El Formulario 4-113, Aviso de audiencia (Notice of hearing. (Magistrate and Metropolitan)), es el formulario de la rama judicial de Nuevo México que informa a las partes de un caso civil dónde y cuándo un juez atenderá el asunto. Es un formulario aprobado por la Corte Suprema para usarse con la Regla 2-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal de Magistrados y la Regla 3-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal Metropolitano. En esta página puede rellenar el aviso de audiencia en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario original está publicado por los tribunales de Nuevo México en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-113?
El Formulario 4-113, Aviso de audiencia (Notice of hearing. (Magistrate and Metropolitan)), es un formulario aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México que notifica una audiencia en un caso e indica el juez, el tribunal, la sala, la fecha y la hora, el tiempo asignado y los asuntos que se tratarán.
El formulario está impreso para usarse con la Regla 2-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal de Magistrados y la Regla 3-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal Metropolitano. Incluye el encabezado estándar de Nuevo México: el tribunal, el condado, el número de caso y los nombres del demandante y el demandado.
El cuerpo del aviso indica que un juez nombrado atenderá el caso en un tribunal del condado, en una dirección y sala específicas, en la fecha y hora indicadas. Luego señala cuánto tiempo, en minutos u horas, se asigna a la audiencia y qué asuntos se tratarán. El aviso termina con la fecha en que se envió por correo, se entregó o se envió por fax, y una línea para la firma del juez.
El formulario incluye dos notas de uso. La primera pide a cualquier persona con una discapacidad que informe al secretario del tribunal sobre la naturaleza de esta al menos cinco (5) días antes de cualquier audiencia, para que se puedan hacer las adaptaciones adecuadas. La segunda indica que se deben especificar los asuntos que se tratarán.
La rama judicial de Nuevo México publica el formulario entre los formularios aprobados por la Corte Suprema. Es un aviso de audiencia únicamente para los tribunales de magistrados y metropolitanos; la revisión impresa en él dice «Approved, effective March 21, 2005» (Aprobado, vigente a partir del 21 de marzo de 2005).
¿Quién tiene que presentar el 4-113?
El Formulario 4-113 es para casos civiles en el Tribunal de Magistrados y el Tribunal Metropolitano de Nuevo México. Es el aviso de audiencia que acompaña la Regla 2-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal de Magistrados y la Regla 3-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal Metropolitano, las dos reglas impresas en la parte superior del formulario.
El formulario está dirigido a las partes que aparecen en el encabezado, el demandante y el demandado, quienes se enteran por medio de este de dónde y cuándo tendrá lugar la audiencia. Termina con una línea para la firma del juez, por lo que el aviso se emite bajo el nombre del juez.
Toda persona que reciba un aviso de audiencia en este formulario y tenga una discapacidad debe leer la primera nota de uso: informar al secretario del tribunal sobre la naturaleza de la discapacidad al menos cinco (5) días antes de cualquier audiencia para que el tribunal pueda hacer las adaptaciones adecuadas.
El formulario está impreso para los tribunales de magistrados y metropolitanos. No indica que pueda usarse en otros tribunales de Nuevo México, así que consulte la biblioteca de formularios de los tribunales en nmcourts.gov para encontrar el aviso adecuado para otro tribunal.
Cuándo presentar el 4-113
El formulario se usa cuando se programa una audiencia en un caso ante el Tribunal de Magistrados o el Tribunal Metropolitano y se debe informar a las partes de la fecha, hora y lugar. El aviso registra la fecha en que se envió por correo, se entregó o se envió por fax, por lo que se completa cuando se programa la audiencia y se envía.
El formulario no establece su propio plazo para enviar el aviso. En la parte superior cita estas reglas: la Regla 2-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal de Magistrados y la Regla 3-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal Metropolitano.
Con respecto a la audiencia, la nota de uso pide a cualquier persona que necesite adaptaciones por una discapacidad que informe al secretario del tribunal al menos cinco (5) días antes de cualquier audiencia.
Cómo rellenar el 4-113
Indique el tribunal y el condado
En el encabezado, escriba el nombre del tribunal en la línea después de «IN THE» (EN EL) y el condado en la línea encima de «COUNTY» (CONDADO). El formulario es para el Tribunal de Magistrados o el Tribunal Metropolitano.
Indique el número de caso
Escriba el número de caso en la línea después de «No.» (N.º), en la parte superior derecha del encabezado.
Indique el demandante y el demandado
Escriba el nombre del demandante en la línea antes de «Plaintiff» (Demandante) y el nombre del demandado en la línea antes de «Defendant» (Demandado).
