El formulario Hardship Payment Arrangement Spanish, cuyo título impreso es Solicitud de Plan de Pagos para Dificultades, es la solicitud que utiliza la Administración Tributaria de Durham County cuando un contribuyente tiene dificultades para pagar una factura de impuestos. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad de Durham County que el condado incluye en «Other Forms» (Otros formularios) en su página Tax Forms & Publications (Formularios y publicaciones tributarias). El formulario está escrito en español y solicita información del contribuyente y su cónyuge, datos del empleador y el motivo de la solicitud. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el condado publica el PDF original en el enlace que se muestra aquí, y usted entrega la solicitud en la oficina tributaria de Durham County.
Última actualización
¿Qué es el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)?
El formulario Hardship Payment Arrangement Spanish, titulado Solicitud de Plan de Pagos para Dificultades, es el formulario de la Administración Tributaria de Durham County para solicitar un plan de pagos cuando tiene dificultades para pagar una factura de impuestos.
El formulario indica al contribuyente que lo complete y lo entregue en la oficina tributaria de Durham County. Si se aprueba el plan, su propósito es asegurar que la factura se pague en su totalidad y evitar acciones de cobro. El formulario advierte que para aprobarlo podría requerirse el primer pago mensual.
Recopila los nombres del contribuyente y su cónyuge, números de teléfono y celular, una dirección, un número de cuenta o la dirección de la propiedad, el empleador de cada persona y su cargo, título o tipo de negocio, así como el motivo para solicitar el plan. Incluye líneas para la firma y la fecha del contribuyente y su cónyuge.
El formulario también indica las consecuencias de un plan: si no se cumple para la fecha del último pago, se aplicarán todas las acciones de cobro; los intereses seguirán acumulándose hasta que se paguen los impuestos en su totalidad; y si los impuestos del año en curso no se pagan en su totalidad, el nombre del contribuyente aparecerá en el periódico local el día en que se publiquen los gravámenes sobre bienes inmuebles de cuentas morosas.
La página Tax Forms & Publications del condado incluye este documento en «Other Forms» y también enumera documentos separados llamados Hardship Payment Form y Tax Payment Help Application. Esta página cubre únicamente el formulario Hardship Payment Arrangement en español. La misma página del condado señala que los documentos publicados allí antes del 24 de abril de 2026 están archivados y no se actualizan, así que confirme con la oficina tributaria que esta versión esté vigente.
¿Quién tiene que presentar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)?
Los contribuyentes de Durham County que tienen dificultades para pagar una factura de impuestos en su totalidad y desean pagarla mediante un plan de pagos por dificultades utilizan este formulario para solicitarlo a la oficina tributaria del condado. El formulario está escrito en español para los contribuyentes hispanohablantes.
El formulario tiene columnas paralelas para el contribuyente y su cónyuge, y líneas de firma para ambos. Por eso, si está casado, debe incluir el nombre, teléfono, número de celular y datos del empleador de su cónyuge junto con los suyos. También solicita un cargo, título o tipo de negocio, por lo que puede completarlo un empleado o una persona propietaria de un negocio.
El formulario identifica la cuenta mediante el número de cuenta o la dirección de la propiedad, lo que significa que puede corresponder a una cuenta de bienes inmuebles. No establece una prueba de ingresos ni indica quién puede firmar en nombre del contribuyente, y no enumera exclusiones. Consulte a la oficina tributaria de Durham County sobre los requisitos de elegibilidad antes de confiar en el plan.
Cuándo presentar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)
Presente el formulario cuando no pueda pagar su factura de impuestos en su totalidad y desee un plan de pagos para evitar acciones de cobro. El formulario no indica una fecha límite propia, así que consulte con la oficina tributaria la fecha límite de la factura.
El plazo también importa después de la aprobación. El formulario indica que para aprobar el plan podría requerirse el primer pago mensual. Si el plan no se completa para la fecha del último pago, se aplicarán todas las acciones de cobro, y los intereses se acumularán hasta que los impuestos se paguen en su totalidad. Si los impuestos del año en curso no se pagan en su totalidad, el nombre del contribuyente aparecerá en el periódico local el día en que se publiquen los gravámenes sobre bienes inmuebles de cuentas morosas.
El formulario no indica cuánto tarda la decisión. Para consultas, el número de la oficina principal de la oficina tributaria de Durham County es 919-560-0350; el horario es de 8:30 AM a 5:00 PM.
Cómo rellenar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)
Ingrese los nombres del contribuyente y su cónyuge
En Información del contribuyente, escriba su nombre en Nombre y, si incluye a su cónyuge, escriba el nombre de este en Nombre de Esposo(a).
Agregue los números de teléfono y celular
Escriba Número de Teléfono y Celular en la columna del contribuyente y, si corresponde, también en la columna del cónyuge.
Escriba su dirección
En Dirección, escriba su dirección postal tal como solicita el formulario.
Identifique la cuenta o propiedad
En Número de Cuenta o Dirección de la Propiedad, escriba el número de cuenta tributaria o la dirección de la propiedad a la que corresponde la factura.
Proporcione los datos del empleador
En Nombre y Dirección del Empleador, escriba el nombre y la dirección del empleador del contribuyente y, si corresponde, de su cónyuge.
