La solicitud del Programa de ayuda para el pago de impuestos (Formulario DC-F85X11-119) es el formulario que usa la Administración Tributaria del Condado de Durham para inscribir a los propietarios en Ayuda tributaria con pago anticipado o Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación, dos programas para pagar los impuestos sobre la propiedad de 2026 en cuotas antes de que se consideren morosos. Es uno de los recursos para pagar los impuestos sobre la propiedad del Condado de Durham y no cubre los impuestos de vehículos motorizados registrados. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo una vez completado; el condado publica el original en el enlace de abajo, y usted debe devolver el formulario a la oficina de impuestos.
Última actualización
¿Qué es el DC-F85X11-119?
La solicitud del Programa de ayuda para el pago de impuestos es el formulario de la Administración Tributaria del Condado de Durham que los propietarios completan para participar en un plan del condado que permite pagar los impuestos sobre la propiedad de 2026 en cuotas, de modo que se paguen por completo antes de que se consideren morosos.
Un solo formulario sirve para dos programas:
- Ayuda tributaria con pago anticipado es voluntaria. Se entrega al contribuyente un cálculo estimado de la factura de impuestos y este puede pagar antes de que se emita la factura de impuestos de 2026, eligiendo cuándo y cuánto pagar antes de la fecha de morosidad. El contribuyente debe proporcionar el número de cuenta y el número de parcela de la propiedad a la que se aplicarán los pagos.
- Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación se aplica después de que se hayan emitido las facturas de impuestos de 2026. La oficina de impuestos trabaja con el contribuyente para establecer pagos programados, de modo que la factura se pague por completo antes de la fecha de morosidad, que es después del 6 de enero.
El formulario solicita los datos del contribuyente y su cónyuge, las cuentas o propiedades que se incluirán, el importe de las cuotas que el contribuyente puede pagar y las firmas. Indica que los programas no incluyen los impuestos de vehículos motorizados registrados.
La solicitud no es una solicitud de alivio de impuestos para viviendas familiares. La página de los Programas de ayuda para el pago de impuestos del condado describe por separado los programas para viviendas familiares y establece para estos una fecha límite de solicitud del 1 de junio. Esa página también dirige a los propietarios de bajos ingresos que llevan mucho tiempo en sus viviendas al Programa de alivio para propietarios de viviendas de bajos ingresos (LIHR) del Departamento de Servicios Sociales (DSS).
¿Quién tiene que presentar el DC-F85X11-119?
Los propietarios del Condado de Durham que quieran pagar sus impuestos sobre la propiedad de 2026 en cuotas programadas, en vez de hacer un solo pago, usan esta solicitud. Cubre dos situaciones: pagar antes de recibir la factura de impuestos (Ayuda tributaria con pago anticipado) y establecer un calendario de pagos después de que se emita la factura (Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación).
Condiciones aplicables:
- Los impuestos de años anteriores deben estar pagados por completo para participar en cualquiera de los programas.
- Los impuestos de vehículos motorizados registrados no forman parte del programa.
- Para la Ayuda tributaria con pago anticipado, debe poder proporcionar el número de cuenta y el número de parcela de la propiedad que recibirá los pagos.
- Puede incluir a su cónyuge en el formulario, con sus propios números de teléfono y espacio para firmar.
Si necesita un plan de pagos que se extienda más allá de la fecha de morosidad, esta solicitud por sí sola no es suficiente: el formulario indica que dicho plan requiere aprobación previa y que se indique el motivo de dificultad económica. La página del condado señala que se debe completar un formulario de dificultades económicas y que el plan queda a discreción del Recaudador de Impuestos. El alivio de impuestos para viviendas familiares requiere otra solicitud, y el Departamento de Servicios Sociales (DSS) administra el Programa de alivio para propietarios de viviendas de bajos ingresos (LIHR).
Cuándo presentar el DC-F85X11-119
Presente la solicitud cuando quiera iniciar un plan de pagos: antes de que se cree la factura de impuestos de 2026 para la Ayuda tributaria con pago anticipado, o después de que se hayan emitido las facturas de 2026 para la Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación. El formulario no indica una fecha límite aparte para devolverlo. Lo que establece es el objetivo de pago: las cuotas que proponga deben pagar por completo los impuestos sobre la propiedad de 2026 antes del 6 de enero de 2027, y la fecha de morosidad es después del 6 de enero.
Un plan que se extienda más allá de la fecha de morosidad requiere aprobación previa y que se indique el motivo de dificultad económica. Una vez que una cuenta está en mora, se aplican los Estatutos Generales de Carolina del Norte: se acumulan intereses y los impuestos impagos constituyen un gravamen que debe anunciarse en el periódico local. La página del condado indica que una cuenta morosa con un plan por dificultades económicas debe seguir haciendo pagos mensuales; si no se realizan los pagos, la propiedad se retira del plan y queda sujeta a medidas de ejecución. Llame al (919) 560-0300 si tiene preguntas sobre las fechas.
Cómo rellenar el DC-F85X11-119
Ingrese el nombre del contribuyente
En la sección Taxpayer Information, escriba su nombre bajo Name, e incluya Jr. o Sr. si corresponde.
Agregue el nombre de su cónyuge
Ingrese el nombre de su cónyuge bajo Spouse's Name si se le incluirá en el plan.
Proporcione los números de teléfono
Complete las líneas Home Phone y Cell phone del contribuyente y, por separado, las del cónyuge.
Ingrese su dirección actual
Escriba su dirección postal actual en el campo Present Address.