Indique el juez y el tribunal
Después de «The Honorable» (El honorable), escriba el nombre del juez. Luego indique el condado donde está el tribunal, la dirección postal y el número de sala.
Indique la fecha y la hora de la audiencia
Complete el día de la semana, el día, el mes y el año; luego indique la hora. Elija a. m. o p. m.
Indique el tiempo asignado
Indique cuánto tiempo durará la audiencia y elija minutos u horas.
Especifique los asuntos que se tratarán
En la línea después de «is allotted for the hearing on» (se asigna para la audiencia sobre), escriba los asuntos que se tratarán, tal como pide la nota de uso 2.
Indique cómo se dio el aviso
En la línea que comienza con «Notice» (Aviso), elija si se envió por correo, se entregó o se envió por fax, e indique el día, mes y año en que se hizo.
Revise, firme y descargue el PDF
Revise cada dato y deje la línea de firma del juez para que la firme el juez. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y dé el aviso mediante el método que haya marcado.
Cómo presentar el 4-113
El formulario menciona tres formas de dar aviso: indica si se envió por correo, se entregó o se envió por fax, y se escribe el día, mes y año de esa acción en la última línea, encima de la firma del juez. No incluye una dirección postal, un portal ni una oficina, por lo que el aviso se entrega a las partes mediante el método que se marque.
- Enviado por correo, entregado o enviado por fax: elija la opción que corresponda y escriba la fecha en la línea que comienza con «Notice» (Aviso).
- Firma: la línea para la firma del juez está en la parte inferior del formulario.
- Aviso de discapacidad: se debe informar al secretario del tribunal sobre cualquier discapacidad al menos cinco (5) días antes de la audiencia.
Si tiene preguntas sobre los procedimientos del tribunal, comuníquese con el secretario del tribunal donde está pendiente el caso. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el tribunal, el condado o el número de caso en el encabezado de la parte superior del formulario.
- No marcar cuál opción corresponde —enviado por correo, entregado o enviado por fax— o dejar vacía la fecha del aviso.
- No indicar si la hora de la audiencia es a. m. o p. m.
- Indicar el tiempo asignado sin elegir minutos u horas.
- Escribir una descripción imprecisa en la línea de los asuntos que se tratarán; la nota de uso indica que se deben especificar.
- Omitir la dirección postal o el número de sala del tribunal.
- Usar este formulario para un tribunal que no sea el Tribunal de Magistrados ni el Tribunal Metropolitano; el formulario está impreso para esos dos tribunales.
- Enviar el aviso sin la firma del juez en la línea de la parte inferior.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 4-113, Aviso de audiencia?
El Formulario 4-113 es un aviso de audiencia aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México para los tribunales de magistrados y metropolitanos. Informa a las partes qué juez atenderá el caso, dónde y cuándo será la audiencia, cuánto durará y qué asuntos se tratarán.
¿Qué tribunales usan el Formulario 4-113?
El Tribunal de Magistrados y el Tribunal Metropolitano. El formulario está impreso para usarse con la Regla 2-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal de Magistrados y la Regla 3-307 NMRA de Procedimiento Civil del Tribunal Metropolitano, y no hace referencia a ningún otro tribunal.
¿Puedo rellenar el aviso de audiencia en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni envía el aviso; este se entrega a las partes por correo, entrega o fax.
¿Qué debo escribir en la sección de asuntos que se tratarán?
Escriba los asuntos específicos que atenderá el tribunal en la línea después de «is allotted for the hearing on». La nota de uso 2 del formulario indica que se deben especificar los asuntos que se tratarán, por lo que se espera una descripción clara.
¿Qué debo hacer si necesito adaptaciones por una discapacidad para la audiencia?
Informe al secretario del tribunal sobre la naturaleza de su discapacidad al menos cinco (5) días antes de la audiencia. La nota de uso 1 del formulario indica que esto se hace para que se puedan proporcionar las adaptaciones adecuadas.
¿Cómo se da el aviso de la audiencia?
El formulario ofrece las opciones de enviarlo por correo, entregarlo o enviarlo por fax. Marque la opción utilizada y escriba la fecha en la línea que comienza con «Notice». El formulario no incluye una dirección ni un portal para enviarlo.
¿Quién firma el Formulario 4-113?
El juez. El formulario termina con una línea para la firma, identificada como «Judge» (Juez). No incluye ningún otro espacio para firmas.
¿Listo para rellenar el 4-113?
Rellenar el 4-113 ahora