El Formulario ATJ 405.4, Orden de protección (Order of Protection), es el formulario de orden estatal aprobado por la Corte Suprema de Illinois y todos los tribunales de Illinois deben aceptarlo. Este formulario de orden de protección de Illinois indica quiénes están protegidos, las medidas que el tribunal ordena contra el demandado, las fechas de vigencia de la orden y las determinaciones del tribunal. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por los Tribunales de Illinois en ilcourts.info/forms.
Última actualización
¿Qué es el ATJ 405.4?
Formulario ATJ 405.4, Orden de protección, es el formulario estatal aprobado por la Corte Suprema de Illinois en el que un tribunal de circuito de Illinois registra una orden de protección: quién está protegido, qué debe hacer el demandado o qué debe evitar y cuánto tiempo dura la orden.
El formulario tiene 16 páginas. En la página 1 se indican el condado, el peticionario, el demandado, el número de caso y las personas protegidas; se marca si la orden es acordada, modificada o extendida; y se identifica el procedimiento: provisional o plenaria en un procedimiento civil, o final en un procedimiento penal. Las páginas 3 a 12 contienen medidas numeradas, cada una identificada como ejecutada por la policía o por el tribunal, desde No Abuse (R01) (No abuso) hasta Telephone Services (R18) (Servicios telefónicos). Las páginas 12 a 16 contienen las decisiones del tribunal, el espacio para las firmas del juez y del secretario del tribunal de circuito, avisos sobre la ejecución, definiciones de términos como abuso, hostigamiento y acecho, y las determinaciones escritas del tribunal.
Los Tribunales de Illinois incluyen esta orden por separado de la Petición de orden de protección, la Orden de protección de emergencia y otros formularios aprobados del mismo conjunto. Este documento es la orden en sí, no la solicitud para obtenerla. El formulario indica que se puede hacer cumplir, con notificación al demandado, en los 50 estados, el Distrito de Columbia, tierras tribales y los territorios de EE. UU.
¿Quién tiene que presentar el ATJ 405.4?
El peticionario, la persona que inició el caso, completa las secciones de información de este formulario. Si lo completa en nombre de un menor, un adulto dependiente o un adulto de alto riesgo, el formulario indica que debe ingresar la información como si usted fuera esa persona, no la suya.
Otras personas que aparecen en el formulario:
- Personas protegidas: el peticionario, sus hijos menores en común con el demandado, otros menores, un adulto dependiente, un adulto de alto riesgo y otros miembros del hogar; cada uno se marca en la página 1.
- Demandado: la persona contra quien usted solicita protección. Los datos del demandado se ingresan solo si se conocen.
- Juez y secretario del tribunal de circuito: el formulario indica que solo el juez o el secretario del tribunal de circuito deben ingresar información debajo de la línea marcada "STOP!" en la página 12, incluidas las decisiones, las condiciones de vencimiento, la firma del juez y la certificación del secretario.
Las secciones 5 a 9 se aplican solo cuando hay hijos en común. La sección 4 y varias otras medidas se marcan solo si se solicita que el tribunal las ordene. Los demandados, incluidos los demandados menores de edad, reciben la orden; el formulario incluye una sección sobre las obligaciones de los padres o tutores cuando el demandado es menor de edad.
Cuándo presentar el ATJ 405.4
El formulario se utiliza cuando un tribunal dicta, modifica o extiende una orden de protección en un caso; las casillas de la parte superior indican si la orden es acordada, modificada o extendida. No se imprime una fecha límite independiente en el formulario.
En la página 1 se registra la fecha y hora en que se emitió la orden, la fecha y hora en que termina y la próxima fecha del tribunal, incluido si es una fecha de revisión del estado del caso o de audiencia, y la sala. Para las órdenes plenarias (finales) que no tienen una fecha de vencimiento indicada en la página 1, la página 12 indica cuánto tiempo dura la orden, por ejemplo, hasta que el tribunal dicte otra orden, hasta que se dicte sentencia final en un caso civil relacionado o hasta una fecha que no exceda de 2 años. El formulario señala que una orden puede durar más de dos años si se dicta en un procedimiento civil o penal.
