Esta guía sobre el cambio de nombre fue publicada por el Poder Judicial de Nuevo México para los tribunales de distrito del estado. Explica cómo un residente de Nuevo México, o el padre, la madre o el tutor legal de un menor, solicita al tribunal el cambio de un nombre legal, qué formularios se necesitan para el caso y qué hacer después de que el juez emita su decisión. En esta página puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo una vez completado. Las instrucciones originales (marzo de 2025) están publicadas por los tribunales de Nuevo México en el enlace oficial.
Última actualización
¿Qué es el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)?
Las instrucciones sobre Name Change (cambio de nombre) son una guía informativa del Poder Judicial de Nuevo México para los casos ante los tribunales de distrito en los que se cambia el nombre legal de una persona o un menor mediante una orden judicial, de conformidad con «Change of Name», Sections 40-8-1 through 40-8-3 NMSA 1978.
La guía indica que cambiar su nombre o el de un menor requiere una orden judicial. El caso comienza con una Petition for Name Change (petición de cambio de nombre), y el juez utiliza una Order Changing Name (orden de cambio de nombre) para conceder el cambio. En el caso de un menor de 13 años o menos, también se necesita una Consent to Name Change (consentimiento para el cambio de nombre) o una Summons (citación).
La guía señala que actualmente no hay formularios aprobados por la Corte Suprema de Nuevo México para cambiar su nombre. Le indica que pregunte si el tribunal de distrito local ofrece un paquete de formularios. Si no lo ofrece, puede utilizar formularios de otro tribunal de Nuevo México y cambiar el nombre del tribunal para que corresponda al suyo.
La guía también explica lo que no es: contiene información general, no asesoramiento legal, y el tribunal no garantiza que esté actualizada ni que se adapte a sus necesidades. Cambiar el nombre en un certificado de nacimiento es un trámite aparte que se realiza ante el departamento de registros vitales del estado donde nació la persona.
¿Quién tiene que presentar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)?
Utilice esta guía si desea cambiar su propio nombre legal, o el de un menor, a través de un tribunal de Nuevo México. El primer requisito es la residencia: la persona o el menor debe ser residente de Nuevo México.
- 14 años o más: puede presentar la solicitud de cambio de nombre por su cuenta.
- Menor de 13 años o menos: el padre, la madre o el tutor legal del menor presenta la solicitud. Como el menor tiene menos de 14 años, debe notificar al padre, madre o tutor del menor que no firme. Esa persona puede firmar un formulario de consentimiento. Si no firma o no firmó uno, debe hacer que se entreguen la citación y la petición.
Usted no debe entregar personalmente los documentos judiciales. La guía indica que debe encargarse de que otra persona lo haga.
Las personas que solo desean obtener un nuevo nombre en un certificado de nacimiento deben comunicarse con el departamento de registros vitales del estado donde nacieron. La guía señala que el juez necesita conocer los requisitos de ese estado para que la orden pueda incluirlos.
Cuándo presentar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)
La guía no establece ningún plazo. Comienza el caso cuando decide cambiar un nombre, haciendo que el secretario del tribunal de distrito local presente su petición de cambio de nombre.
Después de presentarla, espere a que el tribunal le indique la fecha y la hora de la audiencia. Debe asistir, y el juez aprobará o denegará el cambio. En el caso de un menor de 13 años o menos, la notificación al padre, madre o tutor que no firme (mediante consentimiento o entrega de la citación y la petición) forma parte del período posterior a la presentación.
Si desea cambiar el certificado de nacimiento, comuníquese con el departamento de registros vitales antes de la audiencia. Algunos departamentos exigen un texto específico en la orden de cambio de nombre.
La aprobación no pone fin al proceso. Después de que el juez apruebe el cambio, lleve una copia sellada de la orden a la oficina del secretario del condado para que se registre.
Documentos que necesitas
- Petition for Name Change (petición de cambio de nombre): el formulario que inicia el proceso judicial; preséntelo como original y 1 copia (algunos tribunales exigen más).
- Order Changing Name (orden de cambio de nombre): el formulario que utiliza el juez para cambiar el nombre; debe rellenarlo para el juez y presentarlo como original y 1 copia.
- Consent to Name Change (consentimiento para el cambio de nombre) o una Summons (citación): solo se necesita si el menor tiene 13 años o menos, para notificar al padre, madre o tutor del menor que no firme.
- Una copia sellada de la Order for Name Change (orden de cambio de nombre), que debe llevar a la oficina del secretario del condado después de la aprobación para que la registre.
- Texto específico en la orden, solo si el departamento de registros vitales del estado donde nació la persona lo exige para cambiar el certificado de nacimiento.
Cómo rellenar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)
Confirme la residencia y la regla de edad
La persona o el menor debe ser residente de Nuevo México. Si usted tiene 14 años o más, presenta la solicitud por su cuenta; si el menor tiene 13 años o menos, la presenta el padre, la madre o el tutor legal.
Obtenga los formularios de su tribunal
Pregunte en su tribunal de distrito local si tiene un paquete para el cambio de nombre. Si no lo tiene, puede utilizar los formularios de otro tribunal de Nuevo México y cambiar el nombre del tribunal para que corresponda al suyo.
Complete la Petition for Name Change
Este es el formulario que inicia el proceso judicial. Complételo para la persona cuyo nombre se cambiará o para el menor, si usted es su padre, madre o tutor.
Prepare la Order Changing Name
Rellene este formulario para el juez, quien lo utiliza para cambiar el nombre. Debe completarlo.
Añada el consentimiento o la citación para un menor
Si el menor tiene 13 años o menos, prepare una Consent to Name Change para que la firme el padre, madre o tutor que no firme la petición, o una Summons si no está de acuerdo. Otra persona debe entregar los documentos; no lo haga usted.
