La Statement of Domestic Partnership (Declaración de pareja de hecho) es el formulario de la ciudad de Boston mediante el cual dos personas declaran ante la Oficina del Secretario Municipal que son pareja de hecho. Ambos miembros de la pareja proporcionan sus nombres y fechas de nacimiento, confirman una serie de declaraciones bajo pena de perjurio y enumeran a sus dependientes, si los tienen. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la ciudad publica el PDF original en boston.gov y el formulario se presenta en City Hall, en el camión City Hall to Go o por correo.
Última actualización
¿Qué es el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)?
La Statement of Domestic Partnership (Declaración de pareja de hecho) es el formulario de la ciudad de Boston, Oficina del Secretario Municipal, en el que dos personas declaran conjuntamente, bajo pena de perjurio, que son pareja de hecho y que cumplen las condiciones indicadas.
Al firmar, los miembros de la pareja declaran que:
- comparten los gastos básicos de manutención;
- asumen la responsabilidad por el bienestar de la otra persona y de cualquiera de sus dependientes;
- ambos tienen al menos dieciocho (18) años;
- tienen capacidad para celebrar un contrato;
- son la única pareja de hecho de la otra persona;
- no están casados con ninguna otra persona ni están relacionados por consanguinidad de una manera que les impediría casarse en el Estado de Massachusetts;
- notificarán a la Oficina del Secretario Municipal cualquier cambio en la situación de la pareja.
El formulario también registra la fecha en que los miembros de la pareja se convirtieron en pareja de hecho y, si corresponde, los dependientes de la familia. Termina con una sección City of Boston Certification (Certificación de la ciudad de Boston), una declaración de que se presentó una copia fiel del documento original en la Oficina del Secretario Municipal, certificada por el Secretario Municipal.
La página del Secretario Municipal explica que se puede obtener una copia certificada de la pareja por una tarifa aparte y que los solicitantes aprobados reciben una copia oficial por correo. El formulario pide la fecha de nacimiento de cada miembro de la pareja solo para identificarlos: es una declaración de pareja, no un registro de nacimiento.
¿Quién tiene que presentar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)?
Dos personas que mantienen una relación y desean registrar una pareja de hecho en la ciudad de Boston utilizan este formulario, y ambas deben firmarlo.
Para presentarlo, cada uno debe poder hacer todas estas declaraciones:
- Comparten los gastos básicos de manutención.
- Son responsables del bienestar de la otra persona y de cualquiera de sus dependientes.
- Ambos tienen al menos 18 años.
- Ambos tienen capacidad mental para celebrar un contrato.
- Son la única pareja de hecho de la otra persona.
No utilice el formulario si alguno de ustedes está casado con otra persona o si tienen una relación de consanguinidad que les impediría casarse en el Estado de Massachusetts.
Si su familia incluye dependientes, el formulario tiene una línea para incluirlos, y la página del Secretario Municipal indica que debe completar e imprimir un formulario aparte en el que se enumeren todos los dependientes. Al presentar el formulario, acepta informar a la Oficina del Secretario Municipal si cambia la situación de su relación.
Cuándo presentar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)
Presente la declaración cuando usted y su pareja estén listos para registrar su pareja de hecho en la ciudad de Boston. Ni el formulario ni la página del Secretario Municipal establecen un plazo para presentarlo.
El formulario solicita la fecha en que se convirtieron en pareja de hecho, así que tenga esa fecha a mano antes de empezar. Una vez presentada la pareja, debe notificar a la Oficina del Secretario Municipal cualquier cambio en su situación; el formulario incluye este compromiso entre las declaraciones que usted hace.
La página del Secretario Municipal indica que, si se aprueba su presentación, la ciudad le enviará por correo una copia oficial de su pareja dentro de un plazo de 10 días hábiles.
Documentos que necesitas
- El formulario aparte para dependientes indicado en la página del Secretario Municipal, completado e impreso, solo si tiene dependientes que enumerar.
