La Solicitud de permiso para prestamistas prendarios (Application for Pawnbroker Permit, Rev. 05/2023) es el formulario de la ciudad de Albuquerque que los negocios de empeño usan para solicitar un permiso nuevo o renovar uno. No es el registro comercial de la ciudad: el registro vigente es un requisito aparte que Zoning Enforcement verifica antes de aprobar la solicitud. Por eso, este es el permiso que debe usar una casa de empeño, no una licencia comercial general de Albuquerque. En FillingPDF puede completar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF; la ciudad publica el original y el proceso de aprobación de cuatro pasos en su sitio web.
Última actualización
¿Qué es el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)?
La Application for Pawnbroker Permit (Solicitud de permiso para prestamistas prendarios) es el formulario de la ciudad de Albuquerque que completa un negocio de empeño para obtener o renovar su permiso de prestamista prendario. Según las instrucciones de la ciudad, el trámite pasa por el Departamento de Policía de Albuquerque (APD), Zoning Enforcement, la Oficina del Secretario Municipal y la División de Tesorería.
El paquete incluye una hoja de instrucciones con cuatro pasos, la solicitud, una Lista de información de empleados y secciones de aprobación para APD, Planning/Zoning Enforcement y el Secretario Municipal, que completa el personal de la ciudad. La solicitud recopila información del negocio y de sus propietarios, agentes autorizados, una descripción de las operaciones, respuestas sobre armas de fuego y venta de vehículos, y datos de las compañías de fianzas y seguros.
El año del permiso va del 1 de julio al 30 de junio, ya que la fianza requerida debe cubrir ese período. Se aplica una tarifa de permiso que se paga mediante el portal TOPS de la ciudad o por correo.
Esta solicitud es únicamente para establecimientos que prestan dinero sobre bienes personales empeñados, compran bienes personales con un acuerdo para revenderlos a un precio establecido, o compran y revenden oro, plata, platino u otros metales preciosos o gemas. Otros establecimientos deben usar la solicitud aparte de la ciudad para vendedores de artículos de segunda mano/materiales preciosos/quioscos automatizados (Secondhand/Precious Material Dealers/Automated Kiosk). La página de la ciudad menciona la Ordenanza 2020-042 entre las ordenanzas relacionadas.
¿Quién tiene que presentar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)?
Los negocios de Albuquerque que realizan cualquiera de estas actividades deben usar la solicitud para prestamistas prendarios, tanto para permisos nuevos como para renovaciones:
- prestar dinero sobre bienes personales depositados o empeñados;
- comprar bienes personales con un acuerdo o entendimiento expreso o implícito de revenderlos a un precio establecido;
- comprar artículos de oro, plata, platino u otros metales preciosos o gemas y revender el producto. Las instrucciones indican que los comerciantes de materiales preciosos podrían estar incluidos o no, y recomiendan comunicarse con el Departamento de Planificación si tiene preguntas.
Si el establecimiento no cumple esos criterios, use en su lugar la solicitud para vendedores de artículos de segunda mano/materiales preciosos/quioscos automatizados.
Los propietarios, socios o directivos corporativos se indican en el formulario y certifican sus declaraciones; la persona responsable de completar la solicitud firma la certificación bajo pena de perjurio. Las demás personas o agentes autorizados para actuar en nombre del negocio se indican en una sección aparte. Los prestamistas prendarios que aceptan armas de fuego como garantía de préstamos no pueden emplear a nadie que haya sido condenado por un delito grave, y ningún propietario, socio o directivo corporativo puede tener una condena de ese tipo. Las casas de empeño no pueden estar ubicadas a menos de 1 milla, en ninguna dirección, de un lote que contenga otra casa de empeño.
Cuándo presentar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)
Presente la solicitud cada vez que solicite un permiso nuevo de prestamista prendario o renueve uno existente; las instrucciones cubren ambos casos y no establecen una fecha límite separada para ninguno. El período del permiso va del 1 de julio del año del permiso al 30 de junio del año siguiente, y la fianza requerida debe cubrir todo ese período inicial o de renovación.
El orden importa. Primero, la solicitud se presenta ante APD Property Enforcement, junto con la lista completa de empleados del establecimiento. Zoning Enforcement y la Oficina del Secretario Municipal actúan después de que APD apruebe la solicitud. La tarifa del permiso se paga cuando cada departamento haya dado su aprobación, no antes.
Los solicitantes nuevos, las nuevas ubicaciones y los negocios que recientemente comenzaron a vender automóviles o camiones también necesitan una determinación de un agente de Zoning Enforcement conforme a la Ordenanza de Desarrollo Integrado (IDO). Después de que se emita el permiso, debe notificar por escrito a la División de Tesorería de la ciudad cualquier cambio de propietario o de agentes del negocio dentro de diez días hábiles.
Documentos que necesitas
- Lista completa de todas las personas empleadas en el establecimiento (la Lista de información de empleados), requerida antes de que APD apruebe la solicitud; APD verifica los antecedentes de todas las personas incluidas en la lista.
