El Formulario 4-202, Demanda civil (Civil complaint) (Para uso con la Regla 3-201 NMRA), es un formulario del Poder Judicial de Nuevo México en el que un demandante presenta una reclamación contra un demandado por dinero o bienes personales. Lo usa una persona que inicia esa reclamación en el tribunal y condado indicados en la parte superior del formulario. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de Nuevo México publican el formulario en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-202?
Formulario 4-202, Demanda civil (Civil complaint) (Para uso con la Regla 3-201 NMRA), es un formulario aprobado por la Corte Suprema del Poder Judicial de Nuevo México en el que un demandante presenta una reclamación contra un demandado por una suma de dinero o por bienes personales, y toma dos decisiones sobre el juicio: juicio por jurado y grabación de audio.
El formulario es un escrito de una página titulado CIVIL COMPLAINT, con la referencia entre corchetes [3-201] impresa debajo del número de formulario. El encabezado identifica el tribunal, el condado, el número de caso, el demandante y el demandado. A continuación aparecen cinco párrafos numerados:
- 1. Una declaración de que el demandante o el demandado reside o puede ser encontrado en el condado, o que la causa de acción surgió allí.
- 2. La reclamación: una suma de dinero, con intereses y costos judiciales y, si el demandante quiere bienes, el valor y la descripción de los bienes personales.
- 3. El suceso o la transacción que da origen a la reclamación.
- 4. Si se solicita un juicio por jurado.
- 5. Si se solicita una grabación de audio del juicio.
Luego, el demandante firma e indica su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal, y número de teléfono. La biblioteca de formularios de los tribunales de Nuevo México agrupa este tipo de documento con sus formularios civiles, que describe como formularios para demandas no penales entre personas, empresas o gobiernos estatales o locales. El formulario no es una citación ni un aviso; solo presenta la reclamación.
¿Quién tiene que presentar el 4-202?
El demandante, es decir, la persona que presenta la reclamación, completa y firma esta demanda. Corresponde a una reclamación en la que el demandante quiere dinero del demandado, bienes personales del demandado o ambos, y en la que el demandante o el demandado vive o puede ser encontrado en el condado, o el suceso que dio origen a la reclamación ocurrió allí.
Al presentar el formulario, cada demandante debe decidir dos cosas: si solicita un juicio por jurado y si solicita una grabación de audio del juicio. Las notas impresas advierten que solicitar un jurado implica un costo adicional que debe pagarse al presentar el formulario, y que no solicitar una grabación de audio puede limitar su derecho a apelar.
El formulario no incluye una lista de personas excluidas ni una regla sobre representantes o sobre quién más puede firmar por el demandante. El bloque de firma solicita el nombre en letra de molde, la dirección y el número de teléfono de quien firma, por lo que la persona que firma es la persona identificada allí. Si tiene preguntas sobre si esta reclamación corresponde a su tribunal, comuníquese con ese tribunal.
Cuándo presentar el 4-202
Complete el Formulario 4-202 cuando esté listo para presentar una reclamación contra un demandado ante el tribunal y en el condado indicados en el formulario. El formulario no indica una fecha límite.
Debe tomar dos decisiones antes de presentarlo, porque forman parte de la propia demanda. El párrafo 4 pregunta si se solicita un juicio por jurado, y el formulario indica que, si se solicita un jurado, debe pagarse un costo adicional al presentar el formulario. El párrafo 5 pregunta si se solicita una grabación de audio del juicio, y el formulario indica que, si no la solicita, su derecho a apelar podría verse limitado. Para conocer cualquier plazo aplicable a su tipo de reclamación, consulte con el tribunal indicado en el formulario.
Cómo rellenar el 4-202
Complete el encabezado del tribunal
En la parte superior, escriba el nombre del tribunal después de IN THE, el condado, el número de caso (No.), el nombre del demandante y el nombre del demandado.
Revise el párrafo 1 sobre el condado
El párrafo 1 ya tiene texto impreso: indica que el demandante o el demandado reside o puede ser encontrado en este condado, o que la causa de acción surgió allí. Confirme que esto sea cierto para el condado que escribió.
Indique la reclamación de dinero en el párrafo 2
En la primera parte del párrafo 2, indique la suma de dinero que el demandante reclama al demandado. El formulario añade que el demandante también reclama intereses y costos judiciales.
Describa los bienes personales reclamados
Si el demandante reclama bienes personales, indique su valor y descríbalos en las líneas provistas en el párrafo 2.
Explique el suceso o la transacción
En el párrafo 3, escriba el suceso o la transacción que da origen a la reclamación del demandante, utilizando las líneas provistas.
Decida si solicita un juicio por jurado
En el párrafo 4, elija si solicita o no un juicio por jurado. El formulario indica que solicitar un jurado implica pagar un costo adicional al presentar el formulario.
