La Declaración de divulgación del odómetro (Odometer Disclosure Statement) es un formulario del DMV de Nebraska en el que el vendedor certifica la lectura del odómetro de un vehículo e identifica tanto al vendedor como al comprador. El formulario solo puede usarse en cinco situaciones impresas en la parte superior, como un Certificado de título emitido por orden judicial o una solicitud de gravamen por almacenamiento y reparación. En esta página puede completar la Declaración de divulgación del odómetro en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el DMV de Nebraska en el enlace que aparece abajo.
Última actualización
¿Qué es el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)?
La Declaración de divulgación del odómetro (Odometer Disclosure Statement) es el formulario del DMV de Nebraska en el que el vendedor certifica la lectura del odómetro de un vehículo cuando se transfiere la propiedad en una de las cinco situaciones enumeradas en la parte superior del formulario.
El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen que el vendedor declare el millaje en relación con la transferencia de propiedad. También advierte que no completar el formulario o proporcionar una declaración falsa puede resultar en multas y/o encarcelamiento.
Es una declaración de una página con cuatro secciones:
- Vehicle Description (descripción del vehículo): año, marca, modelo, tipo de carrocería y número de identificación del vehículo.
- Certification (certificación): nombre del vendedor escrito en letra de imprenta o a máquina y lectura del odómetro. El vendedor certifica, según su leal saber y entender, que la lectura corresponde al millaje real, a menos que marque una de estas dos declaraciones: The mileage stated is in excess of mechanical limits (el millaje indicado excede los límites mecánicos) o Reading is NOT actual mileage – WARNING ODOMETER DISCREPANCY (la lectura NO es el millaje real: ADVERTENCIA, DISCREPANCIA DEL ODÓMETRO).
- Seller Information y Buyer Information (información del vendedor e información del comprador): nombre, dirección, ciudad, estado y código ZIP de cada parte.
- Signatures (firmas): firma del vendedor y del comprador, cada una con una fecha.
El formulario no es una declaración de millaje para uso general. Indica que solo puede usarse en las situaciones que enumera. El vendedor debe conservar una copia durante 5 años.
¿Quién tiene que presentar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)?
El vendedor declara el millaje en este formulario, y también se identifica al comprador, quien debe firmarlo. El formulario indica que solo puede usarse cuando se aplica una de estas situaciones:
- se emitirá un Certificado de título por orden judicial;
- un concesionario anuló una asignación en una Declaración de origen del fabricante y está intentando reasignarla;
- una agencia del orden público está solicitando un Certificado de título para un vehículo abandonado;
- se presenta una Declaración jurada de transferencia de vehículo motorizado de una persona fallecida y no está disponible el Certificado de título anterior;
- se presenta una solicitud de gravamen por almacenamiento y reparación.
Si su transacción no corresponde a una de estas cinco situaciones, el formulario indica que no puede usarse. El formulario no incluye reglas sobre representantes ni sobre otras personas que firmen por el vendedor o el comprador, así que consulte con el DMV de Nebraska si otra persona firmará.
Cuándo presentar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)
El evento que activa el requisito es la transferencia de propiedad de un vehículo en una de las cinco situaciones impresas en el formulario. El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen que el vendedor declare el millaje en relación con esa transferencia, por lo que la declaración se completa como parte de la transacción. No se indica una fecha límite aparte.
Una vez completada, el vendedor debe conservar una copia de la declaración durante 5 años.
Cómo rellenar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)
Confirme que el formulario corresponde a su caso
Lea las cinco situaciones de la parte superior del formulario y confirme que su transacción corresponde a una de ellas. El formulario solo puede usarse en esos casos.
Describa el vehículo
En VEHICLE DESCRIPTION, indique el año, la marca, el modelo, el tipo de carrocería y el número de identificación del vehículo.
Indique el nombre del vendedor
En la oración de certificación, escriba en letra de imprenta o a máquina el nombre del vendedor en la línea después de "I,".
Indique la lectura del odómetro
Junto a Odometer Reading, indique el millaje que muestra el odómetro, que el vendedor certifica, según su leal saber y entender, como el millaje real.
Marque una declaración si corresponde
Marque The mileage stated is in excess of mechanical limits o Reading is NOT actual mileage – WARNING ODOMETER DISCREPANCY solo si corresponde. Deje ambas sin marcar cuando la lectura sea el millaje real.
Escriba la información del vendedor
En SELLER INFORMATION, escriba en letra de imprenta el nombre, la dirección, la ciudad, el estado y el código ZIP del vendedor.
Escriba la información del comprador
En BUYER INFORMATION, escriba en letra de imprenta el nombre, la dirección, la ciudad, el estado y el código ZIP del comprador.
