El Formulario 10-723, Orden de arresto (Arrest warrant), es el formulario del Tribunal de Menores de Nuevo México que ordena a un oficial arrestar a un menor cuando se determina que hay causa probable y llevarlo a un lugar de detención autorizado. Es un formulario aprobado por la Corte Suprema y publicado por el Poder Judicial de Nuevo México para usarse con la Regla 10-215 NMRA; incluye una sección de devolución donde el oficial que realiza el arresto registra el arresto y la notificación. En FillingPDF puede rellenar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 10-723?
El Formulario 10-723, Orden de arresto (Arrest warrant), es el formulario del Tribunal de Menores de Nuevo México que firma un juez para ordenar a un oficial arrestar a un menor cuando se determina que hay causa probable y llevarlo a un lugar de detención autorizado conforme al Código de Menores.
El encabezado del formulario indica "For use with Rule 10-215 NMRA" (Para usarse con la Regla 10-215 NMRA) y lleva el título Estado de Nuevo México, Condado, Distrito Judicial, En el Tribunal de Menores. Está dirigido "to any officer authorized to execute this warrant" (a cualquier oficial autorizado para ejecutar esta orden). El bloque superior identifica al menor (fecha, fecha de nacimiento, SSN, género, raza, AKA, afiliación a pandillas, dirección, estatura, peso, ojos y cabello). El cuerpo indica el cargo, descrito por su nombre común, y exige marcar una de dos alegaciones: que el menor es un menor infractor o que está incumpliendo las condiciones de libertad condicional, puesta en libertad o libertad supervisada. El juez la fecha y firma como juez, Tribunal de Distrito, División del Tribunal de Menores.
La parte inferior es el Return Where Respondent Is Found (Devolución donde se encuentra al demandado). El oficial ingresa la fecha del arresto y la fecha en que se notificó una copia de la orden, declara que se comunicó inmediatamente con el oficial local de libertad condicional juvenil y firma indicando su cargo.
La nota de uso impresa explica la relación de este formulario con el formulario similar: en los casos de delincuencia ante el Tribunal de Menores puede usarse el Formulario 10-723 o el formulario aprobado para órdenes de arresto en procedimientos penales para adultos. El número original del formulario era 10-410 y fue recompilado y enmendado como 10-723 mediante la Orden de la Corte Suprema No. 16-8300-017, vigente para todos los casos pendientes o presentados a partir del 31 de diciembre de 2016.
¿Quién tiene que presentar el 10-723?
El formulario se usa en la División del Tribunal de Menores de un Tribunal de Distrito de Nuevo México. El juez que determina que hay causa probable lo fecha y firma, y está dirigido a cualquier oficial autorizado para ejecutarlo.
- Jueces en casos de delincuencia. La orden nombra a un menor como demandado e indica que se alega que es un menor infractor o que está incumpliendo las condiciones de libertad condicional, puesta en libertad o libertad supervisada.
- Oficiales que realizan el arresto. El oficial que arresta al menor completa el Return Where Respondent Is Found: la fecha del arresto, la fecha de notificación, una firma y un cargo. El formulario indica que se debe contactar inmediatamente al oficial de libertad condicional juvenil después del arresto.
- Tribunales que eligen entre formularios. La nota de uso indica que en los casos de delincuencia ante el Tribunal de Menores puede usarse este formulario o el formulario aprobado para órdenes de arresto en procedimientos penales para adultos, por lo que este no es la única opción allí.
El formulario está redactado para un menor demandado. No describe ningún otro tipo de procedimiento ni asigna al menor o a un familiar un papel en su llenado.
Cuándo presentar el 10-723
La orden se emite tras determinar que hay causa probable, que el formulario menciona como fundamento, y lleva la fecha que el juez le asigna ("Dated this ___ day of ___"). El formulario no indica un plazo de presentación ni una fecha de vencimiento.
La devolución se completa después del arresto. La orden exige al oficial llevar al menor sin demora innecesaria a un lugar de detención autorizado conforme al Código de Menores; además, el formulario indica dos veces, en la devolución y en la línea debajo de ella, que se debe contactar inmediatamente al oficial de libertad condicional juvenil después del arresto. La devolución también registra la fecha separada en que se notificó al menor una copia de la orden.
Cómo rellenar el 10-723
Complete el encabezado judicial
Ingrese el condado y el distrito judicial, luego el nombre del menor en "In the Matter of ___, a Child" (En el asunto de ___, un menor) y el número del caso después de "No." El encabezado ya indica Estado de Nuevo México, En el Tribunal de Menores.
Ingrese los datos de identificación del menor
Complete la fecha, el nombre del menor, DOB, SSN, Gender, Race, AKA, Gang affiliation y Address. Use las líneas Height, Weight, Eyes y Hair para describir sus características físicas.
Indique el delito imputado
En la oración que comienza "BASED ON A FINDING OF PROBABLE CAUSE" (BASADO EN UNA DETERMINACIÓN DE CAUSA PROBABLE), escriba el cargo en la línea marcada "state common name and description of offense charged" (indique el nombre común y la descripción del delito imputado).
