La declaración jurada financiera es el formulario judicial estatal de Illinois (ATJ 251.5, asuntos de familia y divorcio) mediante el cual una parte en un caso de familia o divorcio declara bajo juramento sus ingresos, impuestos, gastos mensuales, deudas y bienes. Está aprobado por la Corte Suprema de Illinois y se debe usar en todos los Tribunales de Circuito de Illinois. En la parte superior, marque Pre-Judgment (antes de la sentencia) o Post-Judgment (después de la sentencia). En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el tribunal publica el original en ilcourts.info/forms, y la entrega se rige por las reglas del tribunal que se describen a continuación.
Última actualización
¿Qué es el ATJ 251.5?
La Financial Affidavit (Family & Divorce) (Declaración jurada financiera (asuntos de familia y divorcio)) es el formulario judicial estatal de Illinois, aprobado por la Corte Suprema de Illinois, mediante el cual una parte en un caso de familia o divorcio declara bajo juramento o afirma que son verdaderos sus ingresos, impuestos, gastos mensuales, deudas y bienes.
El formulario tiene 11 páginas y está organizado en 13 secciones numeradas. Usted se identifica y proporciona los datos del caso; luego informa sobre su empleo o negocio, la declaración de impuestos del año pasado, los ingresos brutos mensuales, las deducciones de nómina, la manutención conyugal y la manutención de menores que paga, los gastos mensuales de manutención (hogar, transporte, personales, hijos y seguro médico), las deudas, los bienes, los litigios y reclamos, y los reembolsos de impuestos sobre los ingresos o los montos adeudados de los últimos 2 años. El formulario concluye con un bloque de firma conforme a 735 ILCS 5/1-109: su firma significa que el contenido es verdadero y correcto, y que una declaración falsa en el formulario constituye perjurio.
Los Tribunales de Illinois lo incluyen entre los formularios estatales aprobados para divorcio, manutención de menores y manutención conyugal, junto con una guía de instrucciones complementaria, How to Complete a Financial Affidavit (Family & Divorce Cases), y una serie de formularios "Additional" (adicionales) para disponer de más espacio: Additional My Employment/Business, My Child Support, Health Insurance, My Debts, Cash and Cash Equivalents, Investment Accounts and Securities, Property and Business Interests, Insurance and Retirement, Other Personal Property, y Lawsuits and Claims.
El formulario advierte que ingresar intencionalmente o de manera imprudente información inexacta o engañosa puede acarrear sanciones y penalidades importantes, incluidos costos y honorarios de abogados.
¿Quién tiene que presentar el ATJ 251.5?
Una persona que sea parte en un caso de familia o divorcio de Illinois completa esta declaración jurada como Petitioner (peticionario) o Respondent (demandado); la línea 1a pregunta cuál de los dos es usted. En la parte superior del formulario hay casillas distintas para casos Pre-Judgment y Post-Judgment, por lo que se utiliza antes y después de que se dicte una sentencia. Los Tribunales de Illinois lo incluyen entre los formularios aprobados para divorcio, manutención de menores y manutención conyugal, y el formulario indica que se debe usar en todos los Tribunales de Circuito de Illinois.
Aspectos que determinan quién completa qué:
- Cada parte completa su propia declaración jurada; esta describe únicamente «mis» ingresos, gastos, deudas y bienes.
- Si necesita mantener su dirección en secreto de su cónyuge debido a violencia doméstica, puede usar otra dirección en la que pueda recibir correo relacionado con el caso y marcar la casilla de dirección alternativa encima de las instrucciones finales.
- La sección 8 pregunta por los hijos a quienes usted mantiene, incluidos los hijos sin una orden de manutención que se presumen suyos, están cubiertos por un reconocimiento voluntario de paternidad (VAP) o han sido nombrados en una orden judicial.
- Si tiene abogado, el bloque de firma tiene una línea para el número de abogado.
El formulario no indica quién debe presentarlo en un caso determinado; eso lo establece una regla local o una orden judicial.
Cuándo presentar el ATJ 251.5
Complete la declaración jurada cuando su caso de familia o divorcio lo requiera, antes de que se dicte sentencia (marque Pre-Judgment) o después de que se dicte sentencia (marque Post-Judgment). El formulario no indica una fecha límite, por lo que cualquier plazo lo establece el tribunal que lleva su caso.
