SOLICITAÇÃO DE LICENÇA PARA ACAMPAMENTOS RECREATIVOS (Solicitud de licencia para campamentos recreativos) es la solicitud en portugués de licencia para campamentos recreativos del Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Boston (ISD). Los propietarios y organizadores de campamentos la utilizan para describir el campamento, el personal, las inspecciones de incendios y edificios, el servicio de alimentos, las áreas de natación, el agua, el saneamiento y la atención médica. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la ciudad publica el PDF original en boston.gov.
Última actualización
¿Qué es el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)?
SOLICITAÇÃO DE LICENÇA PARA ACAMPAMENTOS RECREATIVOS (Solicitud de licencia para campamentos recreativos) es la solicitud en portugués de licencia para campamentos recreativos del Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Boston. En ella, el propietario u organizador de un campamento proporciona información sobre el campamento, el personal, la seguridad, los alimentos, el agua y la atención médica para obtener una licencia de funcionamiento.
La solicitud lleva el encabezado del Departamento de Servicios de Inspección (ISD) y se tramita a través de su División de Salud, que supervisa los campamentos para niños entre los establecimientos que inspecciona. El formulario indica que las solicitudes incompletas y sin firma pueden no cumplir los requisitos para que se expida una licencia de funcionamiento.
Recopila los siguientes grupos de información:
- Identificación del campamento: nombre del campamento, dirección durante la temporada, propietario, dirección postal fuera de temporada, correo electrónico utilizado para enviar las inspecciones y director del campamento.
- Tipo y funcionamiento del campamento: residencial (24 horas o más), diurno (menos de 24 horas), deportivo o de viaje; fechas de temporada, horarios, sesiones, campistas, personal y voluntarios.
- Seguridad y cumplimiento: detalles de las inspecciones de edificios e incendios, verificaciones de antecedentes CORI/SORI y revisión de las normas mínimas de Massachusetts en 105 CMR 430.000.
- Servicios: servicio de alimentos, áreas de natación, suministro de agua, baños, duchas, saneamiento, atención médica y transporte.
La página de la División de Salud incluye esta solicitud entre sus documentos multilingües, junto con versiones en otros idiomas, incluida una Solicitud para campamentos recreativos en inglés. Esta página corresponde a la versión en portugués.
¿Quién tiene que presentar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)?
Los propietarios y organizadores de campamentos recreativos que necesitan una licencia del Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Boston deben completar esta solicitud. El formulario abarca campamentos residenciales (que funcionan durante 24 horas o más), campamentos diurnos (que funcionan menos de 24 horas), campamentos deportivos y campamentos de viaje.
Condiciones impresas en el formulario:
- Todos los organizadores de campamentos deben presentar un manual actualizado de políticas y procedimientos.
- Los nuevos directores de campamentos y los campamentos designados deben programar una revisión preliminar de aprobación con la División de Salud antes de comenzar a funcionar.
- Todo el personal del campamento debe cumplir los requisitos mínimos y proporcionar documentación de capacitación o experiencia.
- El propietario o el organizador debe firmar. El formulario indica que no es válido sin la firma del propietario o del organizador.
El formulario también pide a los campamentos que informen si son campamentos médicos, si hay campistas con necesidades especiales, estadías nocturnas, manipulación de alimentos, instalaciones de natación o agua y transporte propio o contratado. Complete únicamente las secciones que correspondan y marque las demás según las opciones del formulario.
Cuándo presentar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)
Complete la solicitud antes de que el campamento comience a funcionar. El formulario indica que los nuevos directores de campamentos y los campamentos designados deben programar una revisión preliminar de aprobación con la División de Salud antes de comenzar, y que el manual de políticas y procedimientos debe actualizarse y presentarse para esa revisión. El manual debe actualizarse anualmente.
El formulario hace referencia a una tarifa anual para el campamento recreativo y le pide que indique si se adjunta, ya se pagó o no corresponde. El personal de temporada debe revisarse cada temporada, por lo que las verificaciones de antecedentes se repiten en cada temporada del campamento. El formulario no indica una fecha límite para presentar la solicitud; consulte con la División de Salud sobre el calendario correspondiente a la temporada de su campamento.
Documentos que necesitas
- Manual actualizado de políticas y procedimientos: todos los organizadores de campamentos deben presentarlo y se proporciona para la revisión preliminar.
