El Formulario 10-726, Orden de arresto judicial (Bench warrant), es un formulario aprobado por la Corte Suprema de la Rama Judicial de Nuevo México para uso en la Corte de Menores conforme a la Regla 10-215 NMRA. Es una orden judicial que instruye a cualquier agente autorizado a ejecutarla a arrestar a un menor identificado y llevarlo ante el tribunal para responder a los cargos marcados en el formulario. También incluye una devolución para el agente que realiza el arresto y una determinación del agente de libertad condicional. En FillingPDF puede completar el formulario en línea y descargar o imprimir el PDF completado; la Rama Judicial de Nuevo México publica el PDF oficial en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 10-726?
Formulario 10-726, Orden de arresto judicial (Bench warrant), es la orden de arresto de la Corte de Menores de Nuevo México que instruye a cualquier agente autorizado a ejecutarla a arrestar a un menor identificado y llevarlo inmediatamente ante el tribunal para responder a los cargos marcados en el formulario. Lleva la indicación "For use with Rule 10-215 NMRA" (Para uso con la Regla 10-215 NMRA).
La Rama Judicial de Nuevo México publica el formulario entre los formularios aprobados por la Corte Suprema, en la categoría de Corte de Menores de la biblioteca de formularios judiciales, que abarca casos de menores. Fue adoptado mediante la Orden de la Corte Suprema núm. 10-8300-046, con vigencia desde el 14 de febrero de 2011. El Formulario 10-412A fue recopilado nuevamente y enmendado como 10-726 mediante la Orden de la Corte Suprema núm. 16-8300-017, vigente para todos los casos pendientes o presentados a partir del 31 de diciembre de 2016.
Un documento contiene tres partes:
- La orden de arresto propiamente dicha, que identifica al menor, indica los cargos e incluye la línea de firma del juez de distrito.
- Una "Return" (Devolución), que se completa cuando el menor es arrestado y puesto bajo custodia, y señala que se contactó al agente local de libertad condicional juvenil.
- Una "Probation Officer Determination" (Determinación del agente de libertad condicional), que registra si el menor fue puesto en libertad bajo condiciones o detenido, o si la autorización se dio por teléfono.
Los cargos indicados son no comparecer, no cumplir las condiciones de libertad impuestas por el tribunal y no cumplir las condiciones de libertad condicional impuestas por el tribunal. El formulario es una orden de arresto de la Corte de Menores: el encabezado dice "In the Matter of ..., a Child" (En el asunto de ..., un menor).
¿Quién tiene que presentar el 10-726?
El formulario se utiliza en casos de la Corte de Menores de Nuevo México, cuyo encabezado identifica a un menor. Según el diseño del formulario, las personas que lo gestionan son:
- El juez de distrito, que firma la orden de arresto sobre la línea marcada "District Judge" (Juez de distrito).
- El agente que ejecuta la orden de arresto. La orden se dirige a cualquier agente autorizado para ejecutarla, y el agente o alguacil adjunto firma la Devolución después de que el menor es arrestado y puesto bajo custodia.
- El agente local de libertad condicional juvenil, a quien se contacta al realizar el arresto y que completa la Determinación del agente de libertad condicional, con firma, cargo y fecha.
- El secretario del tribunal y las oficinas de las partes, que reciben copias conforme a las instrucciones de distribución: expediente judicial, oficina de policía o del sheriff, fiscal de distrito, departamento de libertad condicional y abogado del menor.
El formulario no es una orden de arresto de uso general: está redactado para un menor y los motivos impresos se limitan a los tres cargos indicados. Quien lo complete debe seguir las propias reglas del tribunal, incluida la Regla 10-215 NMRA, si tiene preguntas sobre cuándo puede emitirse una orden de arresto.
Cuándo presentar el 10-726
El formulario se completa cuando el tribunal ordena el arresto de un menor por uno de los motivos impresos: no comparecer (indicando en el formulario la audiencia o el evento), no cumplir las condiciones de libertad impuestas por el tribunal o no cumplir las condiciones de libertad condicional impuestas por el tribunal. El formulario no indica una fecha límite por separado.
La Devolución y la Determinación del agente de libertad condicional se completan más adelante, después de que el menor es arrestado y puesto bajo custodia, e incluyen el día, mes y año del arresto y la determinación del agente local de libertad condicional juvenil sobre si el menor fue puesto en libertad bajo condiciones o detenido.
Cómo rellenar el 10-726
Complete el encabezado del tribunal
Indique el condado, el número del distrito judicial, el número de caso después de "No." y el nombre del menor en "In the Matter of ..., a Child". Añada la fecha de la orden de arresto.
Indique los datos de identificación del menor
Complete la fecha de nacimiento (DOB), el SSN, el sexo, la raza, los otros nombres usados (AKA), la afiliación a pandillas y la dirección del menor. Añada la estatura, el peso, el color de ojos y el color de cabello.
Identifique al menor que será arrestado
En la instrucción que comienza con "YOU ARE HEREBY COMMANDED to arrest", escriba el nombre del menor y seleccione (him) o (her).
Marque los cargos
Marque cada casilla que corresponda: no comparecer (indique el asunto en la línea después de "Failure to appear for"), no cumplir las condiciones de libertad o no cumplir las condiciones de libertad condicional.
Decida si corresponde marcar la casilla sobre las condiciones de libertad
Marque la casilla que indica que el menor puede ser puesto en libertad bajo condiciones apropiadas después del arresto solo si corresponde: el agente de libertad condicional determina que la falta de comparecencia se debió a falta de notificación o a circunstancias fuera del control del menor, y que es probable que el menor comparezca nuevamente.