- Prueba del registro comercial vigente, requerida antes de que Zoning Enforcement apruebe la solicitud; comuníquese con Zoning Enforcement para saber cómo presentarla.
- Fianza original que nombre a la ciudad de Albuquerque como "Obligee" (beneficiario), que cubra del 1 de julio del año del permiso al 30 de junio del año siguiente, emitida por una compañía de fianzas calificada y autorizada para operar en Nuevo México; debe presentarse ante la Oficina del Secretario Municipal por correo o en persona.
- Una copia de la solicitud aprobada y una copia de la fianza, enviadas o entregadas a la División de Tesorería una vez que se hayan obtenido las aprobaciones de todos los departamentos.
- Solicitud original notariada "Sale of Firearms from a Residential Zone", que se presenta únicamente ante el Departamento de Planificación si su negocio participa en la recepción, el transporte o la posesión de armas de fuego y la solicitud corresponde a su caso.
Cómo rellenar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)
Confirme que esta es la solicitud correcta
Use la solicitud para prestamistas prendarios únicamente si presta dinero sobre bienes personales empeñados, compra bienes con un acuerdo de reventa o compra y revende metales preciosos o gemas. De lo contrario, use la solicitud para vendedores de artículos de segunda mano/materiales preciosos/quioscos automatizados.
Ingrese la información del negocio
Complete Business Name, DBA, Phone, Location Address, Mailing Address (cada uno con City, State y Zip Code), y Contact Name, Email y Phone.
Complete los datos de propiedad y registro
Marque Individual, Partnership o Corporation. Ingrese Current Business Registration Number, Zoning Category, Official Start Date of Business y NM Gross Receipts Tax Identification Number, y marque YES o NO para Business Registration Fee Current.
Indique los propietarios o directivos corporativos
Para cada propietario, socio o directivo, proporcione Name, Phone, Title, % Ownership, Address, Social Security Number/Tax ID Number, Date of Birth y State of Birth. El formulario tiene espacio para tres personas.
Indique otros agentes autorizados
Responda si alguna otra persona está autorizada para actuar en nombre del negocio. Si responde YES, proporcione el Name, Phone, Official Capacity, Extent of Authority y Address de cada persona.
Describa las operaciones y responda las preguntas
Describa la naturaleza de las operaciones de su negocio y luego marque YES o NO para armas de fuego y para la venta de automóviles o camiones. Si responde YES sobre armas de fuego, el formulario remite a una solicitud aparte notariada para el Departamento de Planificación.
Ingrese los datos de fianza y seguro
Marque si la fianza requerida está archivada en la Oficina del Secretario Municipal y, si responde YES, ingrese su fecha de vencimiento. Proporcione los nombres, números de teléfono, agentes y direcciones de la compañía de fianzas y de la compañía de seguros.
Complete la Lista de información de empleados
Ingrese el nombre del negocio y luego el Name, Phone, Address, Social Security Number/Tax ID Number, Date of Birth y State of Birth de cada empleado. La lista debe estar completa antes de que APD apruebe la solicitud.
Firme y feche la solicitud
La persona responsable de completar la solicitud firma y fecha la certificación bajo pena de perjurio. Deje en blanco las secciones de APD, Planning/Zoning Enforcement y el Secretario Municipal; las completa el personal de la ciudad.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique cada dato con su registro y fianza, luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo mediante los canales indicados en Cómo presentar la solicitud.
Cómo presentar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)
La solicitud pasa en orden por cuatro oficinas de la ciudad de Albuquerque. Cada una la acepta electrónicamente o en copia impresa, según se indica.
- Paso 1, APD Property Enforcement: presente las solicitudes nuevas y de renovación electrónicamente o en copia impresa en 400 Roma Ave NW, (505) 768-2267, junto con la lista completa de empleados. Correo: APD/Organized Crime Unit, PO Box 1293, Albuquerque, NM, 87103-1293.
- Paso 2, Zoning Enforcement: después de la aprobación de APD, la solicitud se envía electrónicamente, o usted puede entregar la copia impresa en persona en 600 2nd St NW, 1st Floor, (505) 924-3857. Pregunte cómo presentar la prueba del registro comercial vigente.
- Paso 3, City Clerk's Office: después de la aprobación de APD, la solicitud se envía electrónicamente, o usted puede entregar la copia impresa en persona en 600 2nd St NW (7th Floor), (505) 768-4546. Envíe la fianza original por correo o entréguela en persona. Correo: City Clerk's Office, PO Box 1293, Albuquerque, NM 87103-1293.
- Paso 4, Treasury Division: una vez que tenga todas las aprobaciones, se envía electrónicamente una copia de la solicitud aprobada y de la fianza, o se entregan en persona en 1 Civic Plaza, 10th Fl. Room 10111, (505) 768-2129. Pague la tarifa del permiso en línea en www.tops.cabq.gov o por correo a Pawn Brokers Application- Treasury Division, PO Box 17, Albuquerque, NM 87103. Para abrir una cuenta en línea o hacer preguntas, comuníquese con Treasury en [email protected].
FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales de la ciudad indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Usar la solicitud para prestamistas prendarios para un negocio que no presta dinero sobre bienes empeñados, no compra bienes para revenderlos a un precio establecido ni compra y revende metales preciosos o gemas; en su lugar corresponde la solicitud para vendedores de artículos de segunda mano/materiales preciosos/quioscos automatizados.
- Enviar la solicitud a APD sin la lista completa de todas las personas empleadas en el establecimiento; APD verifica los antecedentes de cada persona incluida en la lista.
- Presentar una copia de la fianza ante la Oficina del Secretario Municipal cuando se requiere el original, o presentar una fianza que no nombre a la ciudad de Albuquerque como beneficiaria o no cubra todo el período del 1 de julio al 30 de junio.
- Usar una compañía de fianzas que no esté calificada y autorizada para operar en Nuevo México.
- Solicitar el permiso cuando el registro comercial no esté vigente; la tarifa del registro debe pagarse antes de que se pueda aprobar la solicitud.
- Pagar la tarifa del permiso antes de que la solicitud tenga todas las aprobaciones; el formulario indica que el pago debe remitirse una vez aprobada.
- Enviar por correo los materiales de pago a Treasury a PO Box 1293 (APD y el Secretario Municipal) en lugar de a PO Box 17 de Treasury.
- Emplear o incluir como propietario o directivo a una persona condenada por un delito grave cuando el negocio acepta armas de fuego como garantía; el formulario indica que esto puede dar lugar a la revocación.
- No notificar por escrito a la División de Tesorería dentro de diez días hábiles de un cambio de propietario o de agentes del negocio.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la solicitud de permiso para prestamistas prendarios de Albuquerque?
La Solicitud de permiso para prestamistas prendarios es el formulario de la ciudad de Albuquerque que completa un negocio de empeño para obtener o renovar su permiso. La revisan, en orden, APD Property Enforcement, Zoning Enforcement, la Oficina del Secretario Municipal y la División de Tesorería.
¿Es lo mismo que una licencia comercial de Albuquerque?
No. Este formulario es una solicitud de permiso para prestamistas prendarios. La prueba del registro comercial vigente es un requisito aparte antes de que Zoning Enforcement apruebe la solicitud. Si el registro no está vigente, comuníquese con Business Registration al (505) 924-3890 o visite www.cabq.gov/planning/business-registration-information.
¿Debo usar este formulario o la solicitud para vendedores de artículos de segunda mano?
Use la solicitud para prestamistas prendarios únicamente si presta dinero sobre bienes personales empeñados, compra bienes personales con un acuerdo para revenderlos a un precio establecido, o compra y revende metales preciosos o gemas. Si no cumple esos criterios, use la solicitud para vendedores de artículos de segunda mano/materiales preciosos/quioscos automatizados.
¿Dónde presento la solicitud de permiso para prestamista prendario?
Comience con APD Property Enforcement, 400 Roma Ave NW, electrónicamente o en copia impresa, o por correo a APD/Organized Crime Unit, PO Box 1293, Albuquerque, NM, 87103-1293. Después de la aprobación de APD, la solicitud pasa a Zoning Enforcement y a la Oficina del Secretario Municipal, y luego a la División de Tesorería.
¿Hay una tarifa y cómo la pago?
Sí, se aplica una tarifa de permiso. Páguela en línea en www.tops.cabq.gov o por correo a Treasury Division, PO Box 17, Albuquerque, NM 87103, una vez que se apruebe la solicitud. Para consultar el monto vigente o abrir una cuenta, llame al (505) 768-2129 o escriba a [email protected].
¿Qué fianza necesito para el permiso de prestamista prendario?
Necesita una fianza original que nombre a la ciudad de Albuquerque como "Obligee" (beneficiario), que cubra del 1 de julio del año del permiso al 30 de junio del año siguiente, emitida por una compañía de fianzas autorizada en Nuevo México. Preséntela ante la Oficina del Secretario Municipal por correo o en persona antes de que el Secretario apruebe la solicitud.
¿A quién debo incluir en la lista de empleados?
Incluya a todas las personas empleadas en el establecimiento. Las instrucciones indican que la solicitud debe incluir la lista completa antes de que APD la apruebe, y que APD verifica los antecedentes de cada persona incluida.
¿Puedo completar en línea la solicitud de permiso para prestamista prendario en FillingPDF?
Sí. Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de la ciudad de Albuquerque y no presenta la solicitud; usted debe enviarla mediante APD, Zoning Enforcement, el Secretario Municipal y Treasury, tal como se describe arriba.
¿Debo informar los cambios después de que se emita el permiso?
Sí. Al firmar la solicitud, usted acepta notificar por escrito a la División de Tesorería de la ciudad cualquier cambio de propietario o de agentes del negocio dentro de diez días hábiles.
¿Listo para rellenar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit)?
Rellenar el Solicitud de permiso para prestamistas prendarios – Albuquerque, NM (Application for Pawnbroker Permit) ahora