La petición para revocar la libertad condicional en un caso de menores de Nuevo México se presenta en el Formulario 10-717, Petición para revocar la libertad condicional (Petition to revoke probation), un formulario aprobado por la Corte Suprema de la Rama Judicial de Nuevo México para usar con la Regla 10-261 NMRA. Está encabezado para el Tribunal de Menores y lo firma el abogado del Tribunal de Menores. La nota de uso impresa indica que el formulario también puede utilizarse para revocar un decreto de consentimiento. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial se publica en el sitio web de los Tribunales de Nuevo México.
Última actualización
¿Qué es el 10-717?
El Formulario 10-717, Petición para revocar la libertad condicional, es el escrito del Tribunal de Menores de Nuevo México en el que la persona abajo firmante declara que un menor ha infringido las condiciones de la libertad condicional y solicita al tribunal que la revoque. Lleva la indicación «Para uso con la Regla 10-261 NMRA».
El formulario está aprobado por la Corte Suprema de la Rama Judicial de Nuevo México. En el encabezado se indican el condado y el distrito judicial, el Tribunal de Menores, el menor («En el asunto de ____, un menor») y el número de caso. El cuerpo de la petición registra:
- la fecha en que se establecieron las condiciones de la libertad condicional;
- la fecha de nacimiento y la dirección del menor;
- los hechos que dan lugar a la petición, incluidas las condiciones de la libertad condicional que presuntamente se infringieron y los fundamentos fácticos para revocarla, con las fechas de las infracciones;
- los nombres y las direcciones de los padres, tutor o custodio del menor;
- una declaración de que el bienestar del menor y del público requiere presentar la petición;
- si el menor no está detenido o si está detenido en un lugar determinado de Nuevo México, y desde cuándo.
El formulario termina con una línea para el abogado del Tribunal de Menores. Según la nota de uso, el mismo formulario también puede utilizarse para revocar un decreto de consentimiento. El historial del formulario indica que se enmendó con vigencia a partir del 1 de agosto de 1999, y que el antiguo formulario 10-418 se recompiló y enmendó como 10-717 mediante la Orden de la Corte Suprema n.º 16-8300-017.
¿Quién tiene que presentar el 10-717?
El abogado del Tribunal de Menores es la persona indicada en el bloque de firma del Formulario 10-717, por lo que la petición se prepara para que la firme dicho abogado. Se utiliza en casos del Tribunal de Menores de Nuevo México en los que un menor está en libertad condicional y se alega que infringió sus condiciones.
El mismo formulario puede utilizarse cuando se trata de un decreto de consentimiento en lugar de la libertad condicional, según indica la nota de uso impresa.
El formulario no es una petición general de libertad condicional para adultos: su encabezado corresponde al Tribunal de Menores y se refiere a «un menor». El formulario no indica qué otras personas pueden firmarlo o presentarlo; por lo tanto, las preguntas sobre quién puede presentar una petición se responden en la Regla 10-261 NMRA, citada en el formulario, y ante el tribunal que lleva el caso.
Cuándo presentar el 10-717
El hecho que da lugar a la petición es una presunta infracción de las condiciones de la libertad condicional que el tribunal estableció en la fecha indicada en el primer párrafo del formulario. La petición declara que el menor infringió esas condiciones y debe incluir las fechas de las infracciones. El Formulario 10-717 no establece su propio plazo de presentación. La nota de uso del formulario permite utilizarlo también para revocar un decreto de consentimiento, cuyo motivo es el mismo: una infracción alegada. Las reglas de tiempo aplicables se encuentran en la Regla 10-261 NMRA, a la que remite el formulario.
Si el menor ya está detenido, el formulario solicita la hora (a. m. o p. m.) y la fecha en que comenzó la detención; tenga esos datos a mano antes de rellenarlo.
Cómo rellenar el 10-717
Complete el encabezado del tribunal
Indique el condado, el número del distrito judicial y el número de caso (No.) en la parte superior, y escriba el nombre del menor en «En el asunto de ____, un menor».
Indique la fecha de la orden de libertad condicional
En el primer párrafo, escriba el día, el mes y el año en que se establecieron las condiciones de la libertad condicional. Esa es la libertad condicional que, según la petición, se infringió.
Indique la fecha de nacimiento y la dirección del menor
Escriba la fecha de nacimiento del menor en la línea indicada y, en la línea siguiente, su dirección actual.
Indique los hechos de la infracción
En «Los hechos que dan lugar a esta petición son», incluya las condiciones de la libertad condicional que presuntamente se infringieron y los fundamentos fácticos para revocarla, con las fechas de las infracciones. Use las líneas adicionales si es necesario.