Firme y feche por ambas partes
El vendedor firma y fecha en la línea Seller's Signature y el comprador en la línea Buyer's Signature.
Revise, descargue y conserve una copia
Verifique el millaje, el número de identificación del vehículo y todos los nombres; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. El vendedor debe conservar una copia durante 5 años.
Cómo presentar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)
El formulario no incluye una dirección postal, un portal ni una oficina propios, por lo que acompaña a la transacción que respalda: el título ordenado por un tribunal, la reasignación de una Declaración de origen del fabricante, la solicitud de título para un vehículo abandonado, la Declaración jurada de transferencia de vehículo motorizado de una persona fallecida o la solicitud de gravamen por almacenamiento y reparación. Pregunte al DMV de Nebraska dónde se tramita esa transacción; sus formularios se encuentran en https://dmv.nebraska.gov/forms.
Antes de entregarlo, el vendedor debe conservar una copia, ya que el formulario exige que la guarde durante 5 años. Escriba los datos del vendedor y del comprador de forma legible, como pide el formulario, y asegúrese de que ambas partes lo hayan firmado y fechado.
FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del DMV de Nebraska correspondientes a su transacción.
Errores comunes que debes evitar
- Usar el formulario para una transacción que no corresponde a una de las cinco situaciones impresas en la parte superior; el formulario indica que solo puede usarse en esas situaciones.
- Dejar en blanco la lectura del odómetro. El formulario indica que no completarlo puede resultar en multas y/o encarcelamiento.
- Indicar un millaje falso. El formulario advierte que una declaración falsa puede resultar en multas y/o encarcelamiento.
- No marcar Reading is NOT actual mileage – WARNING ODOMETER DISCREPANCY cuando la lectura no es el millaje real.
- No marcar The mileage stated is in excess of mechanical limits cuando la lectura del odómetro ha superado sus límites mecánicos.
- Dejar en blanco la firma o la fecha del vendedor o del comprador; cada parte tiene su propia línea para la firma y la fecha.
- Escribir los nombres y las direcciones de forma ilegible cuando el formulario indica "Please Print" en las secciones de información del vendedor y del comprador.
- Entregar la única copia. El vendedor debe conservar una copia de la declaración durante 5 años.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una declaración de divulgación del odómetro?
La Declaración de divulgación del odómetro es un formulario del DMV de Nebraska en el que el vendedor certifica la lectura del odómetro de un vehículo cuando se transfiere la propiedad. El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen que el vendedor declare el millaje con la transferencia, e identifica tanto al vendedor como al comprador.
¿Cuándo puedo usar la Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska?
Solo en las cinco situaciones impresas en el formulario: un título emitido por orden judicial; un concesionario que reasigna después de anular una asignación de una Declaración de origen del fabricante; una solicitud de una agencia del orden público para obtener un título para un vehículo abandonado; una Declaración jurada de transferencia de vehículo motorizado de una persona fallecida sin el título anterior; o una solicitud de gravamen por almacenamiento y reparación.
¿Quién firma la Declaración de divulgación del odómetro?
Ambas partes. El formulario tiene una línea para la firma del vendedor y otra para la firma del comprador, cada una con una fecha. El nombre del vendedor, escrito en letra de imprenta o a máquina, también aparece en la oración de certificación que indica la lectura del odómetro.
¿Qué ocurre si la lectura del odómetro no es el millaje real?
Marque la declaración correspondiente en lugar de dejarla sin marcar. El formulario ofrece dos opciones: el millaje excede los límites mecánicos, o la lectura NO es el millaje real, con una advertencia sobre una discrepancia del odómetro.
¿Durante cuánto tiempo debe conservar el vendedor una copia del formulario?
El vendedor debe conservar una copia de la declaración durante 5 años. Este requisito está impreso en la parte inferior del formulario.
¿Qué sucede si no completo el formulario o indico un millaje falso?
El formulario indica que no completarlo o proporcionar una declaración falsa puede resultar en multas y/o encarcelamiento. Cita las leyes federales y estatales como fundamento del requisito de que el vendedor declare el millaje.
¿Puedo completar la declaración de divulgación del odómetro en línea?
Sí. Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario; el DMV de Nebraska lo recibe únicamente a través de los canales correspondientes a su transacción.
¿Adónde envío la Declaración de divulgación del odómetro?
El formulario no incluye una dirección ni un portal. Respalda una de las cinco transacciones enumeradas, como una solicitud de título o una solicitud de gravamen por almacenamiento y reparación, así que pregunte al DMV de Nebraska dónde se tramita esa transacción. La página de formularios está en https://dmv.nebraska.gov/forms.
¿Listo para rellenar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement)?
Rellenar el Declaración de divulgación del odómetro de Nebraska (Odometer Disclosure Statement) ahora