Haga copias y presente los documentos al secretario
Lleve los originales y 1 copia de cada formulario al secretario del tribunal de distrito, pague la tarifa de presentación o pregunte por el proceso gratuito, y verifique si el tribunal exige más copias.
Asista a la audiencia
Espere a que el tribunal le indique la fecha y la hora de la audiencia, y asista. El juez aprobará o denegará el cambio de nombre.
Registre la orden con el secretario del condado
Después de la aprobación, lleve una copia sellada de la Order for Name Change a la oficina del secretario del condado donde usted o el menor vive y solicite que la registre.
Revise y descargue el PDF
Revise cada dato comparándolo con sus documentos y, luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y guarde una copia para presentarla ante el tribunal.
Cómo presentar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)
Debe presentar los documentos en persona en la oficina del secretario de su tribunal de distrito local. La guía no menciona la presentación en línea ni por correo.
- Presentación: lleve a la oficina del secretario los formularios originales y 1 copia de cada formulario. Algunos tribunales exigen más de 1 copia, así que consulte con su tribunal.
- Tarifa: se aplica una tarifa de presentación, cuyo importe varía según el tribunal; pregunte en la oficina del secretario. Si sus ingresos están por debajo de cierto nivel, puede reunir los requisitos para una exención llamada «free process» (proceso gratuito); pregunte al respecto en la oficina del secretario.
- Inicio del caso: el secretario presenta la petición y así comienza el caso de cambio de nombre.
- Menor de 13 años o menos: si el padre, madre o tutor que no firma no da su consentimiento, haga que otra persona entregue una copia de la citación y la petición.
- Después de la aprobación: lleve una copia sellada de la orden de cambio de nombre a la oficina del secretario del condado donde usted o el menor vive y pida que la registre. Es posible que haya una tarifa.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Entregar personalmente la citación y la petición en un caso de un menor de 13 años o menos; la guía indica que debe encargarse de que otra persona lo haga.
- Presentar solo una petición y omitir la Order Changing Name, que debe rellenar para el juez.
- Llevar solo 1 copia de cada formulario a un tribunal que exige más de 1 copia.
- Considerar que la aprobación del juez pone fin al proceso: la orden aún debe registrarse en la oficina del secretario del condado donde usted o el menor vive.
- Esperar hasta después de la audiencia para preguntar al departamento de registros vitales del estado de nacimiento si la orden necesita un texto específico.
- Suponer que existe un formulario de cambio de nombre aprobado por la Corte Suprema; la guía indica que actualmente no hay ninguno, así que consulte si su tribunal de distrito ofrece un paquete.
- Omitir la notificación al padre, madre o tutor que no firme cuando el menor tiene 13 años o menos.
- Pagar la tarifa de presentación sin preguntar al secretario sobre el proceso gratuito cuando sus ingresos podrían estar por debajo del nivel requerido para la exención.
Preguntas frecuentes
¿Cómo inicio un cambio de nombre en Nuevo México?
Presente una Petition for Name Change ante el secretario de su tribunal de distrito local, junto con una Order Changing Name para el juez. Lleve los originales y 1 copia de cada formulario, pague la tarifa de presentación o pregunte por el proceso gratuito; el secretario presenta la petición para iniciar el caso.
¿Quién puede presentar una solicitud de cambio de nombre en Nuevo México?
La persona o el menor debe ser residente de Nuevo México. Si usted tiene 14 años o más, puede presentar la solicitud por su cuenta. Si el menor tiene 13 años o menos, el padre, la madre o el tutor legal del menor presenta la petición.
¿Hay formularios de cambio de nombre aprobados por la Corte Suprema en Nuevo México?
No, según la guía, actualmente no los hay. Pregunte en su tribunal de distrito local si tiene un paquete para el cambio de nombre. Si no hay uno disponible, puede utilizar formularios de otro tribunal de Nuevo México y cambiar el nombre del tribunal para que corresponda al suyo.
¿Hay que pagar una tarifa por la petición de cambio de nombre o se puede eximir?
Se aplica una tarifa de presentación cuyo importe varía según el tribunal; pregunte en la oficina del secretario de su tribunal de distrito. Si sus ingresos están por debajo de cierto nivel, puede reunir los requisitos para una exención llamada «free process».
¿Debo asistir a una audiencia para cambiar de nombre?
Sí. Después de presentar la solicitud, espere a que el tribunal le indique la fecha y la hora de la audiencia, a la que debe asistir. En la audiencia, el juez aprobará o denegará el cambio de nombre.
¿El proceso termina cuando el juez aprueba mi cambio de nombre?
No. Debe notificar al público llevando una copia sellada de la Order for Name Change a la oficina del secretario del condado donde usted o el menor vive y solicitando que la registre. Es posible que haya una tarifa.
¿Puedo entregar personalmente los documentos para el cambio de nombre de mi hijo?
No. Si el menor tiene 13 años o menos, se notifica al padre, madre o tutor que no firme mediante un formulario de consentimiento o la entrega de la citación y la petición. Usted debe encargarse de que otra persona entregue los documentos.
¿Cómo cambio un certificado de nacimiento después de un cambio de nombre?
Comuníquese con el departamento de registros vitales del estado donde usted o el menor nació. Algunos exigen un texto específico en la Order for Name Change, así que comuníquese con el departamento antes de la audiencia para conocer sus procedimientos.
¿Puedo rellenar en línea el PDF para cambiar el nombre en Nuevo México?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta documentos ante el tribunal; debe presentarlos en persona en la oficina del secretario de su tribunal de distrito.
¿Listo para rellenar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico)?
Rellenar el Cambio de nombre – Nuevo México (Name Change – New Mexico) ahora