El Formulario de pago por dificultades económicas, cuyo título impreso es Hardship Payment Arrangement Request (solicitud de acuerdo de pago por dificultades económicas), es el formulario que utiliza la Administración de Impuestos del condado de Durham cuando un contribuyente solicita un acuerdo de pago de impuestos morosos debido a circunstancias difíciles. Es uno de los formularios de impuestos sobre la propiedad del condado de Durham incluidos en la biblioteca de formularios fiscales del condado y recopila datos del contribuyente, su cónyuge, empleador y cuenta, además del motivo de la solicitud. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el condado publica el original en dconc.gov.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)?
El Formulario de pago por dificultades económicas, titulado Hardship Payment Arrangement Request en el propio documento, es el formulario de la oficina de impuestos del condado de Durham que completa un contribuyente para solicitar un acuerdo de pago de impuestos morosos debido a circunstancias difíciles.
El formulario explica el propósito de un acuerdo aprobado: está estructurado para garantizar el pago adecuado de los impuestos morosos y evitar los procedimientos de cobro forzoso. También advierte que se puede exigir un pago mensual inicial para aprobarlo.
La solicitud incluye una sección para el contribuyente con su nombre, números de teléfono, domicilio actual y empleador; una sección equivalente para el cónyuge; el número o los números de cuenta o la dirección o las direcciones de las propiedades que el contribuyente desea incluir; y una breve explicación del motivo de la solicitud después de que los impuestos se volvieron morosos. El contribuyente y su cónyuge firman y fechan el formulario.
El condado de Durham incluye el formulario en Other Forms (otros formularios), dentro de su biblioteca Tax Forms & Publications (formularios y publicaciones fiscales), donde aparece junto a una versión en español, Hardship Payment Arrangement Spanish, y otros documentos independientes, como la solicitud de ayuda para el pago de impuestos (Tax Payment Help Application) y la solicitud del programa de ayuda tributaria (Tax Help Program Application). Esta página trata únicamente sobre el Formulario de pago por dificultades económicas.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)?
Los contribuyentes cuyos impuestos en el condado de Durham se han vuelto morosos y que desean solicitar a la oficina de impuestos del condado de Durham un acuerdo de pago debido a circunstancias difíciles deben completar este formulario. La solicitud pide el motivo por el que los impuestos se volvieron morosos, por lo que está destinada a personas que puedan explicar una dificultad económica.
- Contribuyente: ingresa su nombre (incluya Jr. o Sr., si corresponde), teléfono del hogar y celular, domicilio actual, empleador y puesto, cargo o tipo de negocio.
- Cónyuge: el formulario tiene una columna paralela para el nombre, los teléfonos y el empleador del cónyuge, además de una línea separada para la firma y la fecha del cónyuge.
- Cuentas incluidas: el contribuyente enumera el número o los números de cuenta o la dirección o las direcciones de las propiedades que se incluirán en el acuerdo.
El formulario no explica quién puede firmar en nombre de otra persona ni establece una prueba de ingresos o elegibilidad. La aprobación no es automática: el formulario dice «if approved» (si se aprueba) y puede exigirse un pago mensual inicial. Para preguntas sobre la elegibilidad, comuníquese con la oficina de impuestos al número de teléfono impreso en el formulario.
Cuándo presentar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)
Use el formulario después de que sus impuestos se hayan vuelto morosos y usted desee un acuerdo en lugar de enfrentar procedimientos de cobro forzoso. El formulario no indica una fecha límite de presentación; por lo tanto, la regla práctica sobre el momento de presentarlo se desprende de sus propias advertencias: los intereses siguen acumulándose hasta que los impuestos se paguen en su totalidad y, si el acuerdo no se completa antes de la fecha del pago final, usted quedará sujeto a todos los procedimientos de cobro forzoso.
Si los impuestos del año en curso no se pagan en su totalidad, el formulario indica que su nombre se publicará en los periódicos locales en la fecha en que se anuncien todos los gravámenes morosos sobre bienes inmuebles. Debido a estas consecuencias, solicite el acuerdo antes de esa fecha de publicación y pregunte a la oficina de impuestos cuánto tarda la aprobación; el formulario no indica el tiempo de procesamiento.
Cómo rellenar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)
Lea las condiciones del acuerdo
Lea la declaración inicial y la advertencia final del formulario. Un acuerdo aprobado está estructurado para pagar los impuestos morosos y evitar los procedimientos de cobro forzoso; además, puede exigirse un pago mensual inicial.
Ingrese su nombre
En TAXPAYER INFORMATION (información del contribuyente), ingrese su nombre en el campo Name (nombre), incluido Jr. o Sr., si corresponde. Si se incluye a un cónyuge, ingrese su nombre en el campo Spouse's Name (nombre del cónyuge).
Ingrese los números de teléfono
Indique su Home Phone (teléfono del hogar) y Cell Phone (teléfono celular), y los números de Home Phone y Cell Phone del cónyuge en la segunda columna, si se incluye a un cónyuge.
Ingrese su domicilio actual
En el campo Present Address (domicilio actual), escriba la dirección donde vive actualmente.
Enumere las cuentas que desea incluir
En el campo para el número o los números de cuenta o la dirección o las direcciones de las propiedades que solicita incluir, enumere cada cuenta de impuestos morosos o dirección de propiedad que debe cubrir el acuerdo.
Ingrese los datos del empleador
Ingrese el Name & Address of Employer (nombre y dirección del empleador) y el Position/Title/Type of Business (puesto/cargo/tipo de negocio) del contribuyente y, si corresponde, del cónyuge en la columna correspondiente.
