La orden de programación del Formulario 4-507 (Scheduling Order) es el formulario de los tribunales de distrito de Nuevo México aprobado por la Corte Suprema y relacionado con District Court Civil 1-016. En ella se indican los plazos y la fecha del juicio en un caso civil conforme a la Regla 1-016 NMRA. El tribunal la dicta y la firma un juez de distrito. Abarca mociones, listas de testigos, descubrimiento, pruebas, presentaciones previas al juicio y la programación del juicio. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la Rama Judicial de Nuevo México publica el formulario en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-507?
Formulario 4-507, Orden de programación (Scheduling Order), es el formulario de los tribunales de distrito de Nuevo México aprobado por la Corte Suprema, en el que el tribunal establece las fechas límite para completar cada etapa de un caso civil, desde las mociones para modificar los alegatos hasta la fecha del juicio.
El formulario lleva la referencia [District Court Civil 1-016] e indica que se dicta «pursuant to Rule 1-016 NMRA». El encabezado identifica el condado, el distrito judicial, el demandante, el demandado y el número de caso. Los párrafos numerados establecen plazos para:
- las mociones para modificar los alegatos o agregar partes, y las mociones relacionadas con los alegatos;
- las listas de testigos legos y expertos, por separado para los demandantes y los demandados;
- completar el descubrimiento y presentar todas las demás mociones, excepto las mociones in limine;
- la lista de pruebas y las objeciones a las pruebas propuestas;
- la orden previa al juicio opcional, la lista final de testigos y las instrucciones al jurado o las determinaciones de hecho y conclusiones de derecho;
- las mociones in limine y la fecha del juicio, con jurado o sin jurado, con la opción de incluirlo en una lista de casos pendientes.
El párrafo 13 explica que las fechas de los párrafos marcados con asterisco pueden modificarse mediante acuerdo escrito de todas las partes sin aprobación del tribunal, mientras que solo el tribunal puede cambiar las demás fechas por causa justificada. Las notas de uso del formulario indican que el tribunal puede adaptarlo a la práctica local, por ejemplo, agregando conferencias de conciliación, conferencias previas al juicio o llamadas de calendario.
¿Quién tiene que presentar el 4-507?
El formulario lo utiliza el tribunal de distrito. Es una orden que termina con una línea de firma para el juez de distrito y se dicta en un caso civil conforme a la Regla 1-016 NMRA. Vincula a los demandantes y los demandados: la mayoría de los párrafos indican qué deben presentar los demandantes, los demandados o todas las partes, y para cuándo.
Las notas de uso 3 y 4 permiten al tribunal elegir: puede utilizar los párrafos entre corchetes que requieren un informe previo al juicio y una lista final de testigos, según la complejidad del caso, y puede adaptar el formulario a la práctica local.
No utilice el Formulario 4-507 cuando no corresponda dictar una orden de programación. En esa situación, la nota de uso 5 indica que el tribunal debe dictar una orden que establezca que no se dictará una orden de programación y explique el motivo, y debe programar el juicio a más tardar dieciocho (18) meses después de la presentación de la demanda (Regla 1-016(B) NMRA).
Cuándo presentar el 4-507
El formulario no indica una fecha para que el tribunal lo dicte; se dicta en un caso civil conforme a la Regla 1-016 NMRA. Lo que sí establece el formulario es cómo deben expresarse sus fechas y qué sucede cuando no se dicta una orden. Las fechas deben ser fechas de calendario, no «___ días después de que se dicte esta orden» ni «___ días antes del juicio», y deben estar en orden consecutivo.
Si el tribunal determina que no corresponde dictar una orden de programación, dicta una orden que así lo establece y programa el juicio a más tardar dieciocho (18) meses después de que se presente la demanda.
Una vez que se dicta la orden, las fechas de los párrafos marcados con un asterisco (*) pueden modificarse mediante acuerdo escrito de todas las partes sin aprobación del tribunal. Solo el tribunal puede cambiar las demás fechas por causa justificada.
Cómo rellenar el 4-507
Complete el encabezado
Ingrese el condado, el distrito judicial, el nombre del demandante, el nombre del demandado y el número de caso (No.) en la parte superior del formulario.
Establezca los plazos para alegatos y partes
En el párrafo 1, ingrese la fecha límite para las mociones para modificar los alegatos o agregar partes. En el párrafo 2, ingrese la fecha límite para las mociones relacionadas con los alegatos.
Ingrese las fechas de las listas de testigos legos
El párrafo 3 corresponde a la fecha de la lista de testigos legos de los demandantes y el párrafo 4, a la de los demandados. Ambos están marcados con asterisco, por lo que más adelante se pueden modificar mediante acuerdo escrito de todas las partes.
Ingrese las fechas de las listas de testigos expertos
El párrafo 5 corresponde a la fecha de la lista de testigos expertos de los demandantes y el párrafo 6, a la de los demandados. Ambos párrafos están marcados con asterisco.
Establezca las fechas de descubrimiento y otras mociones
Ingrese en el párrafo 7 la fecha límite para completar el descubrimiento y, en el párrafo 8, la fecha límite para todas las demás mociones, excepto las mociones in limine.
Establezca los plazos para las pruebas
El párrafo 9 corresponde a la fecha límite para que todas las partes presenten sus listas de pruebas, las cuales deben indicar dónde se pueden inspeccionar y copiar las pruebas. El párrafo 10 corresponde a la fecha límite para presentar objeciones específicas a las pruebas propuestas por las otras partes.
