El Formulario 4-974, Orden de desestimación (Order of Dismissal), es un formulario judicial de Nuevo México emitido conforme a la Ley de Protección contra la Violencia Familiar, Sección 40-13-3.2 NMSA 1978, para dejar constancia de que se desestima una petición de orden de protección contra el abuso doméstico. El formulario enumera los motivos de la desestimación, incluye una sección de recomendaciones para la persona que celebró la audiencia y concluye con la orden del juez de distrito. En esta página puede rellenar en línea la orden de desestimación en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica la Rama Judicial de Nuevo México en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 4-974?
El Formulario 4-974, Orden de desestimación (Order of Dismissal), es el formulario aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México en el que un tribunal deja constancia de que se desestima una petición de orden de protección contra el abuso doméstico, con las determinaciones que respaldan la desestimación y la firma del juez de distrito.
El formulario cita la Ley de Protección contra la Violencia Familiar, Sección 40-13-3.2 NMSA 1978. Incluye el encabezamiento del tribunal (condado, distrito judicial, peticionario, demandado y número de caso) y la fecha de la audiencia en la que el asunto se presentó ante el tribunal.
En «FINDS AND ORDERS» (DETERMINA Y ORDENA), el tribunal marca los motivos que correspondan. Las opciones impresas son:
- el peticionario no compareció y, por lo tanto, no prosiguió con el caso;
- el peticionario compareció y pidió que se desestimara el caso;
- no se ha notificado al demandado a pesar de los intentos razonables;
- las alegaciones no describen «abuso doméstico» según la definición de la Sección 40-13-2 NMSA 1978;
- las alegaciones se refieren a asuntos de custodia de menores y divorcio que corresponden al procedimiento judicial apropiado;
- las alegaciones no se refieren a un «miembro del hogar» según la definición de la Sección 40-13-2 NMSA 1978;
- otro motivo escrito en la línea «Other» (Otro).
Luego, el tribunal marca si se deniega la petición y si la causa de acción se desestima sin perjuicio o con perjuicio. Una sección de recomendaciones permite que la persona que revisó la petición y celebró la audiencia firme una recomendación, que el juez de distrito adopta con la orden final. Según la nota de uso del formulario, este puede modificarse y utilizarse para desestimar una petición a solicitud del demandado.
¿Quién tiene que presentar el 4-974?
El formulario se utiliza en casos judiciales de Nuevo México que comienzan con una petición de orden de protección contra el abuso doméstico. Es una orden judicial, por lo que quienes la completan pertenecen al lado judicial del caso: la persona que revisó la petición y celebró la audiencia completa el bloque RECOMMENDATIONS (RECOMENDACIONES), firma e indica su cargo, y el juez de distrito firma la orden e ingresa la fecha y hora en que se aprobó.
Los peticionarios y demandados no la firman. Son las partes nombradas en el encabezamiento, y el formulario les asigna un paso: una parte que no esté de acuerdo con las recomendaciones puede, pero no está obligada a, presentar objeciones por escrito y una solicitud de audiencia ante el tribunal de distrito.
La nota de uso añade una segunda situación: el formulario puede modificarse y utilizarse para desestimar una petición a solicitud del demandado.
La biblioteca de formularios de los Tribunales de Nuevo México incluye los formularios de órdenes de protección en la categoría de Violencia doméstica, para las personas que solicitan, modifican, terminan o extienden una Orden de restricción por violencia doméstica. El Formulario 4-974 es para desestimar, no para solicitar ni conceder protección.
Cuándo presentar el 4-974
El formulario se completa después de que el tribunal haya considerado la petición en una audiencia: la línea inicial dice «This matter coming before the court on (date)» (Este asunto se presenta ante el tribunal el [fecha]) y allí se ingresa la fecha de esa audiencia. El formulario no indica un plazo de presentación aparte para la orden.
Sí aparece un plazo. Si las recomendaciones se prepararon después de notificación y audiencia, y una parte no está de acuerdo, esa parte puede presentar objeciones por escrito y una solicitud de audiencia sobre ellas ante el tribunal de distrito dentro de diez (10) días. Debe enviar por correo una copia de las objeciones y la solicitud a la otra parte.
El párrafo final indica que la orden permanece en vigor hasta que un juez de distrito la modifique o venza. Si se presentan objeciones, el tribunal puede celebrar una audiencia para resolverlas (consulte la Regla 1-053.1(H)(1)(a) NMRA).
Cómo rellenar el 4-974
Complete el encabezamiento del tribunal
Ingrese el condado, el distrito judicial, el nombre del peticionario, el nombre del demandado y el número de caso (No.) en la parte superior del formulario.
Ingrese la fecha de la audiencia
Escriba en la línea inicial la fecha en que el asunto se presentó ante el tribunal.
