La petición de recurso de hábeas corpus (Formulario 9-701) es el formulario aprobado por la Corte Suprema de Nuevo México y publicado por la Rama Judicial de Nuevo México para usarse con la Regla Penal 5-802 NMRA del Tribunal de Distrito. Una persona que está encarcelada o sujeta a otra restricción de su libertad lo usa para impugnar una sentencia, una orden de confinamiento o las condiciones de confinamiento ante un tribunal de distrito. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF original está publicado por los tribunales de Nuevo México.
Última actualización
¿Qué es el 9-701?
El Formulario 9-701, Petición de recurso de hábeas corpus, es el formulario de Nuevo México, para usarse con la Regla Penal 5-802 NMRA del Tribunal de Distrito, mediante el cual una persona encarcelada o sujeta a otra restricción de su libertad solicita a un tribunal de distrito que revise una sentencia, una orden de confinamiento o las condiciones de confinamiento.
El formulario es un escrito judicial para el tribunal de distrito. Identifica a la persona bajo custodia como peticionario y al alcaide, guardia de la cárcel u otra persona con autoridad para poner en libertad al peticionario como demandado. El peticionario expone los hechos, los fundamentos y las autoridades legales, la reparación solicitada, el procedimiento judicial que dio lugar al confinamiento, las apelaciones y cualquier petición o moción poscondenatoria anterior relativa al mismo encarcelamiento.
En el punto 2 debe seleccionar solo uno de dos tipos de reclamación:
- una reclamación para anular, dejar sin efecto o corregir una sentencia u orden de confinamiento ilegal, que se presenta en el condado del tribunal que atendió el asunto (Regla 5-802(E)(1) NMRA);
- una impugnación del confinamiento, las condiciones de confinamiento u otros asuntos surgidos después de llegar a la institución, que se presenta en el condado donde está confinado el peticionario (Regla 5-802(E)(2) NMRA).
La nota de uso del formulario indica que, después de revisar la petición, el tribunal emite una orden que concede o deniega el recurso u ordena una respuesta antes de tomar otras medidas, y que el tribunal prepara esa orden. El formulario se firma bajo una declaración de veracidad, no ante un notario.
¿Quién tiene que presentar el 9-701?
Una persona encarcelada o sujeta a otra restricción de su libertad en Nuevo México que quiera pedir a un tribunal de distrito que revise una sentencia, una orden de confinamiento o las condiciones de confinamiento presenta el Formulario 9-701 como peticionario. El peticionario firma la declaración de veracidad.
La reclamación que seleccione en el punto 2 determina dónde se presenta la petición:
- Las impugnaciones de la sentencia, la condena o una orden de confinamiento, o de la manera en que el Departamento de Correcciones interpreta o aplica la sentencia, se presentan en el condado del tribunal que resolvió el asunto o, si no se resolvió, en el condado del tribunal que ordenó el confinamiento.
- Las impugnaciones del confinamiento en una cárcel del condado, un hospital psiquiátrico o un centro de detención, de los créditos por buena conducta, los informes de mala conducta, el debido proceso en prisión o la libertad condicional se presentan en el condado donde está confinado el peticionario.
Si desea plantear ambos tipos de reclamaciones, el formulario indica que debe presentar dos peticiones separadas, cada una en el lugar que exige la Regla 5-802(E).
Las personas que están actualmente encarceladas pueden presentar el formulario sin pagar la tarifa de presentación. Las personas que no están encarceladas y quieren un proceso gratuito deben completar el Formulario 9-403.
Cuándo presentar el 9-701
Presente el Formulario 9-701 cuando esté encarcelado o sujeto a otra restricción de su libertad y quiera que un tribunal de distrito considere una reclamación sobre su sentencia, una orden de confinamiento o las condiciones de confinamiento. El formulario no indica una fecha límite para presentar.
Revise los puntos 5, 6, 14 y 17 antes de presentar: preguntan si los mismos fundamentos se plantearon en una apelación directa o una petición anterior de hábeas corpus, si usted apeló y si se presentaron otras peticiones o mociones poscondenatorias relativas al mismo encarcelamiento. Primero reúna las fechas y los resultados de esos procedimientos.
La declaración de veracidad pide la fecha en que depositó la petición en el sistema interno de correo de la institución; por eso, indique esa fecha cuando realmente la envíe por correo. Después de revisar la petición, el tribunal emite una orden que concede o deniega el recurso u ordena una respuesta; el formulario no indica el tiempo de procesamiento.