Decida si solicita una grabación de audio
En el párrafo 5, elija si solicita o no una grabación de audio del juicio. El formulario indica que no solicitarla puede limitar su derecho a apelar.
Añada la fecha y complete el bloque de firma
Complete la línea del lugar y la fecha, firme encima de Signed, y luego escriba en letra de molde su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal, y número de teléfono.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, los importes, los párrafos 4 y 5, y el bloque de firma. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo ante el tribunal indicado en el formulario, según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el 4-202
El formulario no indica un método de presentación, una dirección ni un portal. Está dirigido al tribunal y al condado que usted escribe en el encabezado (IN THE ___ COURT y ___ COUNTY), por lo que la demanda completada se presenta ante ese tribunal. Comuníquese con el tribunal para averiguar cómo y dónde acepta nuevas presentaciones.
- Tarifa: el formulario indica que debe pagarse un costo adicional al presentar la demanda si se solicita un jurado en el párrafo 4. No especifica importes ni métodos de pago; consulte con el tribunal las tarifas vigentes.
- Firma y datos de contacto: el demandante firma el formulario e indica su nombre en letra de molde, dirección, ciudad, estado y código postal, y número de teléfono. Complete ese bloque antes de presentarlo.
- Dónde encontrar el formulario: el Poder Judicial de Nuevo México publica formularios aprobados por la Corte Suprema en su biblioteca de formularios en https://nmcourts.gov/forms-library/, incluida una categoría Civil.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza mediante los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar incompleto el encabezado: el nombre del tribunal, el condado, el número de caso, el demandante y el demandado aparecen como espacios en blanco en la parte superior del formulario.
- No elegir una opción en el párrafo 4: el formulario tiene impreso "is (not) demanded", por lo que debe conservar o quitar la palabra "not" según su decisión sobre el juicio por jurado.
- Solicitar un jurado sin tener en cuenta el costo adicional que, según el formulario, debe pagarse al presentarlo.
- No elegir una opción sobre la grabación de audio en el párrafo 5, o rechazarla sin saber que no solicitarla puede limitar su derecho a apelar.
- Dejar el párrafo 2 sin indicar un importe o una descripción de los bienes cuando reclama dinero o bienes personales; la línea de bienes solicita su valor y una descripción.
- Escribir únicamente una conclusión en el párrafo 3, en vez del suceso o la transacción que da origen a la reclamación.
- Omitir el lugar y la fecha, la firma o el nombre en letra de molde, la dirección, la ciudad, el estado y el código postal, y el número de teléfono en el bloque de firma.
- Pasar por alto que el párrafo 1 indica que el demandante o el demandado reside o puede ser encontrado en el condado indicado en la parte superior, o que la causa de acción surgió allí.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 4-202, la demanda civil de Nuevo México?
El Formulario 4-202 es la demanda civil del Poder Judicial de Nuevo México aprobada por la Corte Suprema para uso con la Regla 3-201 NMRA. El demandante lo utiliza para reclamar dinero o bienes personales a un demandado e indicar si solicita un jurado y una grabación de audio del juicio.
¿Puedo rellenar esta demanda civil en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la demanda; usted la presenta ante el tribunal indicado en la parte superior del formulario mediante los canales propios de ese tribunal.
¿Qué solicita el párrafo 2 de la demanda?
El párrafo 2 solicita la suma de dinero que el demandante reclama al demandado, y el formulario indica que el demandante también reclama intereses y costos judiciales. También incluye una línea para los bienes personales: el valor y una descripción de lo que se reclama.
¿Cuesta más solicitar un jurado?
Sí. El párrafo 4 indica que, si se solicita un jurado, debe pagarse un costo adicional al presentar el formulario. El formulario no especifica el importe, así que consulte con el tribunal el costo vigente antes de presentarlo.
¿Por qué el formulario pregunta sobre una grabación de audio?
El párrafo 5 pregunta si se solicita una grabación de audio del juicio. El formulario advierte que, si no solicita una grabación de audio, su derecho a apelar podría verse limitado; por eso, tome esta decisión antes de presentar el formulario.
¿Quién firma el Formulario 4-202?
El demandante firma en la línea que está encima de Signed y luego escribe en letra de molde su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal, y número de teléfono. El formulario no establece una regla aparte para otra persona que firme en nombre del demandante.
¿Dónde presento la demanda civil?
Preséntela ante el tribunal y en el condado que escribe en la parte superior del formulario. El formulario no indica una dirección ni un portal, así que comuníquese con ese tribunal para averiguar cómo acepta presentaciones y cuáles son las tarifas aplicables.
¿Hay una fecha límite para presentar el Formulario 4-202?
El formulario no indica una fecha límite. Se completa cuando el demandante está listo para presentar la reclamación ante el tribunal indicado. Para conocer cualquier plazo aplicable a su tipo de reclamación, consulte con ese tribunal.
¿Listo para rellenar el 4-202?
Rellenar el 4-202 ahora