El Formulario 10-714, Decreto por consentimiento (Consent decree), es la orden del Tribunal de Menores de Nuevo México que suspende los procedimientos de delincuencia juvenil de un menor sin adjudicación y lo coloca bajo libertad condicional supervisada. Es un formulario aprobado por la Corte Suprema y publicado por la Rama Judicial de Nuevo México para usarse con las Reglas 10-227 y 10-228 NMRA. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. La biblioteca de formularios del tribunal es donde la agencia publica el original.
Última actualización
¿Qué es el 10-714?
El Formulario 10-714, Decreto por consentimiento (Consent decree), es el formulario del Tribunal de Menores de Nuevo México que registra las determinaciones del tribunal y ordena que se suspendan los procedimientos de delincuencia juvenil de un menor sin adjudicación, y que el menor quede bajo libertad condicional supervisada conforme a un acuerdo.
La Rama Judicial de Nuevo México lo publica como un formulario aprobado por la Corte Suprema «para usarse con las Reglas 10-227 y 10-228 NMRA». Incluye el encabezado del Tribunal de Menores (condado, distrito judicial, nombre del menor y número de caso) y luego establece las determinaciones del tribunal:
- el tribunal informó debidamente al menor sobre sus derechos en audiencia pública y encontró una base fáctica para los cargos;
- el menor admite libre y voluntariamente los actos delictivos imputados bajo el número de caso, declara su intención de no impugnarlos o guarda silencio;
- el estado y el menor acordaron que los cargos enumerados serán desestimados o no se presentarán;
- el interés superior del menor se verá favorecido al suspender los procedimientos y colocarlo bajo libertad condicional supervisada por un período que no exceda seis meses, o por un período extendido acordado que no exceda un año.
Luego, la orden coloca al menor bajo libertad condicional conforme a los términos de un acuerdo de declaración y disposición, un acuerdo de libertad condicional o una moción de decreto por consentimiento, firmado por el menor (y por sus padres, si se les ha incorporado como parte) y el estado, y que pasa a formar parte del decreto. Anteriormente, el formulario llevaba el número 10-425 y fue recompilado y enmendado como 10-714. Es una orden judicial, no una petición ni una solicitud.
¿Quién tiene que presentar el 10-714?
El formulario se utiliza en un caso de delincuencia juvenil del Tribunal de Menores de Nuevo México en el que el estado y el menor acordaron un decreto por consentimiento. Se completa para el tribunal y lo firma el juez de distrito; también tiene líneas de firma para el abogado del Tribunal de Menores y el abogado del menor.
- El menor y el abogado del menor. El menor es la persona a quien el decreto coloca bajo libertad condicional. La nota de uso del formulario indica que, conforme a NMSA 1978, Sección 32A-2-22, no se exige que un menor que acepta un decreto por consentimiento admita algunas o todas las alegaciones de la petición de delincuencia juvenil; por eso el párrafo 2 también ofrece «declara su intención de no impugnar» y «guarda silencio».
- El estado (abogado del Tribunal de Menores). El estado acepta la desestimación o la no presentación de los cargos enumerados en el párrafo 3 y firma el acuerdo que pasa a formar parte del decreto.
- Los padres. Firman el acuerdo con el menor únicamente si se les ha incorporado como parte.
- El juez de distrito. El juez hace las determinaciones y firma la orden.
El formulario no es una petición y no está destinado a procedimientos para adultos; está diseñado para un menor y un número de caso del Tribunal de Menores.
Cuándo presentar el 10-714
El formulario se completa cuando el asunto de delincuencia juvenil se presenta ante el tribunal y este hace sus determinaciones: comienza con «Este asunto se presentó ante el tribunal el» seguido de una fecha, y declara que el tribunal informó al menor sobre sus derechos en audiencia pública y encontró una base fáctica para los cargos. El formulario no indica un plazo de presentación por separado. Lo que establece es la duración de la libertad condicional que ordena: un período que no exceda seis (6) meses o un período extendido acordado que no exceda un (1) año. La recompilación de 2016 como Formulario 10-714 se aplica a todos los casos pendientes o presentados el 31 de diciembre de 2016 o después de esa fecha.
Documentos que necesitas
- El formulario de información sobre derechos: la nota de uso indica que debe utilizarse para documentar la información sobre derechos mencionada en el párrafo 1.
- Un acuerdo de declaración y disposición, un acuerdo de libertad condicional o una moción de decreto por consentimiento (use la alternativa aplicable entre corchetes): establece los términos de la libertad condicional, lo firman el menor y el estado, y se considera parte del decreto por consentimiento.
- La firma de los padres en ese acuerdo, únicamente si se les ha incorporado como parte del caso.
Cómo rellenar el 10-714
Complete el encabezado del tribunal
Indique el condado, el número del distrito judicial, el nombre del menor en «In the Matter of _____, a Child» y el número de caso (No.).
Indique la fecha de la audiencia
En la línea inicial, escriba la fecha en que el asunto se presentó ante el tribunal, después de «This matter came before the court on».
Revise la determinación sobre la información de derechos
El párrafo 1 indica que el tribunal informó debidamente al menor sobre sus derechos y encontró una base fáctica para los cargos. El formulario de información sobre derechos documenta que se le informó.
Marque la respuesta del menor
En el párrafo 2, marque una opción: admite los actos delictivos imputados bajo este número de causa, declara su intención de no impugnarlos o guarda silencio.
Enumere los cargos desestimados o no presentados
En el párrafo 3, escriba en las líneas los cargos que el estado y el menor acordaron que serán desestimados o no se presentarán.