Documentos que necesitas
- Una copia de la sentencia, orden o decreto de confinamiento (punto 10). Si no la adjunta, el formulario le pide que describa su sentencia.
- Una copia de cada opinión u orden de cualquier apelación que indique, si apeló su condena (punto 15(c)).
- Una copia de cada decisión de cualquier otra petición, moción o procedimiento poscondenatorio que indique (punto 18(e)).
- Cualquier otro documento necesario para respaldar la petición, o una explicación de por qué no se incluye; las instrucciones indican que deben adjuntarse todos los documentos necesarios.
- Páginas adicionales, si las líneas del formulario no le ofrecen suficiente espacio.
- Formulario 9-403, solo si no está encarcelado y solicita un proceso gratuito.
- Un certificado de notificación completado para las copias notificadas al demandado y al fiscal de distrito.
Cómo rellenar el 9-701
Complete el encabezado
Indique el condado, el nombre completo de la persona encarcelada como peticionario y el nombre del alcaide, guardia de la cárcel u otra persona con autoridad para poner en libertad al peticionario como demandado. Deje en blanco el número de caso: lo asigna el secretario.
Identifique la custodia (puntos 1 y 2)
Punto 1: indique el nombre de la persona bajo custodia, el centro y el condado de detención, y el nombre y cargo de la persona que tiene la custodia. Punto 2: seleccione solo un tipo de reclamación, porque la selección determina el condado donde debe presentar la petición.
Exponga los hechos, los fundamentos y la reparación solicitada
Punto 3: exponga los hechos de manera concisa. Punto 4: indique los fundamentos y las leyes u otras autoridades legales aplicables. Punto 7: describa brevemente la reparación solicitada. Adjunte páginas adicionales si las necesita.
Informe sobre impugnaciones anteriores (puntos 5 y 6)
Punto 5: indique si los fundamentos se plantearon en su apelación directa, cuál fue el resultado o por qué no se plantearon. Punto 6: haga lo mismo respecto de cualquier petición anterior de hábeas corpus.
Describa el procedimiento judicial (puntos 8 a 10)
Punto 8: indique la naturaleza del procedimiento, el nombre del caso, el número de expediente, el juez y el nombre y la ubicación del tribunal. Punto 9: indique la fecha de la sentencia, orden o decreto definitivo. Punto 10: adjúntelo o describa su sentencia.
Responda sobre la declaración y el abogado (puntos 11 a 13)
Punto 11: marque declaración de culpabilidad, declaración de no impugnación o determinación de culpabilidad por un juez o jurado. Punto 12: marque Sí o No para indicar si tuvo representación de un abogado. Punto 13: si marcó Sí, indique el nombre y la dirección de cada abogado.
Describa cualquier apelación (puntos 14 a 16)
Punto 14: marque Sí o No. Si marca Sí, complete los puntos 15(a) a 15(f): tribunales, nombres de los casos y números de expediente, fechas, fundamentos, resultados y el abogado de la apelación. Si marca No, indique sus razones en el punto 16.
Indique otras presentaciones poscondenatorias (puntos 17 y 18)
Punto 17: marque Sí o No para indicar si presentó otras solicitudes, peticiones o mociones relativas al mismo encarcelamiento. Si marca Sí, complete los puntos 18(a) a 18(h) para cada una, incluidos el tribunal u organismo, el resultado, los asuntos planteados, la audiencia y el abogado, y adjunte cada decisión.
Responda la pregunta sobre un abogado (punto 19)
Marque Sí o No para indicar si solicita que se designe un abogado para que lo represente.
Complete la declaración de veracidad y firme
Indique el condado, la fecha en que deposita la petición en el sistema de correo de la institución, el nombre del tribunal, la ciudad y el código postal. Firme y agregue su dirección y su número PNM, si corresponde.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que haya respondido o explicado cada punto y que tenga listos los documentos adjuntos. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF, agregue el certificado de notificación y preséntelo y notifíquelo según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el 9-701
El Formulario 9-701 se presenta ante el secretario del Tribunal de Distrito y también debe notificarse al demandado y al fiscal de distrito.
- Presentación: Presente el original de la petición y una copia ante el secretario del Tribunal de Distrito del condado que exige la Regla 5-802(E) para el tipo de reclamación que marcó en el punto 2. Guarde una copia para sus registros.
