El Formulario 4-201, Demanda civil (Civil complaint) (para uso con las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA), es el formulario del Poder Judicial de Nuevo México en el que un demandante presenta una demanda civil contra un demandado por dinero o bienes personales. Tiene cuatro puntos numerados: competencia territorial, el monto o los bienes reclamados, el hecho que da origen a la reclamación y si se solicita un juicio por jurado. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la copia oficial del tribunal está publicada en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-201?
Formulario 4-201, Demanda civil (Civil complaint) (para uso con las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA) es un formulario judicial de Nuevo México en el que un demandante presenta una reclamación contra un demandado por dinero o bienes personales y describe el hecho o la transacción que la originó.
El Poder Judicial de Nuevo México publica el formulario como aprobado por la Corte Suprema. Su número aparece como 4-201, con los números de regla [2-201, 3-201] a su lado, y el título indica que es para uso con las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA. La nota de revisión al pie dice "As amended, effective January 1, 1995" (enmendado, vigente a partir del 1 de enero de 1995).
El formulario es breve. En la parte superior hay un encabezado con el tribunal, el condado, el número de caso, el demandante, el demandado, una dirección y una ciudad. A continuación aparecen cuatro puntos numerados:
- Punto 1 indica que el demandante o el demandado reside o puede encontrarse en el condado, o que allí se originó la causa de acción.
- Punto 2 indica el monto que reclama el demandante, junto con los intereses y costos judiciales, o el valor y la descripción de los bienes personales reclamados.
- Punto 3 describe el hecho o la transacción que origina la reclamación.
- Punto 4 indica si se solicita un juicio por jurado.
En la parte inferior se incluyen la fecha, la firma, el nombre en letra de imprenta de la persona que firma, su dirección, ciudad, estado y código postal, y su número de teléfono. La biblioteca de formularios del tribunal incluye formularios como este en la categoría Civil, que describe como demandas no penales entre personas, empresas o gobiernos estatales o locales.
¿Quién tiene que presentar el 4-201?
El usuario principal es un demandante que desea iniciar un caso civil en un tribunal de Nuevo México para reclamar dinero o bienes personales a un demandado, mediante el procedimiento judicial contemplado en las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA.
- Un demandante que reclama dinero. El punto 2 solicita el monto en dólares reclamado al demandado. El formulario también indica que el demandante reclama intereses y costos judiciales.
- Un demandante que reclama bienes personales. El punto 2 también incluye líneas para indicar el valor de los bienes y describirlos.
- Un demandante que desea un jurado. El punto 4 es donde se solicita o no un juicio por jurado. El formulario advierte que la solicitud conlleva un costo adicional que se paga al presentar el formulario.
El punto 1 limita el lugar donde corresponde presentar la demanda. Indica que el demandante o el demandado debe residir o poder encontrarse en el condado, o que la causa de acción debe haberse originado allí; por lo tanto, el formulario se completa para el tribunal de un condado específico.
El formulario no indica que alguien que no sea la persona que firma pueda completarlo. Incluye un solo espacio para la firma, con el nombre en letra de imprenta de quien firma, su dirección y número de teléfono. La biblioteca de formularios del tribunal enumera por separado los casos penales, de divorcio y familia, de arrendador/inquilino y otros tipos de casos, cada uno con sus propios formularios; este es una demanda civil por dinero o bienes personales.
Cuándo presentar el 4-201
El formulario no establece una fecha límite propia. El hecho que da inicio al trámite es la decisión del demandante de iniciar un caso civil; en ese momento se prepara la demanda para presentarla en el condado indicado en el punto 1: donde el demandante o el demandado reside o puede encontrarse, o donde se originó la causa de acción. Decida si solicitará un jurado antes de presentar el formulario. El punto 4 indica que, si se solicita un jurado, se debe pagar un costo adicional al presentar la demanda, por lo que la decisión se toma cuando esta se presenta. Para cualquier plazo que se aplique a su reclamación, consulte las reglas citadas en el formulario, las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA, o al tribunal.
Cómo rellenar el 4-201
Indique el tribunal y el condado
En el encabezado, escriba el nombre del tribunal después de IN THE y el condado en la línea COUNTY. La línea No. es para el número de caso.
Indique el demandante y el demandado
Escriba el nombre del demandante en la línea que está encima de Plaintiff y el nombre del demandado en la línea que está encima de Defendant.
Complete las líneas de dirección y ciudad
Complete las líneas Address y City que aparecen debajo de los nombres de las partes en el encabezado.
Revise la declaración sobre competencia territorial del punto 1
El punto 1 es texto preimpreso: el demandante o el demandado reside o puede encontrarse en el condado, o la causa de acción se originó allí. Confirme que esto sea cierto para el condado que indicó.
Indique el monto reclamado en el punto 2
En la primera línea de la reclamación, escriba el monto en dólares que reclama al demandado. El texto preimpreso también incluye una reclamación por intereses y costos judiciales.
