La estipulación de desestimación, Formulario 4-304, es un formulario judicial de Nuevo México incluido entre los formularios aprobados por la Corte Suprema que publica la Rama Judicial de Nuevo México. En él, las partes de una demanda declaran conjuntamente que su acción se desestima. Tiene un encabezado judicial, una oración que indica si la desestimación es con o sin perjuicio y una línea de firma para cada parte. Puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por los Tribunales de Nuevo México en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-304?
El Formulario 4-304, Estipulación de desestimación, es un formulario judicial de Nuevo México en el que las partes de una demanda declaran conjuntamente que la acción se desestima e indican si la desestimación es con perjuicio o sin perjuicio.
El formulario es una sola página breve, publicada como uno de los formularios aprobados por la Corte Suprema que la Rama Judicial de Nuevo México incluye en su biblioteca de formularios. Sus partes son:
- Un encabezado: Estado de Nuevo México, el condado, el nombre del tribunal, el número de caso y los nombres del demandante y del demandado.
- El título, STIPULATION OF DISMISSAL (ESTIPULACIÓN DE DESESTIMACIÓN).
- Una oración: "The parties hereby stipulate that this action be dismissed (with) (without) prejudice." (Las partes estipulan por la presente que esta acción sea desestimada con o sin perjuicio). Las palabras "with" y "without" aparecen ambas entre paréntesis, por lo que las partes eligen una.
- Dos líneas de firma: una para el demandante o el abogado del demandante, y otra para el demandado o el abogado del demandado.
El formulario no indica el motivo de la desestimación ni incluye una línea para la fecha o para la firma de un juez. Debajo del número del formulario aparecen las referencias entre corchetes 2-305 y 3-305, y al pie figura la nota "As amended, effective November 1, 2000." (Según enmienda, vigente desde el 1 de noviembre de 2000).
¿Quién tiene que presentar el 4-304?
El formulario es para las partes de un caso ante un tribunal de Nuevo México que acuerdan que la acción debe desestimarse. Está redactado como una declaración conjunta ("The parties hereby stipulate"), por lo que refleja un acuerdo entre la parte del demandante y la parte del demandado, en lugar de una solicitud de una sola parte.
Quién firma, según las líneas de firma impresas:
- Plaintiff or Attorney for Plaintiff: el demandante firma, o su abogado firma en nombre del demandante.
- Defendant or Attorney for Defendant: el demandado firma, o su abogado firma en nombre del demandado.
Por lo tanto, cada parte tiene su propia línea y el formulario permite que firme en ella la parte o su abogado. El formulario no describe otros representantes ni ningún otro firmante. El encabezado debe identificar el tribunal y el caso en que está pendiente la acción, por lo que necesitará el condado, el nombre del tribunal y el número de caso antes de comenzar.
Cómo rellenar el 4-304
Indique el condado y el tribunal
En el encabezado, escriba el nombre del condado después de COUNTY OF y el nombre del tribunal en la línea que dice IN THE ____ COURT.
Indique el número de caso
Escriba el número de caso en la línea después de No. en el encabezado, exactamente como aparece en el caso que está desestimando.
Indique el demandante y el demandado
Escriba el nombre del demandante sobre la palabra Plaintiff y el nombre del demandado sobre la palabra Defendant, después de la línea con "v.".
Elija con o sin perjuicio
En la oración "The parties hereby stipulate that this action be dismissed (with) (without) prejudice," deje claro cuál de las dos palabras corresponde. El formulario incluye ambas y las partes acuerdan elegir una.
Firme por el demandante
El demandante o su abogado firma en la primera línea de firma, identificada como Plaintiff or Attorney for Plaintiff.
Firme por el demandado
El demandado o su abogado firma en la segunda línea de firma, identificada como Defendant or Attorney for Defendant.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, la elección sobre el perjuicio y las dos líneas de firma; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar sin resolver la elección sobre el perjuicio: el formulario incluye tanto (with) como (without) en la oración, y las partes deben indicar cuál corresponde.
- Presentar el formulario con una sola firma; tiene una línea para la parte del demandante y otra para la parte del demandado.
- Firmar en la línea equivocada; por ejemplo, que el demandado o su abogado firme en la línea Plaintiff or Attorney for Plaintiff.
- Dejar en blanco el condado, el nombre del tribunal o el número de caso en el encabezado, de modo que el formulario no identifique el caso.
- Omitir los nombres del demandante o del demandado en el encabezado.
- Esperar que el formulario incluya un motivo de la desestimación o una línea para la fecha; no incluye ninguno de los dos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una estipulación de desestimación en Nuevo México?
Una estipulación de desestimación es una declaración conjunta de las partes de que la acción se desestima. El Formulario 4-304 de Nuevo México incluye un encabezado y una oración que indica que la desestimación es con o sin perjuicio, seguidos de una línea de firma para cada parte.
¿Quién firma el Formulario 4-304?
Cada parte firma en su propia línea: el demandante o su abogado, y el demandado o su abogado. El formulario está redactado como una declaración de ambas partes, por lo que tiene una línea para cada una.
¿Puedo rellenar la estipulación de desestimación en línea?
Sí. Puede rellenar el Formulario 4-304 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante ningún tribunal; el formulario mismo no especifica ningún medio de presentación.
¿El Formulario 4-304 indica si la desestimación es con o sin perjuicio?
El formulario deja esa elección a las partes. La oración dice "this action be dismissed (with) (without) prejudice" e incluye ambas palabras entre paréntesis, por lo que usted debe indicar cuál acordaron las partes.
¿Qué información necesito antes de completar el Formulario 4-304?
Necesita el condado, el nombre del tribunal, el número de caso y los nombres del demandante y del demandado. Esos datos completan el encabezado; el resto del formulario consiste en la oración de desestimación y las dos líneas de firma.
¿Qué revisión del Formulario 4-304 es esta?
El formulario impreso incluye la nota "As amended, effective November 1, 2000." Los Tribunales de Nuevo México lo publican en nmcourts.gov entre los formularios aprobados por la Corte Suprema.
¿Listo para rellenar el 4-304?
Rellenar el 4-304 ahora