Marque una alegación
Debajo de "Said child is alleged to be (check one)" (Se alega que dicho menor es [marque una]), marque a delinquent child (un menor infractor) o in violation of conditions of probation, release, or supervised release (en incumplimiento de las condiciones de libertad condicional, puesta en libertad o libertad supervisada).
Feche la orden para el juez
Complete "Dated this ___ day of ___, ___." El juez firma encima de la línea que dice Judge, District Court, Children's Court Division.
Registre el arresto en la devolución
En el Return Where Respondent Is Found, el oficial ingresa el día en que se arrestó al demandado y el día en que se notificó una copia de la orden, e indica que se contactó al oficial local de libertad condicional juvenil.
Firme la devolución e indique el cargo
El oficial firma en la línea Signature e ingresa un Title. Después del arresto, el formulario indica que se debe contactar inmediatamente al oficial de libertad condicional juvenil.
Revise, firme y descargue el PDF
Verifique que la casilla de alegación, el cargo y las fechas estén completos y que las líneas de firma del juez y del oficial estén listas para firmar. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el 10-723
El formulario no indica un canal de presentación, dirección postal, portal ni tarifa. Es una orden judicial dirigida "to any officer authorized to execute this warrant" (a cualquier oficial autorizado para ejecutar esta orden), por lo que la orden firmada se entrega a un oficial para su ejecución y este completa y firma la devolución después del arresto.
- Firma del juez. La orden solo entra en vigor cuando está fechada y firmada por el juez de la División del Tribunal de Menores.
- Devolución del oficial. El oficial que realiza el arresto completa la fecha del arresto, la fecha de notificación, su firma y cargo, y se comunica inmediatamente con el oficial local de libertad condicional juvenil.
- Procedimientos del tribunal. La manera de presentar la orden firmada en el caso y entregarla al oficial depende del tribunal que atiende el asunto y de la Regla 10-215 NMRA, citada en el formulario. El Poder Judicial de Nuevo México publica sus formularios aprobados, incluidos los del Tribunal de Menores y los formularios penales, en https://nmcourts.gov/forms-library/.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la entrega de la orden se rige por los procedimientos propios del tribunal, no por FillingPDF.
Errores comunes que debes evitar
- No marcar ninguna casilla o marcar ambas en la alegación "(check one)" (marque una): el formulario pide indicar si se trata de un menor infractor o de un incumplimiento de las condiciones de libertad condicional, puesta en libertad o libertad supervisada.
- Dejar en blanco la línea del cargo sin indicar el nombre común y la descripción del delito imputado, tal como pide el formulario.
- Omitir la fecha o la firma del juez como juez, Tribunal de Distrito, División del Tribunal de Menores.
- Omitir la firma o el cargo del oficial en el Return Where Respondent Is Found.
- Omitir cualquiera de las dos fechas de devolución: el formulario registra el día del arresto y, por separado, el día en que se notificó una copia de la orden.
- No comunicarse inmediatamente con el oficial de libertad condicional juvenil después del arresto, como indican tanto la devolución como la línea debajo de ella.
- Suponer que este es el único formulario permitido en un caso de delincuencia; la nota de uso también permite el formulario aprobado para órdenes de arresto penal para adultos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 10-723, Orden de arresto?
El Formulario 10-723 es la orden de arresto del Tribunal de Menores de Nuevo México, aprobada por la Corte Suprema para usarse con la Regla 10-215 NMRA. Un juez la firma para ordenar a un oficial arrestar a un menor cuando se determina que hay causa probable, y el oficial completa una devolución después del arresto.
¿Se puede usar el formulario de orden de arresto para adultos en lugar del Formulario 10-723?
Sí, en casos de delincuencia. La nota de uso impresa en el Formulario 10-723 indica que en los casos de delincuencia ante el Tribunal de Menores puede usarse este formulario o el formulario aprobado para órdenes de arresto en procedimientos penales para adultos.
¿Qué debe hacer el oficial después de arrestar al menor?
El oficial lleva al menor sin demora innecesaria a un lugar de detención autorizado conforme al Código de Menores y se comunica inmediatamente con el oficial de libertad condicional juvenil. Luego completa la devolución con la fecha del arresto, la fecha de notificación, su firma y cargo.
¿Qué alegaciones puede indicar una orden de arresto de este formulario?
Una de dos, y solo debe marcar una: que el menor es un menor infractor o que está incumpliendo las condiciones de libertad condicional, puesta en libertad o libertad supervisada. También se escribe el cargo con su nombre común y una descripción del delito.
¿Quién firma esta orden de arresto?
La firma un juez como juez, Tribunal de Distrito, División del Tribunal de Menores, después de fechar la orden. En la devolución aparece otra firma: el oficial que realiza el arresto firma e indica su cargo en el Return Where Respondent Is Found.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de orden de arresto?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente: no emite, presenta ni entrega la orden, cuyo trámite sigue los procedimientos del tribunal y la Regla 10-215 NMRA.
¿Hay un plazo para ejecutar la orden de arresto?
El formulario no indica ningún plazo ni fecha de vencimiento. Exige llevar al menor sin demora innecesaria a un lugar de detención autorizado y contactar inmediatamente al oficial de libertad condicional juvenil después del arresto.
¿Listo para rellenar el 10-723?
Rellenar el 10-723 ahora