Describa los bienes personales reclamados
Si reclama bienes personales, indique su valor en dólares y descríbalos en las líneas siguientes.
Describa el hecho en el punto 3
Escriba en las líneas proporcionadas el hecho o la transacción que origina su reclamación.
Indique su elección sobre el jurado en el punto 4
El punto 4 dice: "Trial by jury is (not) demanded". Indique si solicita un jurado; si lo solicita, debe pagarse un costo adicional al presentar la demanda.
Feche y firme la demanda
Indique la fecha y firme en la línea Signed.
Escriba sus datos de contacto en letra de imprenta
Debajo de la firma, escriba en letra de imprenta su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal, y número de teléfono.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, los montos, la descripción y la elección sobre el jurado. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo según se explica en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el 4-201
El formulario no especifica un canal de presentación, una dirección postal ni un portal. El encabezado, IN THE ____ COURT, ____ COUNTY, identifica el tribunal que recibe la demanda; por ello, confirme con el secretario del tribunal cuál es el tribunal y el condado antes de presentarla.
- Presentación ante el tribunal: la demanda completada, fechada y firmada se presenta ante el tribunal indicado en el encabezado.
- Costo del jurado: si solicita un jurado en el punto 4, el formulario indica que se debe pagar un costo adicional al presentar la demanda. El monto no aparece en el formulario; consulte al tribunal.
- Más formularios: la biblioteca de formularios del Poder Judicial de Nuevo México, en https://nmcourts.gov/forms-library/, incluye formularios y archivos de las categorías Civil y Representación propia.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco las líneas del tribunal, el condado o el número de caso en el encabezado, de modo que no quede claro para qué tribunal del condado es la demanda.
- No indicar claramente la elección en el punto 4: el formulario dice "Trial by jury is (not) demanded", por lo que se debe mostrar la elección y no dejarla sin resolver.
- Solicitar un jurado sin tener en cuenta el costo adicional que, según el formulario, debe pagarse al presentar la demanda.
- Reclamar bienes personales en el punto 2 sin indicar tanto su valor como una descripción en las líneas proporcionadas.
- Escribir solo una conclusión en el punto 3 en vez del hecho o la transacción que origina la reclamación.
- Presentar la demanda sin la fecha, la firma o el nombre en letra de imprenta, la dirección, ciudad, estado y código postal, y el número de teléfono de quien firma.
- Ingresar un monto en el punto 2 y olvidar que el formulario también reclama intereses y costos judiciales, lo que puede hacer que la reclamación se interprete únicamente como una reclamación de dinero.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 4-201, Demanda civil?
Es el formulario aprobado por la Corte Suprema del Poder Judicial de Nuevo México para una demanda civil, destinado a usarse con las Reglas 2-201 y 3-201 NMRA. El demandante presenta una reclamación por dinero o bienes personales, describe el hecho que la origina e indica si solicita un jurado.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de demanda civil?
Sí. Puede rellenar el Formulario 4-201 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la demanda; usted debe presentarla ante el tribunal indicado en el encabezado.
¿Qué debo reclamar en el punto 2 de la demanda?
En el punto 2 debe indicar el monto en dólares que reclama al demandado; el texto preimpreso también incluye una reclamación por intereses y costos judiciales. El formulario incluye líneas aparte para los bienes personales, su valor y una descripción.
¿Tiene un costo adicional solicitar un juicio por jurado?
Sí. El punto 4 indica que, si se solicita un jurado, se debe pagar un costo adicional al presentar la demanda. El formulario no indica el monto; consulte al tribunal cuál es el monto vigente antes de presentar la demanda.
¿En qué condado debo presentar la demanda civil?
El punto 1 indica que el demandante o el demandado reside o puede encontrarse en el condado, o que la causa de acción se originó en él. El encabezado tiene una línea para el tribunal y otra para el condado; complételas para el condado donde esa declaración sea cierta.
¿Qué se indica en el punto 3 del Formulario 4-201?
El punto 3 le pide que describa el hecho o la transacción que da origen a la reclamación del demandante. El formulario proporciona líneas para esta descripción; indique allí los hechos del evento o la transacción.
¿Cuál es la fecha de revisión del Formulario 4-201?
El formulario incluye la nota "As amended, effective January 1, 1995". Está impreso con el número de formulario 4-201 y los números de regla [2-201, 3-201]. El PDF de esta página es la copia publicada por los tribunales de Nuevo México.
¿Dónde puedo encontrar otros formularios de los tribunales de Nuevo México?
La biblioteca de formularios del Poder Judicial de Nuevo México, en https://nmcourts.gov/forms-library/, organiza los formularios por tema e incluye las categorías Civil, Apelaciones, Representación propia y Arrendador/inquilino. La categoría Civil abarca demandas no penales entre personas, empresas o gobiernos estatales o locales.
¿Listo para rellenar el 4-201?
Rellenar el 4-201 ahora