La propia orden indica algunas reglas de plazos. Las armas de fuego, las piezas de armas de fuego, una tarjeta FOID o una licencia de portación oculta que no estén en posesión del demandado cuando se le notifique la orden deben entregarse a las autoridades policiales en un plazo de 24 horas. Si se utiliza la Sección 5, el secretario del tribunal de circuito envía una notificación por escrito a las escuelas, guarderías o proveedores de atención médica indicados, en un plazo de 24 horas desde que se dicta la orden.
Documentos que necesitas
- Petición de orden de protección: la orden se dicta en el caso que se inicia con esta petición; los Tribunales de Illinois la incluyen como un formulario aprobado por separado.
- Formulario confidencial de nombre y ubicación de la escuela o guardería: se utiliza cuando la casilla de la Sección 5 indica que el nombre y la ubicación de la escuela o guardería se indican allí por seguridad del peticionario.
- Declaración jurada del supervisor del tiempo de crianza: la presenta o debe presentarla el supervisor indicado cuando la Sección 7 establece que una persona nombrada supervisará el tiempo de crianza.
- Horario de tiempo de crianza adjunto: cuando marca "See attached parenting time schedule" en la Sección 7 en lugar de completar el horario en el formulario.
- Orden de manutención por separado: cuando los pagos de la Sección 12 deben hacerse a través de la Unidad Estatal de Desembolso (SDU).
- Determinaciones del tribunal adjuntas o registradas: el formulario indica que las determinaciones se escriben en las páginas 15 y 16, se hacen oralmente y se registran, o no se hacen si las partes están de acuerdo.
Cómo rellenar el ATJ 405.4
Ingrese la información del tribunal y del caso
En la página 1, indique el condado donde presenta el caso, los nombres del peticionario y del demandado (nombre, segundo nombre y apellido) y el número de caso, tal como aparecen en los demás documentos del tribunal. Marque Acordada, Modificada o Extendida si corresponde, y marque la casilla para un menor o un adulto de alto riesgo si presenta el formulario en nombre de esa persona.
Indique las personas que deben recibir protección
Marque a cada persona que se incluirá: el peticionario, los hijos menores del peticionario en común con el demandado, otros menores, un adulto dependiente, un adulto de alto riesgo u otros miembros del hogar, e indique sus nombres. Marque Provisional o Plenaria para un procedimiento civil, o Final para un procedimiento penal, e incluya los números de los casos relacionados si los conoce.
Complete el bloque de información de la orden
Indique la fecha y hora de emisión, la fecha y hora de vencimiento (o marque que la orden termina según lo indicado en la página 12) y la próxima fecha del tribunal, especificando si es una revisión del estado del caso o una audiencia, la hora y la sala.
Indique cómo comparecer ante el tribunal
En la página 2, marque comparecencia en persona, por videoconferencia o por teléfono, e indique la dirección de la sala, el sitio web de la videoconferencia y los datos para iniciar sesión, o el número para llamar. Añada el número de teléfono y el sitio web del secretario del tribunal de circuito, los asuntos que se tratarán en esa fecha y los documentos que cualquiera de las partes debe llevar.
Ingrese los datos del peticionario y del demandado
En A, indique la dirección residencial o alternativa y el correo electrónico del peticionario. En B, ingrese la información que conozca del demandado: fecha de nacimiento, sexo, raza, dirección, correo electrónico, empleador y horario laboral, estatura, peso, color de cabello y ojos, y rasgos distintivos.
Seleccione las medidas de protección
Marque las secciones que solicita que el tribunal ordene: 1 No Abuse (R01) (No abuso), 2 Possession of Residence (R02) (Posesión de la residencia), 3 Stay Away (R03) (Mantenerse alejado), con las restricciones correspondientes sobre lugares o escuelas, y 4 Counseling (R04) (Asesoramiento), con la fecha para presentar comprobantes.
