El Formulario 4-111, Aviso de audiencia (Tribunal de Distrito) (Notice of hearing. (District)), es el aviso de audiencia de los tribunales de distrito de Nuevo México: un formulario de una página incluido en las Reglas Civiles del Tribunal de Distrito, que indica el nombre del juez, el asunto que se atenderá, el tribunal y la sala, la fecha y la hora, y el tiempo asignado para la audiencia. Incluye el encabezamiento del caso (condado, distrito judicial, número de caso, demandante y demandado) y lleva la firma del asistente administrativo del juez. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica la Rama Judicial de Nuevo México.
Última actualización
¿Qué es el 4-111?
Aviso de audiencia (Tribunal de Distrito) (Notice of hearing. (District)), Formulario 4-111, es el formulario aprobado por el Tribunal Supremo de la Rama Judicial de Nuevo México que notifica una audiencia en un caso civil del tribunal de distrito: qué juez atenderá qué asunto, dónde, cuándo y durante cuánto tiempo.
El encabezamiento del formulario incluye los datos del caso: STATE OF NEW MEXICO, el condado, el distrito judicial, el número de caso y los nombres del demandante y del demandado. El cuerpo indica que el juez Honorable atenderá el asunto que usted describa en el tribunal del condado, en una dirección postal, en una sala específica, en una fecha y a una hora determinadas (a.m. o p.m.). Una línea aparte indica cuántos minutos u horas se asignan para la audiencia.
El aviso también registra cómo se envió. En una línea al final, la persona que lo prepara puede indicar si el aviso se envió por correo, se entregó o se envió por fax, e ingresar la fecha. El asistente administrativo del juez firma el formulario.
El formulario incluye dos notas sobre su uso. La primera indica que el tribunal de distrito cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y pide a cualquier persona que necesite adaptaciones que informe al secretario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días antes de cualquier audiencia. La segunda indica que se puede usar un formulario local de aviso de audiencia del tribunal de distrito aprobado por el Tribunal Supremo en lugar del Formulario 4-111.
¿Quién tiene que presentar el 4-111?
El Formulario 4-111 es el aviso de audiencia que se utiliza en casos civiles de los tribunales de distrito de Nuevo México; aparece en las Reglas Civiles del Tribunal de Distrito. La persona que lo prepara es la que aparece en la línea de firma: el asistente administrativo del juez que atenderá el asunto. Está dirigido a las partes del caso que aparecen en el encabezamiento: el demandante y el demandado.
Si su tribunal de distrito tiene su propio formulario de aviso de audiencia aprobado por el Tribunal Supremo, las notas de uso del formulario permiten utilizar ese formulario local en lugar del Formulario 4-111.
Cualquier persona que asista a una audiencia y necesite adaptaciones conforme a la Ley de Estadounidenses con Discapacidades debe informar al secretario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días antes de la audiencia, para que el tribunal pueda organizarlas. El formulario no indica quién más puede firmar o enviar el aviso.
Cuándo presentar el 4-111
El formulario se completa una vez que se ha programado una audiencia ante un juez del tribunal de distrito, porque requiere indicar el juez, el asunto, el tribunal, la sala, la fecha y la hora. El formulario no especifica un plazo para enviar el aviso; solo registra la fecha en que se envió por correo, se entregó o se envió por fax.
El formulario establece una regla de tiempo para las personas que asistan a la audiencia: cualquier persona que necesite adaptaciones por una discapacidad debe notificar al secretario del tribunal al menos cinco (5) días antes de cualquier audiencia. Revise la fecha de la audiencia en cuanto reciba el aviso para comprobar que se cumple ese plazo de cinco días.
Cómo rellenar el 4-111
Ingrese el condado y el distrito judicial
En la parte superior, escriba el nombre del condado después de COUNTY OF y el número del distrito judicial en la línea antes de JUDICIAL DISTRICT.
Ingrese el número de caso y las partes
Escriba el número de caso después de No., el nombre del demandante en la línea antes de Plaintiff y el nombre del demandado en la línea antes de Defendant.
Indique el juez y el asunto
Después de The Honorable, escriba el nombre del juez y, luego, describa el asunto que se atenderá en el espacio marcado (describe matter to be heard).
Indique la ubicación del tribunal
Escriba el condado en la línea del tribunal, luego la dirección postal y el número de sala donde se celebrará la audiencia.
Ingrese la fecha y la hora de la audiencia
Complete el día de la semana, el día, el mes y el año; luego, la hora, y seleccione (a.m.) o (p.m.).
