Esta es la edición en criollo caboverdiano de la hoja de información complementaria de la solicitud de permiso de la ciudad de Boston para tener aves de corral vivas, publicada por el Departamento de Servicios de Inspección (ISD). Cada línea está impresa en inglés y en criollo. La hoja registra dónde se encuentra el gallinero, quiénes son los vecinos más cercanos, cuántas aves de corral tendrá y de qué tipo, y enumera las 13 condiciones que se aplican a un permiso para tener aves de corral vivas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la ciudad de Boston publica el PDF original en boston.gov.
Última actualización
¿Qué es el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA?
Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) es la versión en criollo caboverdiano de la «Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas, información complementaria» (Application for Permit to Keep Live Fowl, Supplemental Information), un formulario de Servicios de Inspección (ISD) de la ciudad de Boston que describe el gallinero y enumera las condiciones para tener aves de corral vivas.
El formulario lo emite Servicios de Inspección, y las condiciones impresas hacen referencia a la División de Salud del ISD, que puede autorizar gallos, aprobar recintos, aceptar consentimientos por escrito y revocar el permiso. La página de la División de Salud incluye un «Proceso de solicitud para aves de corral vivas» entre sus temas de inspección.
Lo que debe escribir en la hoja:
- su nombre, número de teléfono, dirección y distrito electoral;
- la ubicación del gallinero en la propiedad, con un croquis de los edificios y las distancias entre los edificios y las propiedades colindantes;
- las direcciones de las propiedades colindantes más cercanas;
- una copia del Certificado de ocupación para tener aves de corral vivas (el formulario remite a los requisitos de zonificación de la División de Construcción);
- la cantidad y el tipo de aves de corral vivas, con un máximo de 25.
La página 2 imprime las condiciones en inglés y la página 3 las repite en criollo caboverdiano; cada una incluye una línea para que el solicitante firme y feche. La División de Salud también incluye la solicitud para tener aves de corral vivas en otros idiomas, como español, criollo haitiano y vietnamita. La hoja no indica un número de formulario ni una fecha de revisión.
¿Quién tiene que presentar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA?
Las personas que desean obtener un permiso para tener aves de corral vivas en la ciudad de Boston completan esta hoja de información complementaria como parte de la solicitud; la edición en criollo caboverdiano es para los solicitantes que prefieren ese idioma. Las líneas para la firma indican que el solicitante acepta personalmente las condiciones del formulario.
Las condiciones establecen límites que determinan si es viable tener aves de corral en su dirección:
- No más de 25 aves de corral vivas.
- No se permiten gallos vivos a menos que la División de Salud del ISD lo autorice por escrito.
- No se permiten aves de corral a menos de cincuenta pies de una vivienda distinta de aquella que usted ocupa, a menos que el propietario y el ocupante de esa vivienda den su consentimiento por escrito y lo presenten anualmente ante la División de Salud del ISD.
- No se permiten aves de corral en un lote con una vivienda ocupada por tres familias o más, a menos que el propietario viva en la propiedad.
El formulario no indica quién puede firmar en nombre del solicitante, así que pregunte a la División de Salud del ISD si otra persona actuará en su nombre.
Cuándo presentar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA
Complete esta hoja cuando solicite un permiso para tener aves de corral vivas; el formulario no indica una fecha límite para presentar la solicitud. Lo que sí especifica sobre el plazo es que el permiso vence el 31 de diciembre siguiente a su emisión, a menos que se revoque antes; por tanto, se necesita una nueva solicitud para cada año del permiso. Todo consentimiento de los vecinos que se requiera conforme a la condición 3 debe presentarse anualmente ante la División de Salud del ISD.
La condición 7 establece un calendario de limpieza una vez que tenga aves de corral: los gallineros se limpian al menos una vez por semana entre el 1 de noviembre y el 30 de abril, inclusive, y dos veces por semana entre el 1 de mayo y el 31 de octubre, inclusive, y con mayor frecuencia si es necesario.
Documentos que necesitas
- Un croquis de los edificios en la propiedad que muestre el gallinero y las distancias entre los edificios y las propiedades colindantes; el formulario lo solicita junto con la ubicación del gallinero.
- Una copia del Certificado de ocupación para tener aves de corral vivas; el formulario remite a los requisitos de zonificación de la División de Construcción.
- Consentimiento por escrito del propietario y del ocupante de cualquier vivienda situada a menos de cincuenta pies de las aves, distinta de la vivienda que usted ocupa; la condición 3 indica que debe presentarse anualmente ante la División de Salud del ISD.
- Autorización por escrito de la División de Salud del ISD, solo si tiene previsto tener un gallo vivo.
Cómo rellenar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA
Escriba su nombre y teléfono
Escriba su nombre completo en Name of Applicant (Nombre del solicitante) y su número de teléfono en Telephone # (Número de teléfono).
Escriba su dirección y distrito
En Applicant's Address (Dirección del solicitante), indique su dirección y escriba su distrito electoral en la línea Ward (Distrito electoral).
Describa la ubicación del gallinero
En Location of coop/hen house on property, indique dónde se tendrán las aves de corral en la propiedad e incluya un croquis de los edificios con las distancias entre los edificios y las propiedades colindantes.
Indique las propiedades colindantes más cercanas
En Addresses of nearest abutter(s) (Direcciones de las propiedades colindantes más cercanas), escriba las direcciones de las propiedades vecinas más cercanas.
Proporcione el Certificado de ocupación
Proporcione una copia del Certificado de ocupación para tener aves de corral vivas. El formulario remite a los requisitos de zonificación de la División de Construcción.