Indique las cuentas o propiedades
En Account number(s) or property address(es) you are requesting to be included, indique cada cuenta o propiedad. Para la Ayuda tributaria con pago anticipado, proporcione el número de cuenta y el número de parcela de la propiedad que recibirá los pagos.
Indique el importe de las cuotas
En la línea del plan de pagos, indique el importe que puede pagar en cuotas iguales para que los impuestos sobre la propiedad de 2026 se paguen por completo antes del 6 de enero de 2027.
Firme y feche la solicitud
Firme y feche la línea Taxpayer signature. Si se incluye a un cónyuge, este debe firmar y fechar la línea Spouse signature.
Revise y descargue el PDF completado
Revise los nombres, los números de teléfono, los números de cuenta o de parcela y el importe de las cuotas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y luego devuélvalo a la oficina de impuestos mediante uno de los medios descritos en «Cómo presentar».
Cómo presentar el DC-F85X11-119
Puede devolver la solicitud completada a la Administración Tributaria del Condado de Durham por correo, correo electrónico o fax.
- Correo: PO Box 3397, Durham, North Carolina, 27702.
- Correo electrónico: [email protected].
- Fax: (919) 560-0350.
El formulario indica que el número de teléfono de la oficina para obtener más información es (919) 560-0300. No menciona otro medio ni incluye instrucciones de pago; los pagos en cuotas se acuerdan con la oficina de impuestos una vez recibida la solicitud. El formulario firmado debe llevar la firma del contribuyente y, si se incluye a un cónyuge, la firma de este. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe presentarlo por alguno de los medios del condado indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar la solicitud mientras los impuestos de años anteriores siguen impagos; para ambos programas, los impuestos de años anteriores deben estar pagados por completo.
- Usar la solicitud para los impuestos de vehículos motorizados registrados, que no están incluidos en el programa.
- No incluir el número de cuenta o el número de parcela para la Ayuda tributaria con pago anticipado, cuando es necesario identificar con ambos datos la propiedad que recibirá los pagos.
- Proponer un importe de cuotas que no permita pagar por completo los impuestos sobre la propiedad de 2026 antes del 6 de enero de 2027.
- Suponer que la aprobación de un plan que se extienda más allá de la fecha de morosidad es automática; se requiere aprobación previa y que se indique el motivo de dificultad económica.
- No realizar los pagos mensuales de un plan por dificultades económicas; la página del condado indica que entonces la propiedad se retira del plan y queda sujeta a medidas de ejecución.
- Esperar que los intereses o el anuncio del gravamen se detengan por tener un plan; el formulario y la página del condado indican que se acumulan intereses una vez que la cuenta está en mora y que el gravamen debe anunciarse.
- Devolver el formulario sin firmar o sin la firma del cónyuge cuando se le incluye en la solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la solicitud del Programa de ayuda para el pago de impuestos del Condado de Durham?
Es un formulario de la Administración Tributaria del Condado de Durham para inscribirse en la Ayuda tributaria con pago anticipado o la Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación, dos programas que distribuyen el pago de los impuestos sobre la propiedad de 2026 en cuotas para que la factura se pague por completo antes de que se considere morosa.
¿Quién reúne los requisitos para el Programa de ayuda para el pago de impuestos?
Los propietarios del Condado de Durham cuyos impuestos de años anteriores estén pagados por completo. El formulario establece ese requisito para ambos programas. Los impuestos de vehículos motorizados registrados no están incluidos.
¿Cuál es la diferencia entre la ayuda tributaria con pago anticipado y la ayuda posterior a la facturación?
La Ayuda tributaria con pago anticipado le permite pagar con base en un cálculo estimado antes de que se cree la factura de impuestos de 2026, y elegir cuándo y cuánto pagar. La Ayuda tributaria con pago posterior a la facturación establece pagos programados con la oficina de impuestos después de que se emitan las facturas de 2026.
¿Para qué fecha deben pagarse los impuestos de 2026 conforme al plan?
El formulario solicita cuotas que paguen por completo los impuestos sobre la propiedad de 2026 antes del 6 de enero de 2027. Los impuestos pasan a estar en mora después del 6 de enero y, conforme a los Estatutos Generales de Carolina del Norte, se acumulan intereses una vez que la cuenta está en mora.
¿Adónde envío la solicitud del Programa de ayuda para el pago de impuestos?
Envíela por correo a PO Box 3397, Durham, North Carolina, 27702; por correo electrónico a [email protected]; o por fax al (919) 560-0350. Para hacer preguntas, el formulario indica el número de teléfono de la oficina de impuestos: (919) 560-0300.
¿Puedo obtener un plan de pagos después de que mis impuestos pasen a estar en mora?
Solo con aprobación previa. El formulario indica que un plan que se extienda más allá de la fecha de morosidad requiere que se indique el motivo de dificultad económica. La página del condado añade que estos planes quedan a discreción del Recaudador de Impuestos y requieren pagos mensuales.
¿Puedo rellenar en línea la solicitud del Programa de ayuda para el pago de impuestos?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía el formulario al Condado de Durham; usted debe devolverlo a la oficina de impuestos por correo, correo electrónico o fax.
¿El programa cubre los impuestos de vehículos?
No. El formulario indica que el programa no incluye los impuestos de vehículos motorizados registrados. Se aplica a los impuestos sobre la propiedad de las cuentas o direcciones de propiedades que indique en la solicitud.
¿Listo para rellenar el DC-F85X11-119?
Rellenar el DC-F85X11-119 ahora