El Formulario 10-725, Orden de registro (Search warrant), es el formulario aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México que firma un juez de distrito para ordenar un registro en un caso del Tribunal de Menores. Es uno de los formularios de órdenes de registro publicados por la Rama Judicial de Nuevo México. Está identificado para su uso con la Regla 10-215 NMRA e incluye también la devolución y el inventario del agente. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado en el sitio web de los Tribunales de Nuevo México.
Última actualización
¿Qué es el 10-725?
El Formulario 10-725, Orden de registro, es el formulario de la Rama Judicial de Nuevo México, identificado para su uso con la Regla 10-215 NMRA, mediante el cual un juez de distrito del Tribunal de Menores ordena a un agente que registre a una persona o un lugar descritos en una declaración jurada y que incauta a la persona o los bienes encontrados.
El documento consta de tres partes:
- Search Warrant (Orden de registro). El juez declara que la Prueba mediante declaración jurada para obtener una orden de registro le satisface de que existe causa probable y que hay fundamentos para emitir la orden. La orden dispone que el registro se realice entre las 6:00 a. m. y las 10:00 p. m. y ordena al agente entregarla junto con una copia de la declaración jurada, mantener bajo custodia segura todo lo incautado hasta que el tribunal dicte otra orden, preparar un inventario escrito y presentar prontamente la devolución y el inventario.
- Authorization for Night Time Search (Autorización para registro nocturno). Un bloque separado en el que el juez determina que existe causa razonable y describe por qué es necesario realizar un registro fuera de ese horario.
- Return and Inventory (Devolución e inventario). El agente registra cuándo recibió y ejecutó la orden, a quién le dejó una copia y un recibo, los bienes incautados y quién fue testigo del inventario. Una declaración final contempla el caso en que no se encontró nada.
El formulario incluye el encabezado del Estado de Nuevo México, el condado, el distrito judicial y la identificación del Tribunal de Menores. La nota de uso indica que en el tribunal de menores puede utilizarse este formulario o el formulario aprobado para órdenes de registro en procedimientos penales de adultos. Anteriormente, el formulario tenía el número 10-412.
¿Quién tiene que presentar el 10-725?
El formulario se utiliza en casos del Tribunal de Menores de Nuevo México por las personas que el propio formulario identifica:
- El juez de distrito completa y firma la Orden de registro, la fecha y, cuando se justifica un registro nocturno, completa y firma la Autorización para registro nocturno.
- El agente autorizado para ejecutar la orden es la persona a quien se dirige la orden. El agente completa la Devolución e inventario, prepara el inventario escrito y lo firma.
- El propietario de los bienes, la persona registrada u otra persona creíble figura como la persona a quien se entregan una copia de la orden y un recibo, y firma como testigo del inventario. Si el propietario no está disponible, el formulario permite que otra persona creíble sea testigo.
- Un juez o secretario completa la línea que certifica cuándo se presentó la devolución.
La nota de uso permite elegir: en el tribunal de menores puede utilizarse el Formulario 10-725 o el formulario aprobado para órdenes de registro en procedimientos penales de adultos. El formulario no indica quién puede solicitar una orden ni quién puede preparar la declaración jurada; la orden se basa en una Prueba mediante declaración jurada para obtener una orden de registro presentada al juez.
Cuándo presentar el 10-725
El formulario se utiliza después de que se presenta una Prueba mediante declaración jurada para obtener una orden de registro al juez de distrito y este determina que existe causa probable; entonces, el juez firma y fecha la orden. La orden dispone que el registro se realice entre las 6:00 a. m. y las 10:00 p. m., a menos que el juez haya autorizado expresamente un registro nocturno en el bloque de Autorización para registro nocturno. Después del registro, la devolución del agente y el inventario escrito deben presentarse al tribunal prontamente después de ejecutar la orden. El formulario no establece un número fijo de días, un período de vencimiento para la orden ni otro plazo.
Documentos que necesitas
- Prueba mediante declaración jurada para obtener una orden de registro: se adjunta una copia a la orden y pasa a formar parte de ella; el agente la entrega junto con la orden.
- Inventario escrito de cualquier persona o bien incautado: prepárelo después del registro; adjunte un inventario separado si no hay suficiente espacio en la devolución.
- Recibo de los artículos incautados: la devolución indica que el agente lo dejó, junto con una copia de la orden, a la persona registrada o al propietario en el lugar del registro.
Cómo rellenar el 10-725
Complete el encabezado del tribunal
Ingrese el condado, el distrito judicial y el número de caso, y escriba el nombre del menor en la línea «In the Matter of ____, a Child» (En el asunto de ____, un menor). El encabezado identifica el caso del Tribunal de Menores.
Revise el texto de la Orden de registro
La orden se dirige a cualquier agente autorizado para ejecutarla. Indica la determinación de causa probable y el horario de registro de 6:00 a. m. a 10:00 p. m.; por lo tanto, verifique que esté adjunta la declaración jurada a la que hace referencia.
Feche la orden
Complete el día, el mes y el año en la línea «Dated this ___ day of ___» (Fechado este ___ día de ___). El juez de distrito firma en la línea de abajo.
Complete la autorización para registro nocturno si es necesario
Solo si el juez autoriza un registro fuera del horario habitual, describa en las líneas proporcionadas por qué es necesario realizarlo de noche. El juez de distrito firma este bloque por separado.
Ingrese las fechas de recepción y ejecución
En la Devolución e inventario, ingrese la fecha en que el agente recibió la orden y la fecha y hora en que la ejecutó; indique a. m. o p. m.
