Formulario FSA-211, Poder notarial (incluye el Formulario FSA-211A, Hoja de continuación de firmas del poder notarial) (Power of Attorney)

Formulario FSA-211, Poder notarial (Power of Attorney), es el formulario del USDA que un productor (el otorgante) utiliza para designar a un apoderado que actúe en su nombre en los programas y transacciones seleccionados de FSA, NRCS y CCC, y opcionalmente en asuntos de seguro de cultivos de FCIC.

El formulario lo emite el Departamento de Agricultura de Estados Unidos para la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA), el Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS), la Commodity Credit Corporation (CCC), la Federal Crop Insurance Corporation (FCIC) y la Risk Management Agency. Usted nombra al apoderado y luego marca los programas en la Sección A (ítems 1 a 17) y las acciones en la Sección B (ítems 1 a 6). Para el seguro de cultivos, indica los cultivos, el estado, el condado y los años en la Sección C, y marca las acciones en la Sección D. Marcar transacciones de FCIC no afecta las selecciones de FSA, NRCS o CCC.

Las instrucciones del USDA son explícitas sobre lo que está en juego: el documento otorga a otra persona autoridad legal para actuar por usted, y esa persona puede celebrar acuerdos vinculantes y crear responsabilidades para usted. Los poderes dependen de lo que usted otorgue. El poder notarial es válido en todos los condados de Estados Unidos, salvo que se indique lo contrario.

El título también abarca el Formulario FSA-211A, Hoja de continuación de firmas del poder notarial, que se adjunta al FSA-211 cuando una entidad necesita más firmas de las que caben en el formulario principal. El Formulario FSA-211 no es el poder notarial del Programa de Préstamos Agrícolas de FSA: el formulario establece que no es válido para esos fines. Se recopila bajo el número de control OMB 0560-0190.

Los productores que desean que otra persona u organización actúe en su nombre en programas de FSA, NRCS o CCC, o en pólizas de seguro de cultivos de FCIC, completan el Formulario FSA-211 como otorgantes.

• Personas: la persona que otorga la autoridad firma en el Ítem 6A y pone la fecha en el Ítem 6B.
• Entidades con una persona ya autorizada para actuar en su nombre (como una corporación o sociedad): la persona autorizada firma en el Ítem 7A, indica su cargo o relación en el Ítem 7B y pone la fecha en el Ítem 7C.
• Entidades sin una persona con esa autorización: en el caso de una sociedad general, fideicomiso, empresa conjunta o entidad similar, todos los miembros deben firmar. En el caso de una corporación cuyos documentos corporativos no permitan delegar nuevamente la autoridad, deben firmar todos los funcionarios o miembros.

Si se requieren más de 2 firmas de miembros o funcionarios, marque la casilla del Ítem 6C y adjunte el Formulario FSA-211A. Los otorgantes que sean sociedades generales, operaciones conjuntas, corporaciones, sociedades de responsabilidad limitada u otras entidades similares que necesiten la firma de más de un miembro deben usar esa hoja.

No use este formulario para los fines del Programa de Préstamos Agrícolas de FSA. La firma del otorgante debe ser atestiguada por un empleado de FPAC o reconocida ante un notario público; para los Programas de Servidumbres de Conservación de NRCS, debe estar notarizada.

Complete el Formulario FSA-211 cuando quiera que alguien actúe en su nombre en los programas indicados, y asegúrese de que esté firmado y entregado antes de que esa persona intente actuar: el poder notarial no entra en vigor hasta que se haya ejecutado debidamente y entregado a un Centro de Servicio del USDA. El formulario no indica una fecha límite de presentación.

Una vez que entra en vigor, permanece vigente hasta que (1) se entregue una notificación por escrito de revocación a FSA, NRCS o CCC, según corresponda; (2) fallezca el otorgante; o (3) el otorgante quede incapacitado o inhabilitado. Si el poder abarca un seguro de cultivos, el otorgante debe entregar una notificación por escrito de revocación por separado al agente de seguro de cultivos correspondiente. La autoridad es válida en todos los condados de Estados Unidos, salvo que se indique lo contrario en el formulario.

Envíe el original firmado del Formulario FSA-211, en copia impresa, al Centro de Servicio del USDA correspondiente. El formulario indica que debe devolverse completado a esa oficina, y las instrucciones de FSA establecen que debe presentarse el original.

• Original en copia impresa: adjunte el Formulario FSA-211A si marcó el Ítem 6C. Ambas páginas deben ser originales.
• Fax: no se acepta. Las instrucciones de FSA indican que no se aceptarán copias recibidas por fax.
• Testigo o notario: antes de enviarlo, la firma del otorgante debe ser atestiguada por un empleado de FPAC en el Ítem 9 o reconocida ante un notario público en el Ítem 8. No se aceptarán firmas que no hayan sido atestiguadas por un empleado de FSA ni reconocidas ante un notario público válido. Para los Programas de Servidumbres de Conservación de NRCS, se requiere la notarización.
• Fecha de entrada en vigor: el Centro de Servicio registra la entrega en el Ítem 10, reservado para uso de FSA.

El formulario no indica una dirección postal, un portal en línea ni una tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los medios indicados anteriormente.