Complete las secciones sobre los hijos
Si tienen hijos en común, indique el nombre, la edad, el estado de residencia, la filiación legal y si cada hijo es una persona protegida. Luego complete las determinaciones sobre el cuidador principal y la jurisdicción, y las secciones 5 a 9, incluidos los términos del tiempo de crianza en la Sección 7.
Complete las secciones sobre bienes y animales
Utilice la Sección 10 para bienes personales; la Sección 11 para restricciones sobre automóviles, una ubicación u otros bienes, y la casilla sobre el peticionario adulto mayor; y la Sección 11.5 para animales, indicando nombres, tipos y razas.
Complete las secciones financieras
La Sección 12 solicita datos sobre empleo y salario neto, así como manutención temporal de los hijos o manutención conyugal y un método de pago. La Sección 13 enumera las pérdidas que se ordena pagar al demandado, y la Sección 16 trata el reembolso de gastos de albergue; los importes se completan únicamente cuando el tribunal los ordena.
Complete las secciones restantes
Marque la Sección 14 (No Entry or Presence Under Influence) (Prohibición de entrar o estar presente bajo los efectos de sustancias) e indique una dirección; la Sección 14.5 (Firearms) (Armas de fuego), con las determinaciones aplicables; la Sección 15 (Children's Records) (Expedientes de los hijos); la Sección 17 (Miscellaneous Remedies) (Otras medidas); y la Sección 18 (Telephone Services) (Servicios telefónicos), con los datos de la cuenta del proveedor.
Deje en blanco la parte del tribunal
No ingrese nada debajo de la línea "STOP!" en la página 12. Las decisiones, las condiciones de vencimiento, las determinaciones, la firma del juez, la certificación del secretario y la distribución de copias corresponden al juez o al secretario del tribunal de circuito.
Revise, aplane y descargue el PDF
Compruebe que los nombres, las fechas y las casillas marcadas coincidan con los demás documentos del tribunal y que cada sección completada refleje lo que solicita. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, aplánelo si lo presentará electrónicamente y utilice los medios indicados en Cómo presentar.
Cómo presentar el ATJ 405.4
Este formulario se presenta ante el tribunal de circuito de Illinois del condado indicado en la parte superior, bajo "County Where You Are Filing the Case" (Condado donde presenta el caso). La página de los Tribunales de Illinois para estos formularios describe la presentación electrónica y al secretario del tribunal de circuito como puntos de contacto.
- Presentación electrónica: debe "aplanar" el PDF completado para que no se pueda modificar. En Adobe Acrobat o Reader, elija File, luego Print y, después, Adobe PDF o Print to PDF, y guarde el resultado. Si no tiene Adobe, utilice la opción "Save as PDF" del cuadro de diálogo de impresión de su programa. Abra el archivo aplanado para comprobar que se vea rellenado antes de presentarlo electrónicamente.
- Secretario del tribunal de circuito: en la página 2 se solicita el número de teléfono y el sitio web del secretario del tribunal de circuito, donde puede obtener información sobre las opciones de comparecencia remota. Comuníquese con el secretario del tribunal de circuito de su condado para conocer otras formas de presentar el formulario.
- Ayuda guiada: Illinois Legal Aid Online ofrece una entrevista guiada gratuita, Easy Form, que completa los formularios a partir de sus respuestas.
Guarde cada formulario como PDF antes de empezar; los Tribunales de Illinois advierten que perderá el progreso si rellena un formulario en una página web. Después de dictarse la orden, el formulario indica que se entregan copias al peticionario, al demandado y al fiscal del estado, y que el secretario envía copias al alguacil para que notifique al demandado y registre la orden en LEADS. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Ingresar su propia información al completar el formulario en nombre de un menor, un adulto dependiente o un adulto de alto riesgo; el formulario indica que debe ingresar la información de esa persona.
- Escribir algo debajo de la línea marcada "STOP!" en la página 12; solo el juez o el secretario del tribunal de circuito deben ingresar allí las decisiones, las condiciones de vencimiento, la firma o la certificación.
