El Formulario 9-210, Orden de arresto (Warrant for arrest), es un formulario de la Rama Judicial de Nuevo México (aprobado por la Corte Suprema) que ordena a un agente autorizado arrestar a un acusado nombrado y llevarlo ante el tribunal. Se imprime para utilizarse con la Regla 6-206 de los tribunales de magistrados, la Regla 7-206 del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-806 de los tribunales municipales. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; la Rama Judicial de Nuevo México publica el PDF oficial y la biblioteca de formularios judiciales en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 9-210?
Formulario 9-210, Orden de arresto, es el formulario aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México mediante el cual un juez, al determinar que existe causa probable, ordena a un agente autorizado arrestar a un acusado nombrado y llevarlo ante el tribunal para responder a un cargo especificado.
La Rama Judicial de Nuevo México emite el formulario, que indica que se utiliza con la Regla 6-206 de los tribunales de magistrados, la Regla 7-206 del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-806 de los tribunales municipales. El encabezado incluye alternativas entre corchetes para un caso estatal (condado) o un caso municipal, por lo que el mismo formulario sirve para cargos estatales y cargos por infracciones de ordenanzas municipales.
La orden indica el cargo por su nombre común y descripción, cita la sección de NMSA 1978 (o la ordenanza municipal) y especifica dónde puede ejecutarse: en cualquier jurisdicción, en cualquier lugar del estado, en cualquier lugar del condado o en cualquier lugar de la ciudad. También indica a la persona que la obtiene que haga que se ingrese en un sistema de información de las fuerzas del orden, ya sea el que mantiene la policía estatal u otro sistema identificado en el formulario.
La parte inferior de la página es la Return Where Defendant Is Found (devolución donde se encuentre al acusado). El agente registra la fecha del arresto, la fecha en que se entregó una copia de la orden y que la orden se retiró del sistema de información de órdenes de arresto; luego firma e indica su cargo. Las notas de uso del formulario explican quién puede recibir la orden, qué ocurre si el juez no está disponible y cuáles órdenes deben ingresarse en un sistema de información.
¿Quién tiene que presentar el 9-210?
El formulario está diseñado para el tribunal que emite la orden de arresto. Se imprime para utilizarse con la Regla 6-206 de los tribunales de magistrados, la Regla 7-206 del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-806 de los tribunales municipales, y tiene una línea para la firma y la fecha del juez; por lo tanto, se completa en nombre del tribunal después de determinar que existe causa probable.
Otras personas que intervienen en el uso de la orden completada:
- La persona que obtiene la orden debe hacer que se ingrese en un sistema de información de las fuerzas del orden, ya sea el que mantiene la policía estatal u otro sistema identificado en el formulario.
- El agente que ejecuta la orden completa la Return Where Defendant Is Found. La nota de uso 1 indica que una orden de arresto puede dirigirse a un agente del orden público estatal o del condado, asalariado y a tiempo completo; un agente de policía municipal; un agente de seguridad del campus; o un agente del orden público de una tribu indígena o pueblo.
El acusado aparece nombrado en el formulario, pero no lo completa. El formulario no describe ninguna función para un representante ni ningún grupo excluido de su uso.
Cuándo presentar el 9-210
La orden se completa cuando un juez determina que existe causa probable y ordena el arresto del acusado; en ese momento, el juez fecha y firma el formulario. El formulario no establece un plazo de presentación ni una fecha de vencimiento.
La nota de uso 3 agrega una obligación relacionada con el momento de la presentación: todas las órdenes por delitos graves, delitos menores y conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas o drogas de los tribunales de distrito, metropolitanos y de magistrados deben ingresarse en un sistema de información de las fuerzas del orden. La Return Where Defendant Is Found se completa más tarde, cuando se arresta al acusado y se le entrega una copia de la orden.
La nota de uso 2 se refiere a los casos en que el juez no está disponible cuando llevan al acusado ante el tribunal: el acusado debe comparecer ante una persona designada para que se establezcan las condiciones de libertad, y no se puede retener sin que se establezcan esas condiciones a un acusado de un delito que admita libertad bajo fianza (Reglas 6-401 y 8-401).
Cómo rellenar el 9-210
Complete el encabezado del tribunal
Indique el condado o la ciudad en las líneas entre corchetes bajo STATE OF NEW MEXICO, el nombre del tribunal y el número del tribunal (COURT No.), y el nombre del acusado en la línea anterior a "Defendant".
Seleccione la autoridad emisora
En la línea que comienza THE [STATE OF NEW MEXICO] [CITY OF __________], conserve la opción que corresponda y, si se trata de una ciudad, indique su nombre.
Confirme la instrucción dirigida al agente
El formulario se dirige a cualquier agente autorizado para ejecutar la orden. La nota de uso 1 enumera los agentes a quienes se puede dirigir una orden de arresto.
Indique el cargo
Debajo de "to answer the charge of", escriba el nombre común y la descripción del delito imputado, tal como lo indica el formulario.
Cite la sección o la ordenanza
En la línea "contrary to Section(s)", indique la sección de NMSA 1978 o use el texto entre corchetes para ordenanzas municipales cuando el cargo se base en una ordenanza municipal.
Marque dónde puede ejecutarse
Marque la casilla correspondiente a cualquier jurisdicción, en cualquier lugar de este estado, en cualquier lugar de este condado o en cualquier lugar de esta ciudad.
Identifique el sistema de información
Marque la casilla del sistema que mantiene la policía estatal, o marque la segunda casilla e identifique otro sistema de información de las fuerzas del orden en la línea.