- El pago de la tarifa de presentación y, si desea una copia certificada, de la tarifa correspondiente: por correo o en el camión City Hall to Go, mediante cheque o giro postal pagadero a la City of Boston.
- Un sobre con su propia dirección y franqueo pagado, solo si presenta el formulario por correo.
Cómo rellenar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)
Ingrese el nombre del primer miembro de la pareja
En la primera línea «We,», escriba el apellido, el nombre y la inicial del segundo nombre (MI) de uno de los miembros de la pareja. Luego escriba la fecha de nacimiento de esa persona en los tres espacios para el mes, el día y el año.
Ingrese el nombre del segundo miembro de la pareja
Después de «and», escriba el apellido, el nombre y la inicial del segundo nombre del otro miembro de la pareja. Escriba su fecha de nacimiento de la misma manera.
Lean juntos las declaraciones
Ambos miembros de la pareja lean la lista que aparece después de «DECLARE THAT»: gastos de manutención compartidos, responsabilidad por la otra persona y por los dependientes, tener 18 años o más, capacidad para celebrar un contrato, ser la única pareja de hecho de la otra persona, no estar casados ni tener una relación de consanguinidad que impida el matrimonio en Massachusetts y notificar al Secretario Municipal los cambios.
Ingrese la fecha de inicio de la pareja
En la línea «We became each other's domestic partner on», escriba la fecha en los tres espacios para el mes, el día y el año.
Enumere a sus dependientes
Si corresponde, escriba los dependientes de su familia en la línea que comienza con «Our Domestic Partnership is a family which includes the following dependent(s).» Si tiene dependientes, complete también el formulario aparte para dependientes descrito en la página del Secretario Municipal.
Firme, escriba los nombres y feche
Cada miembro de la pareja debe firmar, escribir su nombre en letra de imprenta e ingresar la fecha en su propia línea. La declaración de perjurio situada encima de las firmas se aplica a ambos.
Agregue la dirección postal y el teléfono
Escriba la dirección postal de los miembros de la pareja y un número de teléfono en la última línea del formulario.
Deje en blanco la certificación municipal
La sección City of Boston Certification, que contiene la línea de certificación del Secretario Municipal, debe completarla la ciudad; no la rellene.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, las fechas de nacimiento, la fecha de la pareja y los espacios para las firmas de ambos. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, haga que ambos miembros de la pareja lo firmen y prepare el pago según se indica en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)
El Secretario Municipal acepta la declaración completada y firmada en persona en City Hall, en el camión City Hall to Go o por correo.
- En persona: City Clerk's Office, 1 City Hall Square, Room 601, Boston, MA 02201. El horario de atención es de lunes a viernes, de 9 a. m. a 4:30 p. m. Puede pagar en persona en efectivo, con tarjeta de débito o con un cheque o giro postal pagadero a la City of Boston.
- Camión City Hall to Go (solo para dejar documentos): el personal envía su solicitud y pago al Secretario Municipal. El camión solo acepta cheques o giros postales pagaderos a la City of Boston.
- Por correo: envíe su información y pago a Room 601, ATTN: Domestic Partnerships. La dirección que indica el Secretario Municipal es 1 City Hall Square, Room 601, Boston, MA 02201-2014. Incluya un sobre con su propia dirección y franqueo pagado. Por correo, la ciudad acepta un cheque o giro postal pagadero a la City of Boston.
Se aplica una tarifa de presentación y la copia certificada de la pareja tiene una tarifa aparte. Consulte los importes vigentes con la Oficina del Secretario Municipal. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe realizarse por uno de los medios indicados.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el formulario cuando alguno de los miembros de la pareja está casado con otra persona o cuando existe una relación de consanguinidad que impediría el matrimonio en Massachusetts; el formulario declara que ninguna de estas situaciones se aplica.
- Presentar la declaración con la firma de un solo miembro de la pareja; el formulario tiene un espacio para la firma, el nombre en letra de imprenta y la fecha de cada persona.
