talón de pago más reciente de este año.
Si no entrega a su empleador un formulario completado válidamente, el aviso de privacidad del formulario indica que se le tratará como soltero, sin ninguna entrada en el formulario. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar el Paso 5 sin firmar. El formulario indica que no es válido a menos que usted lo firme.
- Completar los Pasos 3 a 4(b) en el Formulario W-4 de cada empleo. Complételos en un solo formulario y déjelos en blanco en los demás; la retención será más precisa en el formulario correspondiente al empleo con el salario más alto.
- Omitir el Paso 2 si tiene más de un empleo al mismo tiempo o si está casado y presenta una declaración conjunta, y su cónyuge también trabaja.
- Marcar la casilla del Paso 2(c) si tiene más de dos empleos en total, o marcarla solo en uno de los dos Formularios W-4 cuando debe marcarse en ambos.
- Marcar Head of household (cabeza de familia) si está casado o si no paga más de la mitad del costo de mantener un hogar para usted y una persona que reúne los requisitos.
- Solicitar la exención de la retención sin cumplir ambas condiciones, o completar pasos distintos de 1(a), 1(b) y 5 en un formulario de exención.
- Olvidar entregar a su empleador un Formulario W-4 nuevo antes del 16 de febrero de 2027 después de solicitar la exención para 2026.
- Incluir ingresos de trabajo por cuenta propia en el Paso 4(a); ese paso es para otros ingresos que no provienen de empleos ni del trabajo por cuenta propia.
- Ingresar un nombre que no coincida con el de su tarjeta del Seguro Social; el formulario indica que debe corregirlo con la SSA.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un certificado de retención del empleado?
Es el formulario que usted entrega a su empleador para que retenga la cantidad correcta de impuestos federales sobre los ingresos de su salario. El Formulario W-4 (vie) es la edición en vietnamita del Formulario W-4 del IRS para 2026, titulado Employee's Withholding Certificate (Vietnamese Version) (Certificado de retención del empleado, versión vietnamita).
¿A quién le entrego el Formulario W-4 (vie)?
Lo entrega a su empleador. El encabezado del formulario indica que debe entregar el Formulario W-4 a su empleador, y el formulario no especifica ninguna otra dirección ni portal. El empleador completa la sección For Employer Use Only (Solo para uso del empleador) con su nombre, dirección, primera fecha de empleo y EIN.
¿Tengo que completar todos los pasos del Formulario W-4 (vie)?
No. El Paso 1 contiene la información personal básica y el Paso 5, la firma. Complete los Pasos 2 a 4 solo si se aplican a su situación, por ejemplo, si tiene varios empleos, dependientes, otros ingresos o deducciones; de lo contrario, pase al Paso 5.
¿Cómo solicito la exención de la retención en el Formulario W-4 (vie)?
Marque la casilla de exención solo si no tuvo ninguna obligación tributaria federal sobre los ingresos en 2025 y espera no tenerla en 2026. Luego complete únicamente los Pasos 1(a), 1(b) y 5. La exención se aplica a 2026, así que debe entregar a su empleador un formulario nuevo antes del 16 de febrero de 2027.
¿Qué hago si tengo dos empleos o mi cónyuge también trabaja?
Complete el Paso 2 con una de estas opciones: el estimador del IRS en www.irs.gov/W4App, la Hoja de trabajo para varios empleos de la página 3 o la casilla si solo hay dos empleos en total. Complete los Pasos 3 a 4(b) en un solo formulario, preferiblemente el correspondiente al empleo con el salario más alto.
¿Qué sucede si no entrego a mi empleador un Formulario W-4 válido?
El aviso de privacidad del formulario indica que, si no entrega un formulario completado válidamente, se le tratará como soltero, sin ninguna entrada en el formulario. Proporcionar información falsa también puede exponerlo a multas.
¿Puedo rellenar el Formulario W-4 (vie) en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario a su empleador ni al IRS; usted debe entregárselo a su empleador.
¿El Formulario W-4 (vie) es igual que el Formulario W-4?
Es la edición en vietnamita del Formulario W-4, y el IRS la publica con el mismo propósito: establecer la retención de impuestos federales sobre los ingresos. El texto impreso y las instrucciones están en vietnamita, y el IRS publica las actualizaciones en www.irs.gov/FormW4Vie.
¿Listo para rellenar el W-4 (vie)?
Rellenar el W-4 (vie) ahora