- Desde una institución: La declaración de veracidad indica que la petición se depositó en el sistema interno de correo de la institución, debidamente dirigida y con el franqueo necesario pagado, para que se envíe al tribunal de distrito. En la declaración de veracidad, indique el nombre del tribunal, la ciudad y el código postal de ese tribunal.
- Notificación: Complete el certificado de notificación y envíe por correo o notifique de otra manera copias de la petición al demandado y al fiscal de distrito del condado donde se presenta la petición.
- Tarifa: Si está actualmente encarcelado, puede presentar el formulario sin pagar la tarifa de presentación y no necesita presentar una moción para obtener un proceso gratuito. Si no está encarcelado y quiere un proceso gratuito, complete el Formulario 9-403. De lo contrario, consulte al secretario sobre la tarifa de presentación.
El formulario no proporciona una dirección postal; use la oficina del secretario del tribunal de distrito del condado correspondiente. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Marcar ambas casillas del punto 2. El formulario indica que debe seleccionar solo una; para plantear ambos tipos de reclamaciones, presente dos peticiones separadas.
- Presentar la petición en el condado equivocado. Una reclamación sobre la sentencia o una orden de confinamiento se presenta en el condado del tribunal que resolvió el asunto o dictó la orden; una reclamación sobre las condiciones se presenta en el condado donde usted está confinado.
- Presentar solo el original. Las instrucciones exigen el original de la petición y una copia para el secretario del Tribunal de Distrito.
- Omitir el certificado de notificación o no notificar al demandado y al fiscal de distrito del condado donde se presenta la petición.
- No incluir una copia de la sentencia, orden o decreto y tampoco describir su sentencia en el punto 10.
- No adjuntar la opinión u orden de cada apelación (punto 15(c)) o la decisión de cada otro procedimiento (punto 18(e)).
- Usar declaraciones imprecisas en los puntos 3 y 4; el formulario le pide que exponga los hechos y los fundamentos de manera concisa, y permite adjuntar páginas adicionales.
- Dejar en blanco la fecha de la declaración de veracidad, el nombre del tribunal, la ciudad o el código postal, o no firmar la petición.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una petición de recurso de hábeas corpus en Nuevo México?
Es un escrito para el tribunal de distrito mediante el cual una persona encarcelada o sujeta a otra restricción de su libertad impugna una sentencia, una orden de confinamiento o las condiciones de confinamiento. El Formulario 9-701 de Nuevo México es la versión aprobada por la Corte Suprema y se usa con la Regla Penal 5-802 NMRA del Tribunal de Distrito.
¿Dónde presento el Formulario 9-701?
Ante el secretario del Tribunal de Distrito. Las reclamaciones sobre la sentencia y una orden de confinamiento se presentan en el condado del tribunal que resolvió el asunto o dictó la orden de confinamiento; las reclamaciones sobre las condiciones se presentan en el condado donde usted está confinado (Regla 5-802(E)).
¿Tengo que pagar una tarifa de presentación si estoy en prisión?
No. Si está actualmente encarcelado, puede presentar el formulario sin pagar la tarifa de presentación y no necesita presentar una moción para obtener un proceso gratuito. Si no está encarcelado y quiere un proceso gratuito, complete el Formulario 9-403. Consulte al secretario sobre cualquier tarifa que se aplique a su caso.
¿Puedo plantear en una sola petición una reclamación sobre la sentencia y otra sobre las condiciones?
No. El punto 2 indica que debe seleccionar solo una. Si quiere plantear ambos tipos de reclamaciones, debe presentar dos peticiones separadas, cada una en el lugar que exige la Regla 5-802(E).
¿A quién debo notificar la petición?
Al demandado y al fiscal de distrito del condado donde se presenta la petición. Complete el certificado de notificación y envíeles copias por correo o notifíquelas de otra manera. Presente el original de la petición y una copia ante el secretario, y guarde otra copia.
¿Qué ocurre después de presentar el Formulario 9-701?
El tribunal revisa la petición y emite una orden que concede o deniega el recurso, o que ordena una respuesta antes de tomar otras medidas. El tribunal prepara esa orden. El formulario no establece una fecha límite para que actúe el tribunal ni un tiempo de procesamiento.
¿Puedo rellenar el Formulario 9-701 en línea?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni notifica la petición; usted debe presentarla ante el tribunal de distrito y notificarla por su cuenta, según las instrucciones del formulario.
¿Listo para rellenar el 9-701?
Rellenar el 9-701 ahora