Marque los motivos de la desestimación
En FINDS AND ORDERS, marque cada motivo que corresponda, desde la incomparecencia del peticionario hasta la falta de notificación al demandado. Si ninguno corresponde, marque Other y escriba el motivo en la línea.
Indique la decisión
Marque si se deniega la petición de orden de protección contra el abuso doméstico y si la causa de acción se desestima sin perjuicio o con perjuicio.
Complete el bloque de recomendaciones
En RECOMMENDATIONS, marque cada opción que corresponda: revisó la petición, revisó la contrademanda, celebró audiencias sobre el fondo o preparó la orden como recomendación para el juez del tribunal de distrito.
Firme e indique el teléfono del tribunal
La persona que formula la recomendación firma, indica su cargo e ingresa el número de teléfono del tribunal.
Añada la orden del juez de distrito
El juez de distrito firma debajo del párrafo de adopción e ingresa la fecha y hora en que se aprobó.
Adapte el formulario a una solicitud del demandado
Si la petición se desestima a solicitud del demandado, la nota de uso permite modificar el formulario para ese fin.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezamiento, las casillas y las líneas de firma; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo según las instrucciones del tribunal.
Cómo presentar el 4-974
El Formulario 4-974 es una orden judicial, por lo que se incorpora al expediente del caso a través del tribunal de distrito que atiende la petición. El formulario no incluye una dirección postal, un portal ni instrucciones propias para la presentación electrónica; consulte con el secretario de ese tribunal cuál es el método de presentación.
- Orden completada: la persona que preparó las recomendaciones firma e indica su cargo, y el juez de distrito firma e ingresa la fecha y hora en que se aprobó. El formulario solicita el número de teléfono del tribunal.
- Objeciones: una parte que no esté de acuerdo con las recomendaciones puede presentar objeciones por escrito y una solicitud de audiencia ante el tribunal de distrito dentro de diez (10) días, y debe enviar por correo una copia a la otra parte.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar incompleto el encabezamiento: arriba del título aparecen el condado, el distrito judicial, el peticionario, el demandado y el número de caso.
- No ingresar la fecha de la audiencia en la línea «This matter coming before the court on (date)».
- No marcar ninguno de los motivos bajo «FINDS AND ORDERS», o marcar «Other» sin escribir el motivo en la línea.
- Marcar tanto «dismissed without prejudice» como «dismissed with prejudice», que son resultados opuestos.
- No incluir la firma, el cargo o el número de teléfono del tribunal en el bloque de recomendaciones.
- Dejar en blanco la firma del juez de distrito o «Date and time approved», ya que la orden concluye con «SO ORDERED.»
- Decirle a una parte que las objeciones son obligatorias: el formulario indica que una parte puede presentarlas, pero no está obligada a hacerlo.
- Presentar objeciones después de diez (10) días o no enviar por correo una copia a la otra parte.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una orden de desestimación en un caso de orden de protección de Nuevo México?
El Formulario 4-974, Orden de desestimación, es la orden judicial que desestima una petición de orden de protección contra el abuso doméstico conforme a la Ley de Protección contra la Violencia Familiar. Deja constancia de los motivos que determinó el tribunal y de si la desestimación es con perjuicio o sin perjuicio.
¿Qué motivos puede marcar el tribunal en el Formulario 4-974?
El formulario enumera los siguientes: el peticionario no compareció, el peticionario pidió la desestimación, no se notificó al demandado pese a los intentos razonables, no se alegó «abuso doméstico», hay asuntos de custodia de menores y divorcio, no existe un «miembro del hogar» o «Other» con el motivo escrito.
¿Quién firma el Formulario 4-974?
La persona que preparó las recomendaciones firma e indica su cargo, y el juez de distrito firma la orden e ingresa la fecha y hora en que se aprobó. El peticionario y el demandado no tienen una línea de firma en el formulario.
¿Puedo presentar una objeción si no estoy de acuerdo con las recomendaciones?
Sí, pero no está obligado a hacerlo. Una parte puede presentar objeciones por escrito y una solicitud de audiencia ante el tribunal de distrito dentro de diez (10) días, y debe enviar por correo una copia a la otra parte. El tribunal puede celebrar una audiencia sobre las objeciones.
¿Se puede utilizar el Formulario 4-974 cuando el demandado solicita la desestimación?
Sí. La nota de uso del formulario indica que puede modificarse y utilizarse para desestimar una petición a solicitud del demandado.
¿Durante cuánto tiempo permanece en vigor la orden?
El formulario indica que la orden permanece en vigor hasta que un juez de distrito la modifique o venza.
¿Puedo rellenar la orden de desestimación en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no está afiliado a la Rama Judicial de Nuevo México y no presenta la orden; el tribunal la recibe a través de sus propios canales.
¿Listo para rellenar el 4-974?
Rellenar el 4-974 ahora