- Omitir a los dependientes o no completar el formulario aparte para dependientes que solicita la página del Secretario Municipal cuando los tiene.
- Enviar dinero en efectivo o pagar con tarjeta de débito por correo; por correo, la ciudad solo acepta un cheque o giro postal pagadero a la City of Boston.
- Dejar la solicitud en el camión City Hall to Go con dinero en efectivo; el camión solo acepta cheques o giros postales pagaderos a la City of Boston.
- Enviar la solicitud por correo sin incluir un sobre con su propia dirección y franqueo pagado.
- Pagar solo la tarifa de presentación cuando también desea una copia certificada, que tiene una tarifa aparte.
- Tratar City Hall to Go como un servicio que aprueba la presentación; solo recibe documentos y los remite al Secretario Municipal.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Declaración de pareja de hecho de Boston?
Es el formulario de la ciudad de Boston mediante el cual dos personas declaran ante la Oficina del Secretario Municipal que son pareja de hecho. Los miembros de la pareja proporcionan sus nombres y fechas de nacimiento, hacen las declaraciones indicadas bajo pena de perjurio y enumeran a sus dependientes, si los tienen.
¿La Declaración de pareja de hecho es un certificado de nacimiento de Boston?
No. El formulario es una declaración de pareja de hecho que se presenta ante el Secretario Municipal. Solicita la fecha de nacimiento de cada miembro de la pareja solo para identificarlos; no registra ni reemplaza un certificado de nacimiento. Esta página trata únicamente del formulario de pareja de hecho.
¿Quién puede registrar una pareja de hecho en Boston?
Pueden hacerlo dos personas que comparten los gastos básicos de manutención, tienen al menos 18 años, tienen capacidad para celebrar un contrato y son la única pareja de hecho de la otra persona. Ninguna puede estar casada con otra persona y no pueden tener una relación de consanguinidad que les impediría casarse en Massachusetts.
¿Dónde presento el formulario de pareja de hecho en Boston?
Llévelo a City Clerk's Office, 1 City Hall Square, Room 601, Boston, MA 02201, de lunes a viernes, de 9 a. m. a 4:30 p. m. También puede dejarlo en el camión City Hall to Go o enviarlo por correo a Room 601, ATTN: Domestic Partnerships.
¿Hay una tarifa para registrar una pareja de hecho en Boston?
Sí. Se aplica una tarifa de presentación y la copia certificada de la pareja tiene un costo adicional. En persona puede pagar en efectivo, con tarjeta de débito o con un cheque o giro postal pagadero a la City of Boston; por correo, use un cheque o giro postal. Consulte los importes vigentes con la Oficina del Secretario Municipal.
¿Cuánto tardaré en recibir la copia de mi pareja de hecho?
La página del Secretario Municipal indica que, si se aprueba su presentación, la ciudad le enviará por correo una copia oficial de su pareja dentro de un plazo de 10 días hábiles. Incluya un sobre con su propia dirección y franqueo pagado si presenta el formulario por correo.
¿Qué debo hacer si cambia la situación de mi pareja de hecho?
Debe notificar a la Oficina del Secretario Municipal. El formulario incluye este compromiso entre las declaraciones que firman ambos miembros de la pareja: informarán al Secretario Municipal sobre cualquier cambio en la situación de su pareja de hecho.
¿Tengo que enumerar a mis dependientes en el formulario?
Solo si corresponde. El formulario tiene una línea para los dependientes incluidos en su pareja y la página del Secretario Municipal indica que, si tiene dependientes, también debe completar un formulario aparte en el que los enumere a todos.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de pareja de hecho de Boston?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de la ciudad de Boston y no presenta el formulario; usted debe presentarlo ante el Secretario Municipal en persona, en City Hall to Go o por correo.
¿Listo para rellenar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership)?
Rellenar el Declaración de pareja de hecho – Boston, MA (Statement of Domestic Partnership) ahora