Elija la opción del párrafo 11 sobre la etapa previa al juicio
Conserve la opción entre corchetes de la orden previa al juicio o la opción de la lista final de testigos, según lo requiera la complejidad del caso, y complete sus fechas. Elimine la opción que no vaya a utilizar.
Elija entre instrucciones al jurado o determinaciones
En el último párrafo 11, conserve la fecha límite para las instrucciones propuestas al jurado o la fecha límite para las determinaciones de hecho y conclusiones de derecho propuestas, y elimine la otra opción.
Ingrese la fecha de las mociones in limine
En el párrafo 12, ingrese la fecha límite para presentar las mociones in limine.
Programe el juicio
En el párrafo 14, seleccione con jurado o sin jurado, ingrese la fecha del juicio y conserve o elimine el texto sobre la lista de casos pendientes. Compruebe que todas las fechas sean fechas de calendario y estén en orden consecutivo.
Revise, firme y descargue
Revise el encabezado y todas las fechas, y agregue los párrafos que exija la práctica local del tribunal. El juez de distrito firma en la línea correspondiente; descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el 4-507
El formulario no especifica un medio de presentación, dirección postal, portal ni regla sobre citas. Es una orden que dicta el tribunal de distrito y que se firma en la línea marcada District Judge. La nota de uso 4 agrega que el formulario puede adaptarse a la práctica local, por lo que cualquier paso adicional, como conferencias de conciliación, conferencias previas al juicio o llamadas de calendario, dependerá del tribunal que tramite el caso.
La Rama Judicial de Nuevo México publica el formulario en nmcourts.gov, y su biblioteca de formularios, en https://nmcourts.gov/forms-library/, agrupa por tema los formularios aprobados por la Corte Suprema, incluido el tema civil. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir los plazos como «___ días después de que se dicte esta orden» o «___ días antes del juicio» en vez de usar fechas de calendario, como exige la nota de uso 2.
- Ingresar las fechas fuera de orden; la nota de uso 1 indica que deben estar en orden consecutivo.
- Dejar las alternativas entre corchetes sin elegir, como las dos versiones del párrafo 11 o «jury» frente a «non-jury» en el párrafo 14.
- Suponer que todas las fechas pueden modificarse por acuerdo: solo se pueden modificar mediante acuerdo escrito de todas las partes las fechas de los párrafos marcados con un asterisco (*); para las demás se necesita la intervención del tribunal y una causa justificada.
- Establecer la fecha de descubrimiento del párrafo 7 sin dejar tiempo para las respuestas, aunque el párrafo indica que el descubrimiento debe solicitarse con suficiente antelación a esa fecha.
- Omitir de la lista de pruebas el lugar donde se pueden inspeccionar y copiar las pruebas, como exige el párrafo 9.
- Usar este formulario cuando el tribunal haya determinado que no corresponde dictar una orden de programación, en vez de dictar una orden que indique que no se dictará ninguna y explique el motivo.
- Dejar en blanco el condado, el distrito judicial o el número de caso en el encabezado.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una orden de programación en un tribunal de distrito de Nuevo México?
Es la orden del Formulario 4-507 en la que el tribunal establece fechas de calendario para las mociones, las listas de testigos, el descubrimiento, las pruebas, las presentaciones previas al juicio y el juicio en un caso civil. El formulario indica que se dicta conforme a la Regla 1-016 NMRA y que lo firma el juez de distrito.
¿Quién rellena y firma el Formulario 4-507?
El tribunal dicta la orden y la línea de firma corresponde al juez de distrito. Las partes son quienes deben cumplir sus plazos: los párrafos se refieren a los demandantes, los demandados o todas las partes. El formulario no especifica quién prepara el borrador.
¿Se pueden cambiar las fechas de una orden de programación?
Sí, de dos maneras. Las fechas de los párrafos marcados con un asterisco (*) pueden modificarse mediante acuerdo escrito de todas las partes, sin aprobación del tribunal. Conforme al párrafo 13, solo el tribunal puede cambiar las demás fechas por causa justificada.
¿Puedo usar días en vez de fechas, como 30 días antes del juicio?
No. La nota de uso 2 indica que deben usarse fechas de calendario, no «___ días después de que se dicte esta orden» ni «___ días antes del juicio». La nota de uso 1 también indica que las fechas deben estar en orden consecutivo.
¿Qué sucede si el tribunal no dicta una orden de programación?
Si no corresponde dictar una orden de programación, el tribunal dicta una orden que establece que no se dictará ninguna, explica el motivo y programa el juicio a más tardar dieciocho (18) meses después de que se presente la demanda, conforme a la Regla 1-016(B) NMRA.
¿Puede el tribunal agregar conferencias a la orden de programación?
Sí. La nota de uso 4 indica que el formulario puede adaptarse a la práctica local; por ejemplo, el tribunal puede exigir conferencias de conciliación o previas al juicio, o programar llamadas de calendario. La nota de uso 3 también permite al tribunal elegir los párrafos entre corchetes que exigen un informe previo al juicio y una lista final de testigos.
¿Puedo rellenar la orden de programación en línea?
Puede rellenar en línea el PDF del Formulario 4-507 en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la orden ni la envía al tribunal; el tribunal la dicta mediante su propio proceso.
¿Listo para rellenar el 4-507?
Rellenar el 4-507 ahora