El momento indicado en el propio formulario es importante: en la línea 1b usted declara bajo juramento que la información es verdadera y correcta a partir de la fecha que indique, y los datos sobre bienes y saldos de la sección 11 corresponden a la fecha de la declaración jurada. Reúna primero los documentos adjuntos, porque el formulario indica que debe adjuntar los documentos enumerados sobre ingresos, bienes y deudas si los tiene o puede obtenerlos.
El formulario indica que debe presentarlo ante el Secretario del Tribunal de Circuito únicamente si una regla local o una orden judicial así lo exige. Pregunte al Secretario del Tribunal de Circuito dónde puede consultar esas reglas.
Documentos que necesitas
- Talones de pago u otra prueba de ingresos (línea 1c): adjunte las copias más recientes si las tiene o puede obtenerlas.
- Declaraciones de impuestos sobre los ingresos, incluidos K-1, W-2, 1099 y todos los anexos (línea 1c): adjunte las copias más recientes si las tiene o puede obtenerlas.
- Estados de cuenta bancarios (línea 1c): adjunte las copias más recientes como prueba de sus bienes si las tiene o puede obtenerlas.
- Otros documentos que verifiquen las deudas de la sección 10 y los bienes de la sección 11 (línea 1c): enumérelos en las líneas proporcionadas.
- Declaraciones de impuestos federales y estatales completas del negocio del año fiscal más reciente, únicamente si trabaja por cuenta propia o tiene otros ingresos comerciales (sección 3c).
- Una copia de la orden de manutención y prueba de que realiza los pagos, como cheques cobrados o registros judiciales, para la manutención conyugal que paga (sección 7).
- Una copia de la orden de manutención, si existe, y prueba de pago, como cheques cobrados o registros judiciales, si paga manutención de menores al otro padre (sección 8).
- Un VAP o una orden judicial que lo identifique como padre, si existe, para los hijos que mantiene y que están comprendidos en las notas de la sección 8 (sección 8).
Cómo rellenar el ATJ 251.5
Marque el tipo de caso e ingrese los datos
En la parte superior, marque Pre-Judgment o Post-Judgment e ingrese el condado donde presenta el formulario, el demandante/peticionario, el demandado/respondiente y el número de caso exactamente como aparecen en los demás documentos del tribunal.
Complete la sección 1, información básica
Línea 1a: marque Petitioner o Respondent. Línea 1b: ingrese la fecha a partir de la cual declara que la información es verdadera. Línea 1c: marque los documentos de ingresos, declaraciones de impuestos, estados de cuenta bancarios y otros documentos que adjunta.
Ingrese sus datos personales
Sección 2: ingrese su nombre, número de teléfono, fecha de nacimiento y dirección. Si debe mantener su dirección en secreto debido a violencia doméstica, use otra dirección donde pueda recibir correo relacionado con el caso.
Describa su empleo o negocio
Sección 3: marque desempleado (3a), empleado por otra persona (3b) o trabajador por cuenta propia u otros ingresos comerciales (3c). Para 3b, indique el empleador, los períodos de pago por año y los ingresos brutos acumulados en lo que va del año; para 3c, indique el tipo de negocio, el nombre, la dirección, los ingresos y los gastos.
Informe los datos de los impuestos del año pasado
Sección 4: ingrese su estado civil para efectos de la declaración (4a), el tipo de deducción (4b), los ingresos brutos del año pasado (4c) y los créditos que reclamó (4d). Si no presentó una declaración, deje en blanco la 4b, pero complete la 4c.
Ingrese los ingresos brutos mensuales y las deducciones
Sección 5: ingrese el monto mensual de cada fuente de ingresos y el Total Gross Monthly Income (total de ingresos brutos mensuales). Sección 6: ingrese los impuestos federales y estatales, FICA, Medicare y la jubilación obligatoria; luego calcule Total Monthly Deductions (total de deducciones mensuales).
Enumere la manutención conyugal y de menores que paga
Sección 7: ingrese la manutención conyugal que paga e indique si es deducible de impuestos para usted. Sección 8: complete de 8a a 8d para la manutención de menores conforme a órdenes judiciales, pagos sin orden y otros hijos en su hogar; luego calcule el total.