Indique la cantidad y el tipo de aves
En Number of live fowl and type (maximum 25), escriba cuántas aves de corral tendrá y de qué tipo. No exceda 25.
Lea las 13 condiciones
Revise las condiciones 1 a 13 de la página 2 en inglés o de la página 3 en criollo caboverdiano, incluidas las reglas sobre gallos, la distancia a las viviendas, los recintos y la limpieza.
Firme y feche el formulario
Firme y feche en la línea Signature of applicant (Firma del solicitante), que aparece debajo de las condiciones en inglés y nuevamente en criollo.
Revise y descargue el PDF
Revise el croquis, las direcciones de las propiedades colindantes y la cantidad de aves de corral. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego reúna los documentos adjuntos descritos en la sección Cómo presentar la solicitud.
Cómo presentar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA
El formulario no indica un medio para presentar la solicitud, así que confirme el método vigente con la División de Salud del ISD antes de enviarlo o entregarlo. El formulario incluye la dirección de Servicios de Inspección: 1010 Massachusetts Avenue, 4th Floor, Boston, Massachusetts 02118; el número de teléfono 617-635-5326 y el sitio web www.boston.gov.
- Teléfono: La página de la División de Salud indica el número 617-635-5326, de lunes a viernes, de 8 a. m. a 4 p. m., y el correo electrónico [email protected] para quejas sobre negocios de alimentos. Use el número de teléfono para preguntar cómo se presenta la solicitud para tener aves de corral vivas.
- Internet: El Proceso de solicitud para aves de corral vivas aparece en la página de la División de Salud: https://www.boston.gov/departments/inspectional-services/work-health-division.
- Documentos adjuntos: Incluya el croquis, la copia del Certificado de ocupación y el formulario firmado, según se describe en la sección de documentos requeridos.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por los medios que indique la agencia.
Errores comunes que debes evitar
- Indicar más de 25 aves de corral vivas en la línea de cantidad y tipo; el formulario establece un máximo de 25.
- No incluir el croquis de los edificios y las distancias a las propiedades colindantes al describir la ubicación del gallinero.
- No proporcionar una copia del Certificado de ocupación para tener aves de corral vivas, que el formulario solicita.
- Tener previsto mantener un gallo vivo sin la autorización por escrito de la División de Salud del ISD.
- Ubicar aves de corral a menos de cincuenta pies de la vivienda de un vecino sin el consentimiento por escrito de su propietario y ocupante, presentado anualmente ante la División de Salud del ISD.
- Confiar en la distancia indicada en el texto en criollo: la condición 3 dice cincuenta pies en inglés, pero «15 pé» en criollo; confirme la cifra con la División de Salud del ISD.
- Dejar en blanco las líneas para la firma y la fecha; las condiciones incluyen una en inglés y otra en criollo.
- Suponer que el permiso sigue vigente el año siguiente; vence el 31 de diciembre siguiente a su emisión.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario en criollo caboverdiano para el permiso de aves de corral vivas en Boston?
Es la edición en criollo caboverdiano de la hoja de información complementaria de la solicitud de permiso de la ciudad de Boston para tener aves de corral vivas. Registra la ubicación del gallinero, las propiedades colindantes más cercanas y la cantidad de aves, y enumera las condiciones del permiso.
¿Cuántas aves de corral vivas puedo tener según este formulario de Boston?
El formulario establece un máximo de 25 aves de corral vivas. Debe escribir la cantidad y el tipo en la línea titulada Number of live fowl and type (maximum 25), por lo que la cantidad indicada no puede ser mayor.
¿Puedo tener un gallo en Boston con este permiso?
Solo con autorización por escrito de la División de Salud del ISD. La condición 2 indica que no se tendrá ningún gallo vivo a menos que la División de Salud lo autorice por escrito; el texto en criollo de la misma condición dice lo mismo.
¿Cuándo vence un permiso de Boston para tener aves de corral vivas?
El 31 de diciembre siguiente a su emisión, a menos que se revoque antes. La condición 10 también indica que la División de Salud del ISD puede revocar el permiso en cualquier momento; por tanto, prevea solicitarlo nuevamente para cada año del permiso.
¿Se usa Boston 311 para presentar este formulario para aves de corral vivas?
El formulario no indica que 311 sea un medio para presentarlo. La página de la División de Salud menciona 311 para reportar quejas sobre negocios de alimentos, no para esta solicitud. Para saber cómo presentarla, llame a Servicios de Inspección al 617-635-5326.
¿Qué debo adjuntar al formulario de información complementaria para aves de corral vivas?
El formulario solicita un croquis de los edificios con las distancias a las propiedades colindantes y una copia del Certificado de ocupación para tener aves de corral vivas. Se requiere el consentimiento por escrito de un vecino si las aves estarían a menos de cincuenta pies de otra vivienda.
¿Qué distancia se aplica: cincuenta pies o 15 pé?
El texto en inglés de la condición 3 dice cincuenta pies, mientras que el texto en criollo de la página 3 dice 15 pé. El formulario no explica la diferencia, así que pregunte a la División de Salud del ISD qué cifra se aplica antes de ubicar un gallinero.
¿Puedo rellenar este formulario en línea en FillingPDF?
Sí, puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no es la ciudad de Boston y no presenta la solicitud; usted debe presentarla por los medios que indique la agencia.
¿Listo para rellenar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA?
Rellenar el Solicitud de permiso para tener aves de corral vivas: información complementaria (REKERIMENTU PA LISENSA PA TEN ANIMAL DI KAPUERA INFURMASON KONPLEMENTAR) – Boston, MA ahora