Indique el tiempo asignado
Escriba la duración de la audiencia y seleccione (minutes) o (hours) en la línea que comienza con un espacio en blanco antes de esas palabras.
Registre cómo se envió el aviso
En la línea Notice, seleccione mailed, delivered o faxed e ingrese el día, el mes y el año en que se envió.
Agregue la firma del asistente del juez
El asistente administrativo del juez firma en la línea situada sobre el título impreso.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, el número de caso, la sala, la fecha, la hora y el tiempo asignado; luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíe el aviso como se describe en Cómo enviar.
Cómo presentar el 4-111
El formulario indica tres maneras de enviar el aviso: por correo, entregándolo o por fax. La persona que lo prepara selecciona el método utilizado e ingresa la fecha en la línea que comienza con Notice [mailed] [delivered] [faxed] on (Aviso [enviado por correo] [entregado] [enviado por fax] el).
- Mailed: seleccione mailed e indique el día, el mes y el año en que se envió el aviso.
- Delivered: seleccione delivered e indique la fecha en que se entregó.
- Faxed: seleccione faxed e indique la fecha en que se envió por fax.
El Formulario 4-111 no incluye una dirección postal, un número de fax ni un portal en línea, y no indica dónde más debe presentarse el aviso. Para obtener esos datos, comuníquese con el secretario del tribunal de distrito que atiende el caso. El aviso firmado lleva la firma del asistente administrativo del juez. FillingPDF permite rellenar y descargar el PDF; el envío se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar incompleto el encabezamiento del caso: el condado, el distrito judicial, el número de caso, el demandante y el demandado aparecen en la parte superior del formulario.
- Omitir la descripción del asunto que se atenderá en el espacio en blanco después del nombre del juez.
- Ingresar una fecha y una hora sin marcar o seleccionar (a.m.) o (p.m.).
- Dejar en blanco el tiempo asignado o no seleccionar minutos u horas en la línea que indica cuánto tiempo se asigna para la audiencia.
- No seleccionar mailed, delivered o faxed, o no indicar la fecha en que se envió el aviso.
- Enviar el aviso sin la firma del asistente administrativo del juez.
- Usar el Formulario 4-111 sin comprobar si el tribunal de distrito local tiene su propio formulario de aviso de audiencia aprobado por el Tribunal Supremo que pueda utilizarse en su lugar.
- Esperar hasta que falten menos de cinco días para la audiencia para informar al secretario del tribunal sobre una discapacidad que requiere adaptaciones.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un aviso de audiencia en un tribunal de distrito de Nuevo México?
El Formulario 4-111 es el aviso de audiencia de los tribunales de distrito de Nuevo México. Informa a las partes qué juez atenderá qué asunto, en qué tribunal y sala, en qué fecha y hora, y cuánto tiempo se asigna. Lo firma el asistente administrativo del juez.
¿Quién firma el Formulario 4-111?
Lo firma el asistente administrativo del juez. La línea de firma en la parte inferior del formulario lleva impreso ese título, y el formulario no incluye una línea de firma para las partes ni para sus abogados.
¿Puedo usar un formulario del tribunal local en lugar del Formulario 4-111?
Sí, si se trata de un formulario local de aviso de audiencia del tribunal de distrito aprobado por el Tribunal Supremo. La nota de uso 2 del formulario indica que se puede utilizar ese formulario local en lugar del Formulario 4-111.
¿Qué ocurre si necesito adaptaciones por discapacidad para una audiencia?
Notifique al secretario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días antes de la audiencia. La nota de uso 1 del formulario indica que el tribunal de distrito cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y organizará las adaptaciones.
¿Cómo se envía el aviso de audiencia?
El formulario registra uno de tres métodos: por correo, entregado o por fax, junto con la fecha. La persona que lo prepara selecciona el método utilizado y escribe el día, el mes y el año en la línea Notice de la parte inferior del formulario.
¿Puedo rellenar el aviso de audiencia en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de la Rama Judicial de Nuevo México y no presenta ni envía el aviso; este se envía por correo, se entrega o se manda por fax, como se indica en el formulario.
¿Qué se debe indicar en la línea del tiempo asignado?
Indique cuánto se espera que dure la audiencia y seleccione minutos u horas. La línea dice (minutes) (hours) is allotted for the hearing, por lo que el número que escriba se interpreta junto con la unidad que seleccione.
¿Listo para rellenar el 4-111?
Rellenar el 4-111 ahora