El Formulario 9-304, Fianza de comparecencia (Bail Bond), es un formulario del Poder Judicial de Nuevo México aprobado por la Corte Suprema. Es la fianza escrita en la que el acusado y uno o más fiadores prometen que el acusado comparecerá según lo requiera el tribunal. Se utiliza con la Regla 5-401 NMRA del Tribunal de Distrito, la Regla 6-401 NMRA del Tribunal de Magistrados, la Regla 7-401 NMRA del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-401 NMRA del Tribunal Municipal. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; los tribunales de Nuevo México publican el original en nmcourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el 9-304?
Formulario 9-304, Fianza de comparecencia (Bail Bond), es el formulario de Nuevo México en el que los abajo firmantes reconocen, conjunta y solidariamente, que están obligados a pagar una suma determinada al Estado de Nuevo México o a una ciudad si el acusado no comparece según lo requerido.
La fianza está condicionada a que el acusado comparezca de acuerdo con todas las órdenes e instrucciones relativas a su comparecencia en el caso, incluso ante cualquier otro tribunal de distrito o de apelaciones al que pueda ser trasladado el acusado o el caso, y también en caso de remisión a juicio o de una acusación posterior en el Tribunal de Distrito por delitos derivados de la misma transacción o acontecimiento. Si el acusado comparece según lo ordenado, la fianza queda sin efecto. De lo contrario, el importe de la fianza deberá pagarse de inmediato.
El formulario también establece qué sucede en caso de incumplimiento. Cualquier tribunal competente en el asunto puede declarar la fianza confiscada. Si no se revoca la confiscación, mediante una moción se puede dictar sentencia contra cada deudor, conjunta y solidariamente, por la suma indicada, más intereses y costas. Al firmar, los fiadores se someten a la jurisdicción del tribunal y designan irrevocablemente al secretario del tribunal como su agente para recibir notificaciones de documentos que afecten su responsabilidad.
La fianza es continua: permanece en vigor hasta que se declare al acusado culpable o inocente. El formulario tiene una segunda parte, Justificación de los fiadores (Justification of Sureties), que no se completa cuando el fiador es una compañía de fianzas autorizada para operar en Nuevo México. Una Nota de uso al final se refiere a los fiadores casados.
¿Quién tiene que presentar el 9-304?
Las personas que firman el Formulario 9-304 son el acusado y los fiadores. El formulario tiene una línea de firma para el acusado y dos para los fiadores, cada una con un espacio para la dirección.
- Acusado: firma la fianza e indica una dirección.
- Fiadores: cada fiador firma e indica una dirección y, al firmar, queda obligado conjunta y solidariamente con los demás.
- Fiadores individuales: completan la Justificación de los fiadores, jurando que cada uno posee bienes inmuebles o muebles en Nuevo México con un valor neto no pignorado ni gravado superior a la suma indicada. Las firmas se reconocen ante notario público.
- Fiadores casados: según la Nota de uso, ambos cónyuges deben firmar la fianza, a menos que se demuestre ante el tribunal que los bienes no son bienes gananciales (Sección 40-3-4 NMSA 1978).
- Compañías de fianzas: no completan la Justificación de los fiadores si el fiador es una compañía de fianzas autorizada para operar en Nuevo México.
El formulario se utiliza con las reglas de fianzas de los tribunales de distrito, de magistrados, metropolitano y municipales: Reglas 5-401, 6-401, 7-401 y 8-401 NMRA. Un juez o una persona autorizada aprueba la fianza al final del formulario.
Cuándo presentar el 9-304
El formulario no indica un plazo para presentarlo. Se completa cuando se debe otorgar una fianza en un caso pendiente, e incluye la fecha en que se firma (la línea "This bond is signed on this ___ day of ___"). Una vez firmada y aprobada, es una fianza continua: permanece en pleno vigor hasta que se declare al acusado culpable o inocente. No está vinculada a una sola audiencia y también cubre las comparecencias ante cualquier otro tribunal de distrito o de apelaciones al que pueda ser trasladado el acusado o el caso. Si tiene preguntas sobre cuándo debe depositarse una fianza en un caso concreto, consulte al tribunal que lo está tramitando.
Cómo rellenar el 9-304
Indique el tribunal y los datos del caso
En la parte superior, indique el nombre del tribunal, el condado o la ciudad y el número de caso. Complete el encabezado con el nombre del acusado sobre la palabra Defendant, eligiendo la redacción Estado de Nuevo México, condado o ciudad que corresponda al tribunal.
Indique el importe de la fianza
En el primer párrafo, elija Estado de Nuevo México o Ciudad de (y escriba el nombre de la ciudad); luego indique la suma en palabras y en cifras.
Lea las condiciones
Las condiciones, los términos de confiscación y el texto sobre la fianza continua ya están impresos y no se rellenan. Todas las personas que firmen deben leerlos primero, porque los fiadores asumen responsabilidad conjunta y solidaria.
Feche e indique el lugar de la fianza
Complete "This bond is signed on this ___ day of ___, ___, at ___" con el día, el mes, el año y el lugar de la firma.
Añada las firmas del acusado y los fiadores
Pida al acusado y a cada fiador que firmen y escriban una dirección junto a cada firma. Si un fiador está casado, ambos cónyuges deben firmar, a menos que se demuestre ante el tribunal que los bienes no son bienes gananciales.
