El Formulario 9-212, Orden de arresto judicial (Bench Warrant), es el formulario de la Rama Judicial de Nuevo México para una orden de arresto judicial en un caso penal del Tribunal de Distrito. Se publica para utilizarse con la Regla Penal 5-209 del Tribunal de Distrito y ordena a cualquier agente autorizado para ejecutarla que arreste al acusado nombrado y lo presente ante el tribunal. En esta página puede rellenar el formulario en línea con FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de Nuevo México publican el original en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 9-212?
Formulario 9-212, Orden de arresto judicial (Bench Warrant), es un formulario judicial de Nuevo México, publicado para utilizarse con la Regla Penal 5-209 del Tribunal de Distrito, que ordena a cualquier agente autorizado para ejecutarlo que arreste al acusado nombrado y lo presente de inmediato ante el tribunal para responder a los cargos indicados.
El formulario es una orden judicial en un caso penal. El encabezado identifica al Estado de Nuevo México, el condado, el distrito judicial, el número de caso y el acusado. Los motivos de la orden se seleccionan de una lista de casillas:
- una acusación formal de un gran jurado, con la fecha de presentación y los cargos;
- no comparecer a la hora y en el lugar ordenados, o según lo exigido por una citación, o de acuerdo con las condiciones de liberación;
- condiciones de liberación que deben revocarse o revisarse;
- desacato al tribunal;
- no pagar multas o costos impuestos previamente;
- no cumplir las condiciones de la libertad condicional;
- otro motivo, que debe escribirse.
El formulario también incluye disposiciones sobre la fianza (el monto y si se trata de una fianza en efectivo del 10 % de la fianza, una fianza de garantía o una fianza sobre bienes), una descripción del acusado para ayudar al agente, información sobre extradición, el fiscal, el agente y la agencia que originan la orden, y un bloque de RETURN (devolución) que completa el agente que realiza el arresto. La Rama Judicial de Nuevo México incluye las órdenes de arresto entre sus formularios penales aprobados por la Corte Suprema.
¿Quién tiene que presentar el 9-212?
El Formulario 9-212 se utiliza en casos penales del Tribunal de Distrito de Nuevo México regidos por la Regla Penal 5-209. Es una orden dirigida a «cualquier agente autorizado para ejecutar esta orden», por lo que se prepara para el tribunal y la firma el juez; no la completa el acusado.
Las personas mencionadas en el formulario tienen estas funciones:
- Juez: firma debajo de las disposiciones sobre la fianza.
- Fiscal: se identifica en las líneas Prosecuting attorney, By y Date.
- Agente que origina la orden y agencia que la origina: se nombran en el formulario.
- Agente que realiza el arresto: completa la sección Return con la fecha del arresto, la firma y el cargo.
Quien prepare la orden para el tribunal necesita el nombre del acusado y el número de caso, y puede añadir los datos de identificación que solicita el formulario (alias, fecha de nacimiento, dirección, descripción física y vehículo). El formulario no indica quién puede firmar en nombre del juez o del fiscal.
Cuándo presentar el 9-212
El formulario no establece una fecha límite propia. Se prepara cuando se aplica uno de los motivos impresos en el formulario en un caso penal ante el Tribunal de Distrito: se presentó una acusación formal de un gran jurado, o el acusado no compareció según lo ordenado o citado, no cumplió las condiciones de liberación, incurrió en desacato, no pagó multas o costos, o no cumplió las condiciones de la libertad condicional. La orden instruye al agente a presentar al acusado ante el tribunal «de inmediato». El agente completa la sección Return después de detener a la persona e indica el día, el mes y el año del arresto.
Cómo rellenar el 9-212
Complete el encabezado
Ingrese el condado, el distrito judicial y el número de caso, y escriba el nombre del acusado en la línea encima de «Defendant».
Identifique a la persona que se debe arrestar
En la orden «YOU ARE HEREBY COMMANDED to arrest», ingrese el nombre del acusado y seleccione el pronombre (him) o (her), según corresponda.
Marque los cargos o motivos
Marque cada casilla que corresponda. Para una acusación formal de un gran jurado, agregue la fecha de presentación y los cargos; para la casilla de otro motivo, escríbalo en las líneas correspondientes.
Indique las disposiciones sobre la fianza
Escriba el monto de la fianza y marque el tipo que aparece en el formulario: fianza en efectivo (10 % de la fianza), fianza de garantía o fianza sobre bienes. El juez firma en la línea debajo de las disposiciones sobre la fianza.
Describa al acusado
Ingrese el nombre, el alias, la fecha de nacimiento, el número de Seguro Social, la dirección, el sexo, la estatura, el peso, el color del cabello y de los ojos, las cicatrices, marcas y tatuajes, y los datos del vehículo (marca, modelo, año y color, si se conocen).
