La declaración de divulgación del odómetro es el formulario del Departamento de Seguridad Pública de Luisiana, Oficina de Vehículos Motorizados (OMV), en el que el vendedor indica el kilometraje de un vehículo al transferir su propiedad. El formulario señala que las leyes federales y estatales exigen esa declaración y que deben firmarla el vendedor y el comprador. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el original está publicado por la OMV de Luisiana.
Última actualización
¿Qué es el DPSMV 1606?
La Declaración de divulgación del odómetro (Formulario DPSMV 1606) es el formulario del Departamento de Seguridad Pública de Luisiana, Oficina de Vehículos Motorizados (OMV), en el que el vendedor de un vehículo certifica la lectura del odómetro al transferir la propiedad al comprador.
El formulario comienza con una advertencia: las leyes federales y estatales exigen que se indique el kilometraje al transferir la propiedad, y no completar la declaración o proporcionar una declaración falsa puede resultar en una multa y/o encarcelamiento.
El vendedor escribe su nombre en letra de molde e indica la lectura actual del odómetro en millas, sin décimas. Según el leal saber y entender del vendedor, certifica que la lectura es el kilometraje real del vehículo descrito en el formulario, a menos que marque una de estas dos declaraciones:
- (1) la lectura del odómetro refleja un kilometraje que excede sus límites mecánicos;
- (2) la lectura del odómetro no es el kilometraje real, lo que el formulario denomina una discrepancia del odómetro.
Luego, el formulario identifica el vehículo por marca, modelo, tipo de carrocería, año y número de identificación del vehículo (VIN), y solicita el nombre, la firma y la dirección del vendedor y del comprador, además del nombre de un representante cuando el comprador es una empresa, y la fecha de la declaración. La OMV de Luisiana lo incluye entre sus formularios de título y registro de vehículos. La revisión impresa en esta copia es R 10/94.
¿Quién tiene que presentar el DPSMV 1606?
El vendedor de un vehículo utiliza este formulario para certificar la lectura del odómetro al transferir la propiedad y escribe su nombre y dirección en letra de molde y lo firma. El comprador también firma y escribe su nombre y dirección en letra de molde. Cuando el comprador es una empresa, el formulario incluye una línea para Representative Name (of Company) (nombre del representante de la empresa).
El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen la declaración del kilometraje al transferir la propiedad, por lo que concierne a ambas partes de la transferencia. Si el vendedor considera que la lectura excede los límites mecánicos del odómetro o no es el kilometraje real, marca la declaración (1) o (2), en lugar de dejar la certificación sin salvedades.
El formulario no explica quién puede firmar en nombre de otra persona ni enumera exenciones, por lo que las preguntas sobre esas situaciones deben dirigirse a la OMV de Luisiana.
Cuándo presentar el DPSMV 1606
Complete la declaración al transferir la propiedad del vehículo: el formulario indica que el kilometraje debe declararse al momento de la transferencia. Incluye una línea Date of Statement (fecha de la declaración), donde se anota el día en que se completa, y la lectura del odómetro que indique debe ser la lectura de ese momento.
El formulario no indica un plazo ni un período de presentación por separado. Tampoco especifica si debe presentarse junto con otra transacción, así que confirme con la OMV de Luisiana qué documentos deben acompañarlo.
Cómo rellenar el DPSMV 1606
Indique el nombre del vendedor y el kilometraje
En la certificación inicial, escriba en letra de molde el nombre del vendedor después de "I," e indique la lectura del odómetro en millas, sin décimas.
Marque una casilla de excepción si corresponde
Marque la declaración (1) si la lectura refleja un kilometraje que excede los límites mecánicos del odómetro, o la declaración (2) si no es el kilometraje real. Deje ambas casillas sin marcar si la lectura es el kilometraje real.
Describa el vehículo
Indique la marca, el modelo, el tipo de carrocería y el año del vehículo.
Indique el número de identificación del vehículo
Escriba el número de identificación completo del vehículo en la línea correspondiente.
Complete la sección del vendedor
El vendedor firma, escribe su nombre en letra de molde e indica la dirección de la calle y, luego, la ciudad, el estado y el código ZIP.