- Documentación de capacitación o experiencia del personal del campamento que demuestre que cumple los requisitos mínimos.
- Copia de la licencia de servicio de alimentos: preséntela cuando se manipulen, sirvan o preparen alimentos, junto con el número de licencia.
- Itinerario del campamento y lista de actividades especializadas o planes de excursiones: el formulario indica que deben incluirse con la ubicación y proporcionarse a los padres.
- Tarifa anual del campamento: indique si se adjunta o ya se pagó; consulte con el Departamento de Servicios de Inspección el monto.
Cómo rellenar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)
Ingrese la fecha y el número de licencia
En la parte superior, escriba la fecha en DATA (FECHA) y, si tiene uno, el número en Nº DA LICENÇA (N.º DE LICENCIA).
Identifique el campamento y a su propietario
Complete NOME DO ACAMPAMENTO (NOMBRE DEL CAMPAMENTO), el teléfono, la dirección del campamento durante la temporada, la ciudad y el código ZIP. Añada el propietario del campamento, el nombre del centro comunitario si corresponde, la dirección postal fuera de temporada, el teléfono de invierno, el correo electrónico (utilizado para enviar las inspecciones) y el director del campamento.
Elija el tipo de campamento e indique las necesidades especiales
En TIPO DE ACAMPAMENTO (TIPO DE CAMPAMENTO), marque residencial (24 horas o más), diurno (menos de 24 horas), deportivo o de viaje. Indique si hay algún campamento médico o campistas con necesidades especiales, y responda la pregunta sobre estadías nocturnas; si la respuesta es afirmativa, indique la ubicación.
Describa la temporada y la capacidad
Indique la duración de la temporada, los horarios diarios, el número de sesiones y las fechas de cada sesión, los campistas por temporada, el personal y los voluntarios por temporada, y la capacidad del lugar, incluido el máximo de campistas y la supervisión de los campistas.
Informe sobre las inspecciones y la seguridad contra incendios
Indique la división, el número y el vencimiento del certificado de inspección del edificio, la fecha en que se completó la inspección del Departamento de Bomberos y el tipo de alarma contra incendios, detector o equipo contra incendios.
Responda las preguntas sobre verificaciones de antecedentes y normas
Marque Sim o Não (No) para las revisiones CORI/Juvenil y SORI de cada empleado y voluntario, y para indicar si el director y el personal revisaron 105 CMR 430.000. Si están pendientes, indique la fecha.
Complete los datos del servicio de alimentos
En SERVIÇO DE ALIMENTAÇÃO (SERVICIO DE ALIMENTOS), indique si se manipulan, sirven o preparan alimentos; proporcione el número de licencia de servicio de alimentos (y una copia); marque si se ofrecen refrigerios, si los prepara el personal o si los proporciona otra persona (e indique quién); y responda la pregunta sobre refrigeración.
Complete la sección sobre el área de natación
En ÁREA DE NATAÇÃO (ÁREA DE NATACIÓN), marque las instalaciones utilizadas (agua dulce, océano, piscina, otra o ninguna) e indique las ubicaciones. Proporcione el nombre del director de actividades acuáticas con sus calificaciones de seguridad, RCP y primeros auxilios, los nombres de otros salvavidas, los datos de la inspección de las áreas fuera del campamento y la información sobre deportes acuáticos o navegación.
Indique el agua, las instalaciones y el saneamiento
Marque si el suministro de agua es público o privado. Si es privado, indique la ubicación del pozo, la fecha de la toma de muestras, quién tomó las muestras y los resultados. Indique la cantidad de baños, lavabos y duchas para hombres y mujeres, y el sistema de saneamiento.
Complete la información sobre atención médica y transporte
Indique el nombre de la persona responsable de la atención médica o los primeros auxilios, los supervisores de cada lugar, el médico de guardia con su número de licencia, dirección y teléfono, y el hospital de emergencias. Responda las preguntas sobre los vehículos y las licencias de conducir.
Marque la tarifa, firme y feche
Indique si la tarifa anual se adjunta, ya se pagó o no corresponde. El propietario o el organizador firma en Assinado (Firmado) e indica la fecha.
Revise y descargue el PDF
Compruebe que todas las líneas que correspondan estén completas y firmadas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y prepare el paquete descrito en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)
El formulario no incluye instrucciones específicas para presentar la solicitud; los datos de contacto del Departamento de Servicios de Inspección aparecen en cada página, así que utilícelos para confirmar cómo desea recibirla el departamento.