Feche y firme como juez
Indique la fecha y haga que el juez firme encima de la línea marcada Judge.
Deje la devolución para el agente
La sección titulada Return Where Defendant Is Found es para el agente: el día en que arrestaron al acusado, el día en que se entregó una copia, una firma y un cargo.
Revise y descargue el PDF
Compare el encabezado, el cargo, la sección, las casillas de ejecución y la selección del sistema de información con la orden del tribunal. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el 9-210
El Formulario 9-210 no se envía a una agencia para que lo revise. Lo firma el juez, se dirige a un agente autorizado, se ingresa en un sistema de información de las fuerzas del orden y el agente que lo ejecuta lo devuelve. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni reglas para citas.
- Tribunal: el juez fecha y firma la orden. El formulario se dirige a "any officer authorized to execute this warrant" (cualquier agente autorizado para ejecutar esta orden).
- Sistema de información de las fuerzas del orden: la persona que obtiene la orden debe hacer que se ingrese en el sistema que mantiene la policía estatal o en otro sistema identificado en el formulario. La nota de uso 3 exige ingresar las órdenes por delitos graves, delitos menores y conducir bajo la influencia de tribunales de distrito, metropolitanos y de magistrados.
- Ejecución y devolución: el agente completa la sección titulada Return Where Defendant Is Found con las fechas del arresto y de la entrega, confirma que la orden se retiró del sistema de información de órdenes de arresto y firma e indica su cargo.
Pregunte al secretario del tribunal emisor cómo se tramitan las órdenes completadas en ese tribunal. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se rige por los procedimientos del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar sin marcar las cuatro casillas de ejecución (cualquier jurisdicción, en cualquier lugar de este estado, en cualquier lugar de este condado, en cualquier lugar de esta ciudad), de modo que la orden no indique dónde puede ejecutarse.
- No marcar ninguna de las casillas del sistema de información de las fuerzas del orden, o marcar la segunda casilla sin indicar el otro sistema.
- No resolver las alternativas entre corchetes, como STATE OF NEW MEXICO frente a CITY OF, o la referencia a la sección de NMSA 1978 frente a la ordenanza municipal.
- Describir el cargo sin indicar su nombre común y descripción, u omitir el número de sección en la línea "contrary to Section(s)" (en contravención de la(s) sección(es)).
- Dirigir la orden a un agente que no pertenezca a las categorías enumeradas en la nota de uso 1.
- Dejar en blanco la fecha o la línea de firma del juez antes de entregar la orden para su ejecución.
- Omitir el ingreso en un sistema de información de las fuerzas del orden de una orden por delito grave, delito menor o conducir bajo la influencia emitida por un tribunal de distrito, metropolitano o de magistrados, que es lo que exige la nota de uso 3.
- Retener a un acusado de un delito que admita libertad bajo fianza sin establecer condiciones de libertad cuando el juez no está disponible; el acusado debe comparecer ante una persona designada.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 9-210, Orden de arresto?
El Formulario 9-210 es el formulario de la Rama Judicial de Nuevo México mediante el cual un juez, tras determinar que existe causa probable, ordena a un agente autorizado arrestar a un acusado nombrado y llevarlo ante el tribunal para responder a un cargo especificado.
¿Qué tribunales de Nuevo México utilizan este formulario de orden de arresto?
El formulario se imprime para utilizarse con la Regla 6-206 de los tribunales de magistrados, la Regla 7-206 del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-806 de los tribunales municipales. El encabezado permite indicar un caso estatal o municipal, con la sección de NMSA 1978 o la ordenanza municipal correspondiente.
¿A quién se puede ordenar que ejecute la orden?
La nota de uso 1 indica que una orden de arresto puede dirigirse a un agente del orden público estatal o del condado, asalariado y a tiempo completo; un agente de policía municipal; un agente de seguridad del campus; o un agente del orden público de una tribu indígena o pueblo.
¿Se debe ingresar la orden en una base de datos de las fuerzas del orden?
Sí, para las órdenes enumeradas. La nota de uso 3 indica que todas las órdenes por delitos graves, delitos menores y conducir bajo la influencia de los tribunales de distrito, metropolitanos y de magistrados deben ingresarse en un sistema de información de las fuerzas del orden, como el que mantiene la policía estatal.
¿Qué ocurre si el juez no está disponible cuando arrestan al acusado?
El acusado debe comparecer ante una persona designada para que se establezcan las condiciones de libertad. La nota de uso 2 establece que no se puede retener a un acusado de un delito que admita libertad bajo fianza sin que se establezcan condiciones de libertad (Reglas 6-401 y 8-401).
¿Puedo rellenar el Formulario 9-210 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no emite, presenta ni ingresa la orden en ningún sistema; el juez la firma y su uso se rige por los procedimientos del tribunal.
¿Dónde puede ejecutarse la orden?
El juez marca una casilla: en cualquier jurisdicción, en cualquier lugar de este estado, en cualquier lugar de este condado o en cualquier lugar de esta ciudad. La orden solo puede ejecutarse dentro del área marcada en el formulario.
¿Quién completa la Return Where Defendant Is Found?
El agente que arresta al acusado. La devolución registra el día del arresto, el día en que se entregó una copia de la orden, que la orden se retiró del sistema de información de órdenes de arresto y la firma y el cargo del agente.
¿Listo para rellenar el 9-210?
Rellenar el 9-210 ahora