Complete la sección del comprador
El comprador firma, escribe su nombre en letra de molde e indica la dirección de la calle y, luego, la ciudad, el estado y el código ZIP. Si el comprador es una empresa, indique el nombre del representante de la empresa.
Indique la fecha de la declaración
Escriba en la línea Date of Statement la fecha en que se completa la declaración.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el kilometraje, el VIN y los nombres y direcciones de ambas partes; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y haga que ambas partes lo firmen donde lo solicite el formulario.
Cómo presentar el DPSMV 1606
El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una oficina, por lo que no especifica un canal propio de presentación. La Oficina de Vehículos Motorizados de Luisiana lo publica en su página Vehicle Title and Registration Forms, donde aparece como "Odometer Disclosure Statement" entre los demás documentos de título y registro.
Antes de que el formulario cambie de manos, tanto el vendedor como el comprador lo firman y escriben sus nombres y direcciones en letra de molde. Pregunte a la OMV de Luisiana dónde y con qué trámite debe entregarse la declaración completada. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los canales que establezca la agencia.
Errores comunes que debes evitar
- Indicar la lectura del odómetro con décimas; el formulario solicita millas sin décimas.
- Dejar sin marcar ambas casillas de declaración cuando el odómetro no muestra el kilometraje real; la certificación se considera una declaración del kilometraje real a menos que se marque (1) o (2).
- Proporcionar una declaración falsa del kilometraje; el formulario advierte que esto puede resultar en una multa y/o encarcelamiento.
- Dejar incompletas la certificación, la descripción del vehículo o las líneas de firma; el formulario advierte que no completarlo puede resultar en una multa y/o encarcelamiento.
- Firmar sin escribir el nombre en letra de molde: el formulario solicita los nombres del vendedor y del comprador en letra de molde, además de sus firmas.
- Omitir la línea Representative Name (of Company) cuando el comprador es una empresa.
- Omitir la ciudad, el estado o el código ZIP de la dirección del vendedor o del comprador; cada sección tiene una línea para la calle y otra para la ciudad, el estado y el código ZIP.
- Dejar en blanco la línea Date of Statement.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una declaración de divulgación del odómetro?
Es el formulario de la OMV de Luisiana (DPSMV 1606) en el que el vendedor certifica la lectura del odómetro al transferir la propiedad de un vehículo. El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen la declaración del kilometraje al momento de la transferencia.
¿Quién firma la declaración de divulgación del odómetro de Luisiana?
Firman tanto el vendedor como el comprador. El formulario incluye para cada uno una línea de firma, una línea para escribir el nombre en letra de molde y una sección de dirección; también incluye una línea para el nombre del representante cuando el comprador es una empresa.
¿Qué debo marcar si el odómetro no es exacto?
Marque la declaración (2) si la lectura no es el kilometraje real, lo que el formulario denomina una discrepancia del odómetro. Marque la declaración (1) si la lectura refleja un kilometraje que excede los límites mecánicos del odómetro. Si no marca ninguna casilla, certifica que la lectura es el kilometraje real.
¿Debo incluir décimas de milla?
No. El formulario especifica que la lectura del odómetro debe anotarse "no tenths" (sin décimas), así que indique solo millas enteras en la línea de la certificación después de "the odometer now reads".
¿Qué sucede si indico un kilometraje falso en el formulario?
El formulario advierte que no completarlo o proporcionar una declaración falsa puede resultar en una multa y/o encarcelamiento. Indica que tanto las leyes federales como las estatales exigen la declaración.
¿Cuándo debo completar una declaración de divulgación del odómetro?
Al transferir la propiedad del vehículo. El formulario indica que el kilometraje debe declararse al momento de la transferencia e incluye una línea Date of Statement para anotar el día en que se completa. No indica un plazo separado.
¿Puedo rellenar en línea la declaración de divulgación del odómetro?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni entrega el formulario; siga los canales indicados por la OMV de Luisiana.
¿Listo para rellenar el DPSMV 1606?
Rellenar el DPSMV 1606 ahora