Explique las dificultades económicas
En el campo del motivo, indique por qué necesita un acuerdo de pago después de que los impuestos se volvieron morosos. Describa claramente las circunstancias difíciles.
Firme y feche la solicitud
Firme y feche el formulario en la línea Taxpayer signature and Date (firma del contribuyente y fecha). Si se incluye a un cónyuge, este debe firmar y fechar en la línea Spouse Signature (firma del cónyuge).
Revise y descargue el PDF
Revise los nombres, números de teléfono, cuentas y firmas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo según se describe en Cómo presentar la solicitud.
Cómo presentar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)
El formulario no indica un método específico para devolverlo; en el encabezado aparece la dirección postal y el número de teléfono de la oficina de impuestos del condado de Durham, así que confirme con la oficina cómo desea recibir la solicitud.
- Dirección postal impresa en el formulario: PO Box 3397, Durham, North Carolina, 27702.
- Teléfono impreso en el formulario: (919) 560-0300.
- Oficina principal que figura en la página Tax Forms & Publications del condado: 201 East Main Street, 3rd Floor, Administration Bldg. II, Durham, NC 27701; teléfono 919-560-0350; horario: 8:30 AM-5:00 PM.
Firme y feche la solicitud antes de enviarla; el contribuyente firma en la línea de firma del contribuyente y el cónyuge, en la línea Spouse Signature (firma del cónyuge). El formulario indica que se puede exigir un pago mensual inicial para aprobar la solicitud, así que pregunte a la oficina cómo y dónde pagarlo; el formulario no especifica un importe ni un método de pago. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales de la oficina de impuestos indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el número o los números de cuenta o la dirección o las direcciones de las propiedades que desea incluir, de modo que la oficina de impuestos no pueda determinar qué impuestos morosos cubre el acuerdo.
- Omitir el motivo de la solicitud del acuerdo de pago después de que los impuestos se volvieron morosos, que es la explicación de las dificultades que pide el formulario.
- Enviar la solicitud sin la firma y la fecha del contribuyente, o dejar vacía la línea de firma del cónyuge cuando se incluye a un cónyuge.
- Suponer que la solicitud detiene los intereses: el formulario indica que los intereses siguen acumulándose hasta que los impuestos se paguen en su totalidad.
- No prever un pago mensual inicial, que, según indica el formulario, puede exigirse para aprobar la solicitud.
- No cumplir con la fecha del pago final de un acuerdo aprobado; en ese caso, el contribuyente queda sujeto a todos los procedimientos de cobro forzoso.
- No pagar en su totalidad los impuestos del año en curso, tras lo cual, según indica el formulario, el nombre del contribuyente se publicará en los periódicos locales cuando se anuncien los gravámenes morosos sobre bienes inmuebles.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario de pago por dificultades económicas del condado de Durham?
Es el formulario de la oficina de impuestos del condado de Durham, cuyo título impreso es Hardship Payment Arrangement Request, que se utiliza para solicitar un acuerdo de pago de impuestos morosos debido a circunstancias difíciles. Si se aprueba, el acuerdo está estructurado para pagar los impuestos y evitar los procedimientos de cobro forzoso.
¿El condado de Durham exige un pago inicial para un acuerdo por dificultades económicas?
El formulario indica que se puede exigir un pago mensual inicial para aprobar la solicitud, así que es posible, pero no está garantizado. El formulario no indica un importe. Pregunte a la oficina de impuestos del condado de Durham al (919) 560-0300 qué se aplica a su solicitud.
¿Dejan de acumularse intereses mientras tengo un acuerdo de pago?
No. El formulario indica que los intereses seguirán acumulándose hasta que los impuestos se paguen en su totalidad. El acuerdo tiene por objeto distribuir el pago de los impuestos morosos, pero el saldo continúa acumulando intereses hasta que se pague por completo.
¿Qué ocurre si no cumplo con la fecha del pago final?
Según el formulario, si el acuerdo no se completa antes de la fecha del pago final, el contribuyente queda sujeto a todos los procedimientos de cobro forzoso. Si los impuestos del año en curso no se pagan en su totalidad, el nombre también se publicará en los periódicos locales cuando se anuncien los gravámenes morosos sobre bienes inmuebles.
¿Quién firma el Formulario de pago por dificultades económicas?
El contribuyente firma y fecha la línea de firma del contribuyente. El formulario también tiene una línea Spouse Signature (firma del cónyuge) y fecha para el cónyuge que se incluya en la solicitud. No establece ninguna regla para que otra persona firme en nombre de alguien.
¿Adónde envío el Formulario de pago por dificultades económicas?
El formulario no especifica un método para devolverlo. En el encabezado aparecen PO Box 3397, Durham, North Carolina, 27702 y (919) 560-0300 para la oficina de impuestos. Llame para confirmar cómo entregarlo; la oficina principal del condado está en 201 East Main Street, Durham, NC 27701.
¿Hay una versión en español del Formulario de pago por dificultades económicas?
La página Tax Forms & Publications del condado de Durham incluye un archivo llamado Hardship Payment Arrangement Spanish junto al formulario en inglés Hardship Payment Form. Consulte la lista en dconc.gov para encontrar el documento en español vigente.
¿Puedo rellenar en línea el Formulario de pago por dificultades económicas?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud ante el condado de Durham; usted debe entregarla a través de los canales de la oficina de impuestos.
¿Listo para rellenar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request)?
Rellenar el Formulario de pago por dificultades económicas: solicitud de acuerdo de pago de impuestos del condado de Durham (Hardship Payment Form: Durham County Tax Payment Request) ahora