Indique quién recibió una copia de la orden
Escriba el nombre de la persona registrada o del propietario en el lugar del registro, a quien se dejó una copia de la orden y un recibo de los artículos incautados.
Enumere los bienes en el inventario
Describa en el espacio proporcionado los bienes incautados conforme a la orden. Adjunte un inventario separado si es necesario.
Indique los testigos del inventario
Ingrese el nombre de la persona que ejecuta la orden de registro y el nombre del propietario de las instalaciones o los bienes. Si el propietario no está disponible, indique el nombre de otra persona creíble que haya sido testigo del inventario.
Firme la devolución
El agente firma y el propietario de los bienes u otro testigo firma en la línea separada. Complete la fecha y la hora de la devolución, que el juez o secretario registra.
Use la declaración de que no se encontró nada, si corresponde
Si no se encontró nada después de un registro minucioso, el agente firma y fecha la declaración al final. Esta declaración solo se aplica cuando no se encontraron los bienes descritos.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, las fechas, los bloques de firma y los documentos adjuntos; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF para el trámite ante el tribunal.
Cómo presentar el 10-725
El juez de distrito emite el Formulario 10-725 y la devolución completada se presenta al tribunal; el formulario no menciona ningún portal, dirección postal ni oficina. Estos son los detalles que sí indica:
- Emisión de la orden: el juez firma y fecha la orden, y se adjunta una copia de la declaración jurada, que pasa a formar parte de ella.
- Entrega de la orden: el agente entrega la orden junto con una copia de la declaración jurada.
- Presentación de la devolución: el agente presenta la devolución y el inventario escrito al tribunal prontamente después de ejecutar la orden. Un juez o secretario completa la línea de devolución.
Para consultar la dirección, el horario u otros requisitos locales de presentación del tribunal, comuníquese con el tribunal que lleva el caso del Tribunal de Menores. La biblioteca de formularios de los Tribunales de Nuevo México en https://nmcourts.gov/forms-library/ enumera los formularios aprobados por la Corte Suprema por categoría, incluidos los de Tribunal de Menores y Penal. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Ejecutar la orden antes de las 6:00 a. m. o después de las 10:00 p. m. sin que el juez haya completado la Autorización para registro nocturno.
- Firmar la autorización para registro nocturno sin describir los motivos por los que es necesario realizar el registro de noche.
- Emitir la orden sin adjuntar una copia de la declaración jurada, que, según indica el formulario, pasa a formar parte de la orden.
- Entregar la orden sin una copia de la declaración jurada.
- Escribir una lista extensa de los bienes incautados en el pequeño espacio para el inventario en vez de adjuntar un inventario separado cuando sea necesario.
- Omitir los nombres del agente que ejecuta el registro y del propietario u otro testigo creíble presente cuando se hizo el inventario.
- No presentar la devolución y el inventario escrito al tribunal prontamente después de ejecutar la orden.
- Usar el Formulario 10-725 fuera del Tribunal de Menores; este es el formulario del Tribunal de Menores y la nota de uso remite a un formulario distinto para procedimientos penales de adultos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 10-725, Orden de registro, en Nuevo México?
El Formulario 10-725 es la orden de registro aprobada por la Corte Suprema para el Tribunal de Menores de Nuevo México. Un juez de distrito la firma después de revisar una declaración jurada y también incluye la autorización para registro nocturno y la devolución e inventario del agente. Está identificado para su uso con la Regla 10-215 NMRA.
¿En qué horario se puede ejecutar una orden de registro conforme al Formulario 10-725?
Entre las 6:00 a. m. y las 10:00 p. m., a menos que el juez haya autorizado expresamente un registro nocturno. Para ello, el juez completa la Autorización para registro nocturno, determina que existe causa razonable y describe por qué es necesario realizar el registro de noche.
¿Se puede usar en el Tribunal de Menores el formulario de orden de registro penal para adultos?
Sí. La nota de uso del Formulario 10-725 indica que en el tribunal de menores puede utilizarse este formulario o el formulario aprobado para órdenes de registro en procedimientos penales de adultos.
¿Quién firma el Formulario 10-725?
El juez de distrito firma la orden y la autorización para registro nocturno. El agente firma la devolución, el propietario de los bienes u otro testigo firma el inventario y un juez o secretario completa la línea que indica cuándo se presentó la devolución.
¿Qué debe hacer el agente después de ejecutar la orden?
Debe preparar un inventario escrito de cualquier persona o bien incautado y presentar la devolución y el inventario al tribunal prontamente después de ejecutar la orden. El formulario también indica que debe dejar una copia de la orden y un recibo de los artículos incautados a la persona registrada o al propietario.
¿Qué ocurre si no se encuentra nada durante el registro?
El agente completa la declaración al final del formulario: después de un registro minucioso, no se pudieron encontrar los bienes descritos en el lugar o en la persona indicados. El agente la firma y la fecha.
¿Puedo rellenar el Formulario 10-725 en línea?
Sí, puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no emite, presenta ni entrega la orden; un juez debe firmarla y la devolución se presenta al tribunal.
¿El Formulario 10-725 tenía otro número anteriormente?
Sí. La nota del historial del formulario indica que el 10-412 se recompiló y modificó como 10-725 mediante la Orden de la Corte Suprema No. 16-8300-017, vigente para todos los casos pendientes o presentados el 31 de diciembre de 2016 o después.
¿Listo para rellenar el 10-725?
Rellenar el 10-725 ahora