Complete la Justificación de los fiadores
Omita esta sección si el fiador es una compañía de fianzas autorizada en Nuevo México. De lo contrario, escriba el nombre y el lugar de cada fiador, marque si los bienes son inmuebles o muebles, indique la suma del valor neto y utilice las líneas de abajo para cualquier declaración adicional.
Firme la justificación
Cada fiador firma en una de las dos líneas Signature of surety (Firma del fiador) debajo de la justificación.
Complete el espacio del notario
El notario indica el día, el mes, el año, el condado o la ciudad y los nombres de los fiadores que comparecieron; luego firma en la línea Notary public (Notario público).
Deje la línea de aprobación para el tribunal
La línea Approved (Aprobado), destinada al juez o a la persona autorizada, la completa el tribunal, no quienes firman.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique el encabezado, el importe, las fechas y cada opción entre corchetes; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF. Obtenga las firmas y la certificación notarial que exige el formulario y entréguelo según las instrucciones del tribunal.
Cómo presentar el 9-304
El Formulario 9-304 no especifica un canal de presentación, una dirección ni un portal; se prepara para el tribunal y el caso indicados en la parte superior y termina con una línea de aprobación para un juez o una persona autorizada.
- Tribunal y caso: indique el nombre del tribunal, el condado o la ciudad y el número de caso para que la fianza corresponda al asunto correcto.
- Firmas: el acusado y los fiadores firman; el notario completa el reconocimiento cuando se utiliza la Justificación de los fiadores.
- Aprobación: el juez o la persona autorizada aprueba la fianza en la última línea.
- Notificación a los fiadores: estos designan al secretario del tribunal como su agente para recibir notificaciones de documentos que afecten su responsabilidad.
Pregunte al secretario del tribunal que tramita el caso cómo y dónde debe entregarse la fianza firmada. Los tribunales de Nuevo México publican el formulario en su biblioteca de formularios en https://nmcourts.gov/forms-library/. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del propio tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Hacer que firme un solo cónyuge cuando el fiador está casado; la Nota de uso exige que firmen ambos cónyuges, a menos que se demuestre ante el tribunal que los bienes no son bienes gananciales.
- Completar la Justificación de los fiadores cuando el fiador es una compañía de fianzas autorizada para operar en Nuevo México; el formulario indica que no debe completarse en ese caso.
- Dejar sin resolver las opciones entre corchetes, como Estado de Nuevo México o Ciudad de, o bienes inmuebles o muebles en la justificación.
- Firmar la Justificación de los fiadores sin un notario, aunque el reconocimiento indica que los fiadores comparecieron personalmente y la otorgaron bajo juramento.
- Indicar bienes pignorados o gravados; la justificación se refiere únicamente al valor neto no pignorado ni gravado que supere el importe de la fianza.
- Omitir el nombre del tribunal, el condado o la ciudad, o el número de caso en la parte superior, de modo que la fianza no quede vinculada al asunto.
- Omitir la firma del acusado o una dirección junto a una línea de firma.
- Tratar la fianza como si terminara en una fecha fija; el formulario indica que continúa hasta que se declare al acusado culpable o inocente.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario 9-304, Fianza de comparecencia, en Nuevo México?
Es el formulario de Nuevo México aprobado por la Corte Suprema mediante el cual un acusado y sus fiadores se obligan a pagar una suma determinada si el acusado no comparece según lo requerido por el tribunal. Es una fianza para los tribunales de distrito, de magistrados, metropolitano y municipales.
¿Qué tribunales utilizan este formulario de fianza de comparecencia?
El formulario está destinado a utilizarse con la Regla 5-401 NMRA del Tribunal de Distrito, la Regla 6-401 NMRA del Tribunal de Magistrados, la Regla 7-401 NMRA del Tribunal Metropolitano y la Regla 8-401 NMRA del Tribunal Municipal. Indique el nombre del tribunal específico y el número de caso en la parte superior.
¿Quién debe firmar una fianza de comparecencia en el Formulario 9-304?
Firman el acusado y los fiadores, cada uno con una dirección. Cuando los fiadores individuales utilizan la Justificación de los fiadores, también la firman y un notario certifica el reconocimiento. El juez o la persona autorizada aprueba la fianza en la última línea.
¿Deben firmar ambos cónyuges si un fiador está casado?
Sí, a menos que se demuestre ante el tribunal que los bienes no son bienes gananciales. La Nota de uso del formulario establece esta regla y cita la Sección 40-3-4 NMSA 1978.
¿Una compañía de fianzas debe completar la Justificación de los fiadores?
No. El formulario indica que no debe completarse la Justificación de los fiadores si el fiador es una compañía de fianzas autorizada para operar en el Estado de Nuevo México. Los fiadores individuales sí la completan.
¿Cuánto tiempo permanece vigente una fianza de comparecencia en este formulario?
Es una fianza continua y permanece en pleno vigor hasta que se declare al acusado culpable o inocente. Garantiza la comparecencia del acusado, incluso ante otro tribunal de distrito o de apelaciones al que pueda transferirse el caso.
¿Qué sucede si el acusado no comparece?
El importe de la fianza deberá pagarse de inmediato. Un tribunal competente en el asunto puede declarar la fianza confiscada y, si no se revoca la confiscación, puede dictarse sentencia contra cada deudor, conjunta y solidariamente, con intereses y costas.
¿Puedo rellenar este formulario de fianza de comparecencia en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no afiliado a los tribunales de Nuevo México, y no presenta ni entrega la fianza; usted debe entregarla según las instrucciones del tribunal.
¿Listo para rellenar el 9-304?
Rellenar el 9-304 ahora