Aviso para la industria: Exención del Código Internacional de Conservación de Energía de 2009 (Industry Advisory – Exemption from the 2009 International Energy Conservation Code)

El Aviso para la industria: Exención del Código Internacional de Conservación de Energía de 2009 (Industry Advisory – Exemption from the 2009 International Energy Conservation Code) es una notificación de dos páginas del Departamento de Seguridad y Construcción de la Ciudad de Las Vegas, firmada por su director, que explica que ciertos edificios comerciales están exentos del Código Internacional de Conservación de Energía de 2009 (IECC) en virtud de la Ordenanza No. 6256 de la Ciudad de Las Vegas.

La sección de antecedentes del aviso señala que el Concejo Municipal adoptó la Ordenanza No. 6256 el 19 de junio de 2013 y que entró en vigor el 23 de junio de 2013. La ordenanza establece que la conversión de un edificio comercial construido originalmente antes de 2009, o cualquier ampliación, modificación, renovación o reparación del mismo, no tiene que cumplir con las normas mínimas de conservación de energía del IECC de 2009. La condición es que la construcción original y cada ampliación, modificación, renovación o reparación posterior hayan cumplido con las normas correspondientes vigentes cuando se realizó el trabajo.

Para aplicar la ordenanza de acuerdo con su propósito, el Departamento determinó que todo edificio comercial, terminado o en obra gris, que haya recibido la aprobación de la inspección final el 31 de diciembre de 2008 o antes está exento, y que la exención se extiende a las ampliaciones, modificaciones, renovaciones y reparaciones de dichos edificios. La exención no se aplica a edificios residenciales.

Este es un memorando de orientación, no una solicitud, permiso ni documento tributario. Está dirigido a Associated General Contractors Las Vegas, NAIOP Southern Nevada Chapter, AIA Nevada, BOMA Nevada y Southern Nevada Home Builders Association.

El público principal es la industria de la construcción comercial de la Ciudad de Las Vegas: contratistas, promotores, arquitectos, administradores de edificios y constructores que trabajan en edificios comerciales construidos antes de 2009. El aviso está dirigido a cinco asociaciones de la industria, y cualquier persona que esté planificando una ampliación, modificación, renovación, reparación o conversión de uno de estos edificios puede consultarlo para determinar si se aplica el IECC de 2009.

Condiciones indicadas en el aviso:

• Todo edificio comercial, terminado o en obra gris, que haya recibido la aprobación de la inspección final el 31 de diciembre de 2008 o antes está exento del IECC de 2009, al igual que cualquier ampliación, modificación, renovación o reparación del mismo.
• Los edificios en construcción en la fecha de entrada en vigor de la ordenanza que aún no habían recibido la aprobación de la inspección final deben completarse conforme al IECC de 2009 o a la edición del IECC vigente al momento de la aprobación de la revisión de los planos, según se indica en los planos aprobados.
• La exención no se aplica a edificios residenciales.

El aviso no establece ninguna obligación de presentarlo o firmarlo. Las preguntas sobre la ordenanza o su aplicación a un permiso o edificio específico deben dirigirse al Departamento.

No se presenta nada junto con este aviso, y este no establece una fecha límite propia. Es pertinente siempre que un trabajo en un edificio comercial de Las Vegas plantee la cuestión de si se aplica el IECC de 2009. La ordenanza que explica entró en vigor el 23 de junio de 2013. La fecha límite establecida en el aviso es el 31 de diciembre de 2008: un edificio comercial que haya recibido la aprobación de la inspección final en esa fecha o antes está exento, al igual que sus ampliaciones, modificaciones, renovaciones y reparaciones posteriores. Un edificio que seguía en construcción en la fecha de entrada en vigor y no tenía la aprobación de la inspección final no está cubierto por la exención. Para un permiso o edificio específico, el aviso indica que las preguntas deben dirigirse al Departamento de Seguridad y Construcción.

Este aviso es informativo y no se presenta ante la Ciudad. Si tiene preguntas sobre la Ordenanza No. 6256 o sobre su aplicación a un permiso o edificio específico, el aviso indica estos contactos:

• Por teléfono: Rod Clark, supervisor de Planes y Permisos, al (702) 229-6913.
• En persona: Departamento de Seguridad y Construcción de la Ciudad de Las Vegas, 333 N Rancho Drive (Rancho Drive at 95), Las Vegas, Nevada 89106.

El encabezado de la carta también enumera estas líneas del Departamento, tal como están impresas: Administración 229-6092, Permisos 229-6251, Inspecciones 229-6914, Inspecciones externas 229-6337, Cumplimiento del código 229-6615, Desarrollo del suelo 229-6371 y TDD 702-386-9108. El sitio web impreso en el encabezado es www.lasvegasnevada.gov. El aviso no establece ningún cargo, formulario ni documento adjunto. FillingPDF le permite ver y descargar el PDF; cualquier contacto relacionado con permisos debe realizarse a través de los canales del Departamento indicados arriba.