Detalle sus gastos mensuales de manutención
Sección 9: ingrese los gastos mensuales del hogar (9a), transporte (9b), gastos personales (9c) y gastos de hijos menores y dependientes (9d), con los subtotales. En 9e, proporcione los datos y el costo del seguro médico; luego sume los subtotales de 9a a 9e para obtener Total Monthly Living Expenses (total de gastos mensuales de manutención).
Enumere sus deudas
Sección 10: para cada acreedor, indique para qué fue la deuda, el monto adeudado y el pago mensual; luego calcule el total de pagos mensuales de deudas. No repita gastos ya incluidos en la sección 9.
Enumere sus bienes
Sección 11: enumere el efectivo y las cuentas bancarias sin incluir números de cuenta (11a), las inversiones (11b), los intereses comerciales, las transferencias o ventas de al menos $1,000 realizadas en los últimos 2 años y los bienes raíces (11c), los seguros y la jubilación (11d), y los bienes personales (11e).
Agregue litigios, reclamos y reembolsos de impuestos
Sección 12: enumere cada litigio o reclamo, escribiendo "not filed" (no presentado) o "unknown" (desconocido) donde lo indique el formulario. Sección 13: para los últimos 2 años fiscales, marque Refund o Amount Owed para las declaraciones federales y estatales e ingrese los montos.
Adjunte formularios adicionales si es necesario
Si se queda sin espacio en una sección, marque la casilla correspondiente y adjunte el formulario Additional de esa sección; ingrese en las líneas proporcionadas los totales de esos formularios.
Firme, revise y descargue el PDF
Si completa el formulario en línea, escriba su nombre después de /s/; ingrese su teléfono, número de abogado si corresponde, correo electrónico y dirección, y marque la casilla de dirección alternativa si corresponde. Revise todas las secciones y luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el ATJ 251.5
El formulario no se presenta automáticamente ante el tribunal. Se entrega a la otra persona del caso, y se presenta un formulario distinto ante el tribunal.
- Envíe una copia a la otra parte. Envíe su Declaración jurada financiera completada y los documentos justificativos a la otra persona del caso. Si esa persona tiene abogado, envíeselos al abogado.
- Presente una constancia de entrega. Complete un formulario Proof of Delivery (constancia de entrega), disponible en ilcourts.info/forms, y preséntelo ante el Secretario del Tribunal de Circuito para demostrar que envió sus formularios.
- Presente la declaración jurada solo si es obligatorio. No presente la Declaración jurada financiera ante el Secretario del Tribunal de Circuito a menos que una regla local o una orden judicial así lo exija. Pregunte al Secretario del Tribunal de Circuito dónde puede consultar esas reglas.
- Presentación electrónica. Si presenta electrónicamente cualquiera de estos formularios aprobados, los Tribunales de Illinois indican que primero debe aplanar el PDF para que no se pueda modificar: con Adobe Acrobat o Reader, elija File, luego Print y después Adobe PDF o Print to PDF, y guarde el archivo. Abra el archivo guardado para confirmar que parezca completado antes de presentarlo electrónicamente.
Antes de entregar cualquier documento, oculte los números del Seguro Social y de identificación del contribuyente individual, los números de licencia de conducir, los números de cuentas financieras y los números de tarjetas de débito o crédito que aparezcan en los documentos adjuntos, usando tinta negra u otro método para eliminarlos. Revise su correo electrónico todos los días para estar al tanto de las fechas de audiencias y los documentos del tribunal. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación sigue los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir en el formulario números del Seguro Social o de identificación del contribuyente, números de licencia de conducir, números de cuentas financieras o números de tarjetas, o dejarlos visibles en documentos adjuntos; el formulario indica que debe ocultarlos.
- Presentar la declaración jurada ante el Secretario del Tribunal de Circuito cuando ninguna regla local ni orden judicial lo exige, en vez de enviarla a la otra persona o a su abogado.
- No presentar el formulario Proof of Delivery después de enviar los documentos a la otra parte; el formulario indica que debe presentarlo ante el Secretario del Tribunal de Circuito.