- Dirección: Inspectional Services Department, 1010 Massachusetts Avenue, Boston, MA 02118.
- Correo electrónico: [email protected]
- Teléfono: (617) 635-5326
- Fax: (617) 635-5388
- Sitio web: Boston.gov/ISD
Incluya la solicitud firmada, el manual actualizado de políticas y procedimientos y una copia de la licencia de servicio de alimentos si se manipulan alimentos. Se aplica una tarifa anual; indique en el formulario si se adjunta o ya se pagó y consulte con el departamento el monto vigente y los métodos de pago aceptados. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del departamento indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar la solicitud sin la firma del propietario o del organizador; el formulario indica que no es válida sin ella.
- Presentar una solicitud incompleta, que puede no cumplir los requisitos para obtener una licencia de funcionamiento.
- No incluir el manual actualizado de políticas y procedimientos, que todos los organizadores de campamentos deben presentar.
- Comenzar a funcionar como nuevo director de campamento o campamento designado antes de la revisión preliminar de aprobación con la División de Salud.
- Permitir que el personal o los voluntarios trabajen antes de completar y aprobar las verificaciones de antecedentes (CORI/SORI, historial laboral y referencias).
- Reutilizar la revisión del personal de la temporada anterior; el personal de temporada debe revisarse cada temporada.
- Informar que se ofrece servicio de alimentos sin proporcionar el número de licencia de servicio de alimentos o una copia de la licencia.
- Indicar lugares de natación fuera del campamento sin incluir el itinerario, las actividades especializadas y los planes de excursiones, que también deben entregarse a los padres.
- Dejar sin marcar la línea de la tarifa anual en vez de elegir adjunta, ya pagada o no corresponde.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la solicitud de licencia para campamentos recreativos de Boston?
Es la solicitud de licencia para campamentos recreativos del Departamento de Servicios de Inspección de la Ciudad de Boston. El propietario o el organizador informa sobre el campamento, el personal, las inspecciones, los alimentos, la natación, el agua y la atención médica. Esta página corresponde a la versión en portugués.
¿Quién debe completar esta solicitud de licencia para campamentos?
Deben completarla los propietarios y organizadores de campamentos recreativos, incluidos los campamentos residenciales, diurnos, deportivos y de viaje. Todos los organizadores deben presentar un manual actualizado de políticas y procedimientos, y el propietario o el organizador debe firmar el formulario.
¿Este es un formulario de Boston 311?
No. El formulario está dirigido al Departamento de Servicios de Inspección, que indica el teléfono (617) 635-5326 y el correo [email protected]. La División de Salud menciona Boston 311 (teléfono, aplicación móvil o sitio web) únicamente como medio para presentar informes de quejas, no para esta solicitud.
¿Puedo completar en línea la solicitud de licencia para campamentos de Boston?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud; usted debe entregarla directamente al Departamento de Servicios de Inspección.
¿Qué debo adjuntar a la solicitud para campamentos recreativos?
Proporcione el manual actualizado de políticas y procedimientos y la documentación de capacitación o experiencia del personal. Añada una copia de la licencia de servicio de alimentos si se manipulan alimentos, así como el itinerario y los planes de excursiones si el campamento viaja o utiliza lugares de natación fuera del campamento.
¿Hay una tarifa para la licencia de campamento recreativo de Boston?
Sí, se aplica una tarifa anual y el formulario le pide que indique si se adjunta, ya se pagó o no corresponde. El formulario no indica cómo pagar; consulte con el Departamento de Servicios de Inspección el monto vigente y los métodos aceptados.
¿Los nuevos directores de campamentos necesitan una inspección antes de abrir?
Sí. El formulario indica que los nuevos directores de campamentos y los campamentos designados deben programar una revisión preliminar de aprobación con la División de Salud antes de comenzar a funcionar y proporcionar las políticas y procedimientos vigentes para esa revisión.
¿Quién firma la solicitud de licencia para campamentos recreativos?
El propietario o el organizador del campamento la firma y la fecha. El formulario indica que no es válido sin esa firma y que las solicitudes incompletas o sin firma pueden no cumplir los requisitos para obtener una licencia de funcionamiento.
¿Listo para rellenar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application)?
Rellenar el Solicitud de licencia para campamentos recreativos (Recreational Camp License Application) ahora