Añada la firma del juez
El juez de distrito firma en la línea sobre "District Judge". El formulario no tiene otro espacio para firmar la orden de arresto.
Complete la Devolución después del arresto
El agente que realiza el arresto indica el día, mes y año (20__) en que el menor fue arrestado y puesto bajo custodia, y firma en la línea del alguacil adjunto e indica la fecha.
Registre la determinación del agente de libertad condicional
Marque "released on the following conditions" e indique las condiciones, o marque "detained at" e indique el lugar. Añada la firma, el cargo y la fecha, y marque "telephonic authorization by" con un nombre si se otorgó autorización por teléfono.
Revise, descargue y distribuya las copias
Verifique cada espacio con el expediente judicial y, luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Prepare las cinco copias indicadas en las instrucciones de distribución.
Cómo presentar el 10-726
El formulario no indica un portal para presentar documentos, una dirección postal ni una tarifa. En su lugar, incluye instrucciones de distribución: se entrega una copia a cada uno de estos destinatarios: expediente judicial, oficina de policía o del sheriff, fiscal de distrito, departamento de libertad condicional y abogado del menor.
- Expediente judicial: el original o una copia se conserva en el expediente del caso de la Corte de Menores.
- Fuerzas del orden: se entrega una copia a la oficina de policía o del sheriff que ejecutará la orden de arresto.
- Fiscalía y defensa: se entrega una copia al fiscal de distrito y otra al abogado del menor.
- Libertad condicional: se entrega una copia al departamento de libertad condicional.
Pregunte al secretario del tribunal de distrito que lleva el caso cómo se entrega la orden de arresto firmada. FillingPDF le permite completar y descargar el PDF; la presentación y distribución se realizan a través de los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar incompleto el encabezado: los espacios para el condado, el distrito judicial, el número de caso y el nombre del menor en "In the Matter of" están impresos en el formulario.
- No marcar ninguna casilla de cargos, o marcar "Failure to appear for" (No comparecer a) sin indicar a qué debía comparecer el menor.
- No seleccionar (him) o (her) en la instrucción de arresto, dejando la oración sin resolver.
- Entregar la orden de arresto sin la firma del juez de distrito en la línea marcada "District Judge".
- Completar la Devolución antes de que el menor sea arrestado y puesto bajo custodia, o no indicar la fecha del arresto ni incluir la firma del alguacil adjunto.
- No marcar ni "released on the following conditions" ni "detained at" en la Determinación del agente de libertad condicional, o dejar en blanco la firma, el cargo y la fecha.
- No distribuir las cinco copias: expediente judicial, oficina de policía o del sheriff, fiscal de distrito, departamento de libertad condicional y abogado del menor.
- Marcar la casilla de libertad sin que el agente de libertad condicional haya determinado que la falta de comparecencia se debió a falta de notificación o a circunstancias fuera del control del menor.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 10-726, Orden de arresto judicial?
El Formulario 10-726 es la orden de arresto judicial de la Corte de Menores de Nuevo México, para uso con la Regla 10-215 NMRA. Instruye a cualquier agente autorizado a arrestar a un menor identificado y llevarlo ante el tribunal para responder a los cargos marcados en el formulario.
¿Quién firma una orden de arresto judicial en el Formulario 10-726?
El juez de distrito firma la orden de arresto. El agente que realiza el arresto o el alguacil adjunto firma la Devolución después de que el menor queda bajo custodia, y el agente de libertad condicional firma la Determinación del agente de libertad condicional e indica su cargo y la fecha.
¿Qué cargos pueden marcarse en una orden de arresto judicial de la Corte de Menores?
Tres: no comparecer (indicando el asunto en el formulario), no cumplir las condiciones de libertad impuestas por el tribunal y no cumplir las condiciones de libertad condicional impuestas por el tribunal.
¿Se puede poner en libertad a un menor después del arresto en virtud de esta orden?
El formulario incluye una casilla que indica que el menor puede ser puesto en libertad bajo condiciones apropiadas después del arresto si el agente de libertad condicional determina que la falta de comparecencia se debió a falta de notificación o a circunstancias fuera del control del menor, y que es probable que el menor comparezca en el futuro.
¿Cuántas copias del Formulario 10-726 se distribuyen?
Cinco: una para el expediente judicial, una para la oficina de policía o del sheriff, una para el fiscal de distrito, una para el departamento de libertad condicional y una para el abogado del menor, según las instrucciones de distribución del formulario.
¿Puedo completar el formulario de orden de arresto judicial en línea?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado a la Rama Judicial de Nuevo México y no emite, presenta ni entrega la orden de arresto; el tribunal se encarga de ello.
¿El Formulario 10-726 es para adultos o solo para menores?
El formulario está redactado para la Corte de Menores. Su encabezado dice "In the Matter of ..., a Child" y la instrucción es arrestar al menor. No indica que se aplique a acusados adultos.
¿Cuándo se adoptó el Formulario 10-726?
Se adoptó como Formulario 10-412A mediante la Orden de la Corte Suprema núm. 10-8300-046, con vigencia desde el 14 de febrero de 2011. Se recopiló nuevamente y se enmendó como 10-726 mediante la Orden núm. 16-8300-017, vigente para los casos pendientes o presentados a partir del 31 de diciembre de 2016.
¿Listo para rellenar el 10-726?
Rellenar el 10-726 ahora