- Ingresar las deducciones del seguro médico en la sección 6; el formulario indica que el dinero deducido para el seguro médico debe anotarse en la sección 9e.
- Volver a incluir pagos de hipoteca o de automóvil en las deudas de la sección 10; el formulario indica que no debe repetir los pagos ya anotados en la sección 9.
- Dejar en blanco la línea 4c si no presentó una declaración de impuestos; el formulario indica que debe dejar en blanco la 4b, pero completar la 4c.
- Contar SSI, TANF o SNAP como ingresos para la manutención de menores; el formulario indica que no se incluyen como ingresos para fines de manutención de menores.
- Incluir a un hijo tanto en las secciones 8a/8b como en las secciones 8c/8d; la nota indica que no incluya a los hijos ya comprendidos en 8a y 8b.
- Completar el formulario dentro de una página web sin descargarlo y guardarlo primero; los Tribunales de Illinois advierten que se perderá el progreso.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una declaración jurada financiera en un caso de divorcio de Illinois?
Una declaración jurada financiera es una declaración bajo juramento de sus ingresos, impuestos, gastos, deudas y bienes. En Illinois, la Declaración jurada financiera (asuntos de familia y divorcio), Formulario ATJ 251.5, aprobada para todo el estado, se debe usar en todos los Tribunales de Circuito y se firma conforme a 735 ILCS 5/1-109.
¿Debo presentar la declaración jurada financiera ante el Secretario del Tribunal de Circuito?
Solo si una regla local o una orden judicial lo exige. De lo contrario, envíe una copia con los documentos justificativos a la otra persona del caso o a su abogado, si tiene uno, y presente un formulario Proof of Delivery ante el Secretario del Tribunal de Circuito. Pregunte al Secretario del Tribunal de Circuito dónde puede consultar las reglas locales.
¿Puedo rellenar la declaración jurada financiera en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni entrega la declaración jurada; usted la entrega a la otra parte y, si es obligatorio, al tribunal. Los Tribunales de Illinois también indican que puede escribir a mano o completar el PDF a máquina.
¿Qué documentos debo adjuntar a la declaración jurada financiera?
Adjunte los talones de pago más recientes u otra prueba de ingresos, las declaraciones de impuestos sobre los ingresos con K-1, W-2, 1099 y anexos, los estados de cuenta bancarios y otros documentos que verifiquen sus deudas y bienes, si los tiene o puede obtenerlos. Si trabaja por cuenta propia, agregue las declaraciones de impuestos del negocio; si paga manutención, agregue las órdenes y las pruebas de pago.
¿Qué información debo dejar fuera de la declaración jurada financiera?
No incluya números del Seguro Social ni de identificación del contribuyente, números de licencia de conducir, números de cuentas financieras ni números de tarjetas de débito o crédito. Si aparecen en documentos adjuntos, cúbralos con tinta negra o elimínelos de otra manera. La sección 11 también indica que no debe incluir números de cuenta.
¿Qué sucede si ingreso información incorrecta?
El formulario advierte que ingresar intencionalmente o de manera imprudente información inexacta o engañosa puede acarrear sanciones y penalidades importantes, incluidos costos y honorarios de abogados. Además, al firmar declara que una declaración falsa en el formulario constituye perjurio conforme a 735 ILCS 5/1-109.
¿Qué hago si necesito más espacio en la declaración jurada financiera?
Complete y adjunte el formulario Additional correspondiente a esa sección, como Additional My Debts o Additional Cash and Cash Equivalents, y marque la casilla en el formulario principal. Cuando el formulario lo solicite, ingrese en la línea proporcionada el total de los formularios adicionales.
¿Hay una manera guiada y gratuita de completar la declaración jurada financiera de Illinois?
Sí. Los Tribunales de Illinois indican que Illinois Legal Aid Online ofrece una entrevista guiada gratuita llamada Easy Form, que hace preguntas y completa los formularios con sus respuestas. También hay una guía escrita, How to Complete a Financial Affidavit (Family & Divorce Cases), en ilcourts.info/financial-aff.
¿Listo para rellenar el ATJ 251.5?
Rellenar el ATJ 251.5 ahora