Complete la información sobre extradición
Marque y complete la casilla que indica desde dónde el estado solicitará la extradición: cualquier estado contiguo, cualquier lugar de los Estados Unidos continentales, cualquier otro estado o cualquier lugar.
Añada los datos del fiscal y del agente
Complete los datos del fiscal, las líneas By y Date, y los datos del agente y la agencia que originan la orden.
Deje la sección Return para el agente que realiza el arresto
La sección Return se completa después del arresto: indique el día, el mes y el año, y escriba la firma y el cargo del agente.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el número de caso, las casillas y los datos de la fianza. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego obtenga las firmas requeridas.
Cómo presentar el 9-212
El formulario no incluye una dirección para presentar documentos, un portal ni otro canal. Es una orden dirigida a cualquier agente autorizado para ejecutarla y entra en vigor a través del tribunal que la emite. La firma el juez y en ella se ingresan los datos del fiscal y del agente que origina la orden. Después del arresto, el agente completa la sección Return en la parte inferior del formulario. Si tiene preguntas sobre cómo se emite o entrega una orden en su caso, comuníquese con el secretario del Tribunal de Distrito de su condado, o busque el formulario y otros formularios penales relacionados en la biblioteca de formularios: https://nmcourts.gov/forms-library/. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se rige por los procedimientos propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- No marcar ninguna casilla de motivo; el formulario indica que se debe marcar la casilla o las casillas correspondientes a los cargos o motivos.
- Marcar la casilla de acusación formal del gran jurado sin incluir la fecha de presentación y los cargos en las líneas correspondientes.
- Marcar la casilla de otro motivo sin escribirlo en las líneas correspondientes.
- Dejar incompletas las disposiciones sobre la fianza: en esa línea deben indicarse tanto el monto como el tipo (fianza en efectivo del 10 % de la fianza, fianza de garantía o fianza sobre bienes).
- Marcar una casilla de extradición sin completarla; el formulario indica que debe marcarse y completarse.
- Omitir el número de caso, el condado o el distrito judicial en el encabezado, de modo que no se pueda relacionar la orden con un caso.
- Dejar en blanco la línea de la firma del juez debajo de las disposiciones sobre la fianza.
- Dejar la sección Return sin firmar, sin indicar el cargo o sin incluir la fecha del arresto después de detener a la persona.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 9-212, Orden de arresto judicial?
El Formulario 9-212 es el formulario del Tribunal de Distrito de Nuevo México, para utilizarse con la Regla Penal 5-209, que ordena a cualquier agente autorizado para ejecutarlo que arreste al acusado nombrado y lo presente ante el tribunal para responder a los cargos o motivos marcados en el formulario.
¿Qué motivos puede indicar una orden de arresto judicial de Nuevo México?
El formulario incluye una acusación formal de un gran jurado, no comparecer (según lo ordenado, en respuesta a una citación o conforme a las condiciones de liberación), revocar o revisar las condiciones de liberación, desacato al tribunal, no pagar multas o costos, no cumplir las condiciones de la libertad condicional u otro motivo escrito en el formulario.
¿Puedo rellenar el Formulario 9-212 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea con FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de los tribunales de Nuevo México y no presenta ni emite la orden; se aplican los procedimientos propios del tribunal.
¿Quién firma una orden de arresto judicial en el Formulario 9-212?
El juez firma debajo de las disposiciones sobre la fianza. El formulario también incluye líneas para el fiscal (By y Date), el agente y la agencia que originan la orden, y una sección Return que el agente que realiza el arresto firma e indica su cargo después de efectuar el arresto.
¿Para qué sirve la sección Return del Formulario 9-212?
La sección Return registra el arresto. El agente indica el día, el mes y el año en que la persona fue detenida, y luego firma e indica su cargo. Es el último bloque del formulario.
¿Qué información sobre la fianza incluye la orden de arresto judicial?
La línea de fianza indica el monto establecido y el tipo que aparece en el formulario: fianza en efectivo (10 % de la fianza), fianza de garantía o fianza sobre bienes. Consulte con el secretario del Tribunal de Distrito para conocer el monto en un caso específico.
¿Dónde puedo encontrar otros formularios penales de Nuevo México?
La biblioteca de formularios de la Rama Judicial de Nuevo México en https://nmcourts.gov/forms-library/ tiene una categoría Penal con formularios para procesos penales, incluidas peticiones, avisos, citaciones, emplazamientos y órdenes de arresto.
¿Listo para rellenar el 9-212?
Rellenar el 9-212 ahora