- Ingresar una dirección residencial o laboral confidencial en lugar de marcar la casilla que indica que la dirección es confidencial y se omite de estos formularios.
- Marcar la opción de pago a través de la Unidad Estatal de Desembolso sin preparar una Orden de manutención por separado, o elegirla únicamente para la manutención conyugal; la SDU solo procesa la manutención conyugal junto con la manutención de los hijos.
- Elegir una opción de tiempo de crianza supervisado sin que el supervisor presente ante el tribunal una Declaración jurada del supervisor del tiempo de crianza.
- Rellenar el PDF dentro de una página web sin descargarlo y guardarlo primero, lo que ocasiona la pérdida del progreso.
- Presentar electrónicamente un PDF que no se haya aplanado, o no abrir el archivo aplanado para confirmar que se vea rellenado.
- Marcar las secciones 5 a 9 para los hijos sin indicar la filiación legal de cada menor ni si el menor se incluye como persona protegida.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un formulario de orden de protección de Illinois?
El Formulario ATJ 405.4, Orden de protección, es el formulario estatal aprobado por la Corte Suprema de Illinois que registra una orden de protección dictada por un tribunal de circuito de Illinois. Indica las personas protegidas, las medidas ordenadas contra el demandado y cuánto tiempo dura la orden.
¿Quién completa el Formulario ATJ 405.4?
El peticionario completa las secciones de información, y el juez o el secretario del tribunal de circuito completa todo lo que aparece debajo de la línea "STOP!" en la página 12. Si lo completa en nombre de un menor, un adulto dependiente o un adulto de alto riesgo, ingrese la información de esa persona, no la suya.
¿Puedo completar en línea el formulario de Orden de protección de Illinois?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted lo presenta por los medios del tribunal, como la presentación electrónica o a través del secretario del tribunal de circuito.
¿Debo aplanar el PDF antes de presentarlo electrónicamente?
Sí. Los Tribunales de Illinois indican que todo formulario que se presente electrónicamente debe aplanarse para que no se pueda modificar. En Adobe Acrobat o Reader, imprima en Adobe PDF o Print to PDF y guarde el archivo; luego ábralo para comprobar que se vea rellenado.
¿Cuánto tiempo dura una orden de protección?
La fecha de vencimiento se indica en la página 1. Si no se indica una fecha en una orden plenaria (final), la página 12 establece cuánto dura, por ejemplo, hasta que el tribunal dicte otra orden, hasta que se dicte sentencia final en un caso relacionado o hasta una fecha que no exceda de 2 años. Puede durar más tiempo si se dicta en un procedimiento civil o penal.
¿Qué sucede con las armas de fuego del demandado según esta orden?
El formulario indica que la tarjeta FOID del demandado se suspende, revoca o deniega mientras esté vigente cualquier orden de protección, y que el demandado no puede poseer armas de fuego. Según la Sección 14.5, los artículos que no estén en posesión del demandado cuando se le notifique la orden deben entregarse a las autoridades policiales en un plazo de 24 horas.
¿Cuál es la diferencia entre este formulario y la Orden de protección de emergencia?
Los Tribunales de Illinois incluyen la Orden de protección (este formulario), la Orden de protección de emergencia y la Petición de orden de protección como formularios aprobados por separado. Este formulario es la orden, con opciones civiles provisionales y plenarias, y una opción penal final, además de las determinaciones escritas del tribunal.
¿Se puede hacer cumplir una orden de protección de Illinois en otros estados?
Sí. El formulario indica que se puede hacer cumplir, previa notificación al demandado y aun sin registrarla, en los 50 estados, el Distrito de Columbia, tierras tribales y los territorios de EE. UU., conforme a la Ley sobre la Violencia contra la Mujer (18 U.S.C. § 2265). Una infracción puede dar lugar a cargos estatales o federales.
¿Listo para rellenar el ATJ 405.4?
Rellenar el ATJ 405.4 ahora