Indique los padres, el tutor o el custodio
Escriba los nombres y las direcciones de los padres, tutor o custodio del menor en las líneas indicadas.
Marque la situación de detención
Marque El menor no está detenido, o marque la casilla correspondiente a la detención e indique dónde está retenido el menor en Nuevo México. Complete solo las partes que correspondan.
Indique cuándo comenzó la detención
Si el menor está detenido, indique la hora con a. m. o p. m., y el día, el mes y el año en que comenzó la detención.
Revise, firme y descargue el PDF
Verifique cada dato con el expediente del tribunal y pida al abogado del Tribunal de Menores que firme en la línea de firma. Descargue o imprima desde FillingPDF el PDF completado para presentarlo.
Cómo presentar el 10-717
El Formulario 10-717 no indica una dirección para presentar el documento, un portal ni un proceso para concertar una cita. Es un escrito encabezado para un caso específico del Tribunal de Menores, por lo que la petición completada y firmada se presenta en ese caso ante el tribunal identificado en el encabezado (condado y distrito judicial).
Notificación: la nota de uso indica que una petición para revocar la libertad condicional o un decreto de consentimiento puede notificarse de la manera prevista para notificar escritos y documentos, y remite a las Reglas 10-104, -105 y -106 NMRA.
Cómo encontrar el formulario: la biblioteca de formularios de los Tribunales de Nuevo México, en https://nmcourts.gov/forms-library/, agrupa los formularios para menores bajo el Tribunal de Menores. El PDF está en la URL oficial indicada en esta página.
Preguntas sobre la presentación: el formulario no indica una tarifa, un plazo ni instrucciones para presentar el documento. Consulte la Regla 10-261 NMRA y al secretario del tribunal donde está pendiente el caso.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Omitir las condiciones de la libertad condicional que presuntamente se infringieron; la sección de hechos solicita incluirlas junto con los fundamentos fácticos para revocarla.
- Omitir las fechas de las infracciones en la sección de hechos, que el formulario solicita específicamente.
- Escribir una declaración general sobre la conducta indebida en lugar de los hechos específicos que dan lugar a la petición.
- Dejar en blanco los nombres y las direcciones de los padres, tutor o custodio del menor.
- No completar la sección sobre la detención: no marcar «El menor no está detenido» ni completar la línea sobre el lugar de detención, o no indicar la fecha y la hora en que comenzó la detención.
- Omitir la fecha en que se estableció la libertad condicional, que corresponde al primer espacio en blanco de la petición.
- Presentar la petición sin la firma del abogado del Tribunal de Menores.
- Usar este formulario para un asunto de libertad condicional fuera del Tribunal de Menores; el encabezado y la referencia a la regla corresponden a casos de menores.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una petición para revocar la libertad condicional en Nuevo México?
Es el Formulario 10-717, un escrito del Tribunal de Menores que declara que un menor infringió las condiciones de la libertad condicional. Registra la fecha de la libertad condicional, los hechos y las fechas de las infracciones, los padres o el custodio y la situación de detención del menor.
¿También se puede utilizar el Formulario 10-717 para un decreto de consentimiento?
Sí. La nota de uso del formulario indica que también puede utilizarse para revocar un decreto de consentimiento. El resto del formulario se completa de la misma manera, indicando en la petición los hechos de la presunta infracción.
¿Quién firma el Formulario 10-717?
El bloque de firma del formulario corresponde al abogado del Tribunal de Menores. La petición comienza con «La persona abajo firmante declara», por lo que el abogado firma en la línea al final.
¿Qué regla corresponde al Formulario 10-717?
El formulario lleva impresa la indicación «Para uso con la Regla 10-261 NMRA». Consulte esa regla para conocer los requisitos aplicables a una petición para revocar la libertad condicional, ya que el formulario no establece un plazo ni incluye instrucciones para presentarlo.
¿Cómo se notifica una petición para revocar la libertad condicional?
La nota de uso indica que puede notificarse de la manera prevista para notificar escritos y documentos, y cita las Reglas 10-104, -105 y -106 NMRA. Consulte esas reglas para conocer los detalles de la notificación.
¿Qué escribo en la sección de hechos?
Indique las condiciones de la libertad condicional que presuntamente se infringieron y los fundamentos fácticos para revocarla, incluidas las fechas de las infracciones. El formulario incluye esta instrucción debajo de las líneas para los hechos; puede continuar en las líneas adicionales.
¿Puedo rellenar en línea la petición para revocar la libertad condicional?
Sí. Puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la petición ante el tribunal; la presentación se rige por las reglas del tribunal.
¿Listo para rellenar el 10-717?
Rellenar el 10-717 ahora