Indique el cargo o tipo de negocio
En Posición/Título/Tipo de Negocio, escriba el cargo o título, o el tipo de negocio, de cada persona indicada.
Explique el motivo de las dificultades
En Razón para solicitar un plan de pagos para dificultades, describa por qué no puede pagar la factura en su totalidad.
Firme y feche el formulario
Firme en Firma Contribuyente e indique la Fecha. Si incluye a su cónyuge, este debe firmar en Firma Esposo(a) e indicar la fecha.
Revise y descargue el PDF
Revise los nombres, la información de la cuenta o propiedad y el motivo. Luego, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)
El formulario indica que debe completarlo y entregarlo en la oficina tributaria de Durham County; no menciona ningún otro medio.
- En persona: la oficina principal que aparece en la página Tax Forms & Publications del condado está en 201 East Main Street, 3rd Floor, Administration Bldg. II, Durham, NC 27701, y abre de 8:30 AM a 5:00 PM. El teléfono de la oficina que aparece allí es 919-560-0350.
- Datos del membrete: en la parte superior del formulario aparece PO Box 3397, Durham, North Carolina, 27702 y el número de teléfono (919) 560-0300. El formulario no indica que las solicitudes puedan enviarse por correo a ese apartado, así que confirme con la oficina antes de enviarla por correo.
Firme y feche el formulario antes de entregarlo; incluye líneas para el contribuyente y su cónyuge. El formulario no menciona tarifas, documentos adjuntos ni un portal en línea. Recuerde que para aprobar el plan podría requerirse el primer pago mensual, así que pregunte en la oficina cómo realizarlo.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Suponer que el plan se aprueba automáticamente: el formulario indica que solo se aplica si se aprueba y que para aprobarlo podría requerirse el primer pago mensual.
- No tener en cuenta la fecha del último pago: si no se cumple el plan para esa fecha, se aplicarán todas las acciones de cobro.
- Esperar que los intereses dejen de acumularse al comenzar el plan; el formulario indica que se acumulan hasta que los impuestos se paguen en su totalidad.
- Dejar sin pagar los impuestos del año en curso y pasar por alto la advertencia del formulario de que el nombre del contribuyente aparecerá en el periódico local cuando se publiquen los gravámenes sobre bienes inmuebles de cuentas morosas.
- Dejar vacía la sección Razón para solicitar un plan de pagos para dificultades, ya que el formulario solicita el motivo de la solicitud.
- Omitir el Número de Cuenta o Dirección de la Propiedad, que identifica la cuenta o propiedad.
- Entregar el formulario sin la firma y la fecha del contribuyente, o sin la línea de firma del cónyuge cuando se incluya a un cónyuge.
- Enviar la solicitud a un lugar distinto de la oficina tributaria de Durham County, que el formulario indica como lugar de entrega.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario Hardship Payment Arrangement Spanish?
Es el formulario de la Administración Tributaria de Durham County, titulado Solicitud de Plan de Pagos para Dificultades, para solicitar un plan de pagos cuando tiene dificultades para pagar una factura de impuestos. Si se aprueba, el plan tiene como propósito asegurar que la factura se pague en su totalidad y evitar acciones de cobro.
¿Dónde entrego la solicitud de un plan de pagos por dificultades en Durham County?
El formulario indica que debe entregarla en la oficina tributaria de Durham County. El condado indica que su oficina principal está en 201 East Main Street, 3rd Floor, Administration Bldg. II, Durham, NC 27701; abre de 8:30 AM a 5:00 PM y su teléfono es 919-560-0350. El formulario no menciona ningún otro medio.
¿La aprobación del plan de pagos detiene las acciones de cobro?
El formulario indica que un plan aprobado tiene como propósito evitar acciones de cobro, pero solo mientras se cumpla. Si no se cumple para la fecha del último pago, se aplicarán todas las acciones de cobro. También podría requerirse el primer pago mensual para aprobar el plan.
¿Siguen acumulándose intereses durante un plan de pagos por dificultades?
Sí. El formulario indica que los intereses se acumulan hasta que los impuestos se paguen en su totalidad. Pregunte a la oficina tributaria de Durham County cómo se aplican los intereses a su cuenta.
¿Publicarán mi nombre en el periódico?
Es posible. El formulario indica que, si los impuestos del año en curso no se pagan en su totalidad, el nombre del contribuyente aparecerá en el periódico local el día en que se publiquen los gravámenes sobre bienes inmuebles de cuentas morosas.
¿Mi cónyuge tiene que firmar el formulario?
El formulario tiene una línea para la firma y la fecha del contribuyente y otra separada para el cónyuge, además de una columna para los datos de este. No indica cuándo debe firmar el cónyuge, así que consulte a la oficina tributaria si tiene dudas.
¿Puedo rellenar en línea este formulario de acuerdo de pagos por dificultades?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente que no está afiliado a Durham County y no presenta el formulario; usted debe entregarlo por su cuenta en la oficina tributaria de Durham County.
¿Listo para rellenar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish)?
Rellenar el Acuerdo de pagos por dificultades de Durham County, NC – en español (Hardship Payment Arrangement Spanish) ahora