Seleccione el período de libertad condicional
En el párrafo 4, marque un período que no exceda seis (6) meses o un período extendido acordado que no exceda un (1) año.
Elija las alternativas entre corchetes
En la orden, conserve la alternativa aplicable: acuerdo de declaración y disposición, acuerdo de libertad condicional o moción de decreto por consentimiento; incluya la mención de los padres únicamente si se les ha incorporado como parte.
Obtenga las firmas requeridas
El juez de distrito firma la orden; el abogado del Tribunal de Menores y el abogado del menor firman en sus líneas. El menor, el estado y los padres, si se les ha incorporado como parte, firman el acuerdo.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el número de caso, la fecha, los cargos y el período de libertad condicional con el expediente del caso. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y tramítelo según se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el 10-714
El formulario no indica un canal de presentación, una dirección postal ni un portal. Es una orden que se dicta en un caso pendiente del Tribunal de Menores, por lo que se prepara para ese caso con su número de caso y se presenta al juez de distrito para que la firme; el abogado del Tribunal de Menores y el abogado del menor firman en sus líneas.
- Dentro del caso: complete el encabezado con el condado, el distrito judicial, el nombre del menor y el número de caso; luego, haga circular el formulario entre las partes y el juez según las instrucciones del tribunal.
- Acuerdo complementario: el acuerdo de declaración y disposición, el acuerdo de libertad condicional o la moción de decreto por consentimiento es firmado por el menor (y por sus padres, si se les ha incorporado como parte) y el estado, y forma parte del decreto.
- Preguntas sobre el trámite: consulte con el secretario del Tribunal de Menores o con el abogado del menor; la Rama Judicial de Nuevo México publica el formulario en https://nmcourts.gov/forms-library/ bajo «Children's Court».
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar sin resolver las alternativas entre corchetes de la orden; la nota de uso indica que debe utilizarse la alternativa aplicable para el acuerdo o la moción.
- No seleccionar una de las tres opciones del párrafo 2 (admite, declara su intención de no impugnar o guarda silencio).
- Tratar el decreto como si exigiera una admisión; conforme a NMSA 1978, Sección 32A-2-22, no se exige que el menor admita algunas o todas las alegaciones.
- No seleccionar ninguno de los períodos de libertad condicional del párrafo 4, o indicar un período superior a seis meses sin que sea un período extendido acordado que no exceda un año.
- Omitir el formulario de información sobre derechos, que, según la nota de uso, documenta la información sobre los derechos.
- Dejar en blanco las líneas del párrafo 3 cuando el estado y el menor acordaron que los cargos serán desestimados o no se presentarán.
- Olvidar el número de caso o la fecha en que el asunto se presentó ante el tribunal en el encabezado y la línea inicial.
- Dejar sin firmar las líneas de firma del juez de distrito, el abogado del Tribunal de Menores o el abogado del menor.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 10-714, Decreto por consentimiento, en Nuevo México?
Es la orden del Tribunal de Menores de Nuevo México, aprobada por la Corte Suprema para usarse con las Reglas 10-227 y 10-228 NMRA, que suspende los procedimientos de delincuencia juvenil de un menor sin adjudicación y lo coloca bajo libertad condicional supervisada conforme a un acuerdo firmado por el menor y el estado.
¿El menor tiene que admitir los cargos en un decreto por consentimiento?
No. La nota de uso del formulario indica que, conforme a NMSA 1978, Sección 32A-2-22, no se exige que un menor que acepta un decreto por consentimiento admita algunas o todas las alegaciones de la petición de delincuencia juvenil. El párrafo 2 permite que el menor admita, declare su intención de no impugnar o guarde silencio.
¿Cuánto tiempo puede durar la libertad condicional conforme a un decreto por consentimiento?
El párrafo 4 permite libertad condicional supervisada por un período que no exceda seis (6) meses o por un período extendido acordado que no exceda un (1) año. Debe marcar una de las dos opciones del formulario.
¿Quién firma el Formulario 10-714?
El juez de distrito firma la orden y el formulario tiene líneas para el abogado del Tribunal de Menores y el abogado del menor. El menor, el estado y los padres, si se les ha incorporado como parte, firman el acuerdo de declaración y disposición, el acuerdo de libertad condicional o la moción.
¿Puedo rellenar el formulario de decreto por consentimiento en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; este se tramita dentro del caso del Tribunal de Menores.
¿Dónde presento un decreto por consentimiento en Nuevo México?
El formulario no indica una dirección ni un portal. Es una orden dentro de un caso pendiente del Tribunal de Menores, por lo que se tramita en ese caso y se envía al juez de distrito para que la firme. Pregunte al secretario del tribunal o al abogado del menor cómo desea el tribunal que se presente.
¿Qué documentos acompañan al decreto por consentimiento?
El formulario de información sobre derechos documenta la información descrita en el párrafo 1. La orden también se refiere a un acuerdo de declaración y disposición, un acuerdo de libertad condicional o una moción de decreto por consentimiento, firmados por el menor y el estado, que se consideran parte del decreto.
¿El Formulario 10-714 tenía otro número anteriormente?
Sí. El formulario llevaba el número 10-425 y fue recompilado y enmendado como 10-714 mediante la Orden de la Corte Suprema No. 16-8300-017, vigente para todos los casos pendientes o presentados el 31 de diciembre de 2016 o después de esa fecha.
¿Listo para rellenar el 10-714?
Rellenar el 10-714 ahora