El Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles (Real and Personal Property Listing Form) es el formulario anual que la Administración de Impuestos del condado de Durham, en Carolina del Norte, envía a los propietarios. Forma parte del proceso de valoración de los impuestos sobre la propiedad del condado de Durham. Se utiliza para declarar los bienes muebles sujetos a impuestos que usted poseía el 1 de enero de 2026 y para informar cambios realizados en bienes inmuebles durante 2025. Debe firmar y devolver el formulario. En esta página puede rellenarlo en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo; la agencia publica el original en su sitio web.
Última actualización
¿Qué es el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)?
El Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles es el formulario anual de la Administración de Impuestos del condado de Durham en el que el propietario declara los bienes muebles que poseía el 1 de enero de 2026, marca cambios en la lista preimpresa e informa cambios realizados en bienes inmuebles durante 2025.
La agencia preimprime el nombre del propietario, su dirección postal y los bienes muebles que conoce. Luego, el propietario corrige el formulario: en la Sección A marca los cambios de nombre y dirección; en la Sección B elimina los bienes que ya no posee y agrega los que falten; en la Sección C informa los trabajos realizados en bienes inmuebles; y en la Sección D firma una declaración de que la lista es verdadera y completa.
Los Estatutos Generales de Carolina del Norte exigen que las personas que poseen bienes muebles el 1 de enero de cada año declaren los bienes sujetos a impuestos. Este formulario se utiliza para hacerlo. El formulario indica los tipos de bienes que deben declararse: casas prefabricadas, embarcaciones y motores para embarcaciones, motos acuáticas, aeronaves, vehículos sin licencia, vehículos con calcomanía permanente y vehículos del Plan de Registro Internacional (IRP).
No se utiliza para vehículos con licencia cuya inscripción se renueva anualmente: el formulario indica que no se deben declarar, a menos que el vehículo tenga una inscripción IRP.
¿Quién tiene que presentar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)?
Las personas que poseían bienes muebles sujetos a impuestos en el condado de Durham el 1 de enero deben declararlos cada año. La página de la Administración de Impuestos del condado de Durham menciona estos tipos de bienes:
- vehículos sin licencia, es decir, vehículos que no tenían una inscripción activa de Carolina del Norte el 1 de enero, incluidos automóviles, camiones, remolques, casas rodantes y motocicletas;
- vehículos con placa del Plan de Registro Internacional (IRP) o una calcomanía permanente de varios años emitida por el NCDMV;
- embarcaciones, motores para embarcaciones y motos acuáticas;
- aeronaves, incluidos globos aerostáticos, ultraligeros y planeadores;
- casas móviles (prefabricadas).
No declare vehículos con licencia cuya inscripción se renueva anualmente, a menos que el vehículo tenga una inscripción IRP.
Los propietarios que hicieron cambios en bienes inmuebles durante 2025 también deben completar la Sección C.
El formulario debe estar firmado por una persona legalmente autorizada. En el caso de contribuyentes individuales, puede ser el contribuyente, un tutor, un agente autorizado u otra persona que conozca y esté a cargo de la persona y los bienes del contribuyente. En el caso de corporaciones, sociedades, compañías de responsabilidad limitada y asociaciones no constituidas, debe firmar un funcionario principal o un empleado de tiempo completo facultado oficialmente por el funcionario principal. Un agente autorizado debe tener archivado el Formulario AV-59 del NCDOR para el contribuyente.
Cuándo presentar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)
La fecha que determina qué bienes debe declarar es el 1 de enero: debe declarar los bienes que poseía ese día. La página de la Administración de Impuestos del condado de Durham establece un período de presentación del 1 al 31 de enero, y el formulario indica el 2 de febrero de 2026 como fecha límite para evitar una multa del 10 % por presentación tardía. Use la fecha que aparece en su formulario.
Las declaraciones enviadas por correo se consideran presentadas en la fecha del matasellos del Servicio Postal de Estados Unidos. Si no hay fecha de matasellos o este no es del Servicio Postal de Estados Unidos (por ejemplo, si usa su propio medidor de franqueo), la declaración se considera presentada cuando la recibe el Departamento de Impuestos del condado de Durham. Las declaraciones tardías están sujetas a multas conforme al Estatuto General de Carolina del Norte 105-312 (h).
Quienes presentaron una declaración anteriormente deberían recibir un formulario preimpreso a finales de diciembre o durante la primera semana de enero. Si no recibe uno y posee bienes que debe declarar, es su responsabilidad obtener y completar un formulario.
Las facturas de impuestos sobre bienes muebles normalmente se envían por correo en agosto. Si no recibe una factura antes del 30 de septiembre, comuníquese con la oficina.
Documentos que necesitas
- Una hoja aparte que enumere los bienes muebles adicionales, solo si el formulario no tiene suficiente espacio para declarar los bienes que poseía el 1 de enero de 2026 y que no aparecen preimpresos.
- El Formulario AV-59 del NCDOR debe estar archivado para el contribuyente, solo si un agente autorizado firma la declaración; el agente certifica en el formulario que está archivado al marcar Yes o No.
Cómo rellenar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)
Revise el nombre y la dirección del propietario
En la Sección A, revise el nombre del propietario, la dirección postal y la ubicación física de los bienes muebles que aparecen preimpresos. Marque los cambios en el formulario donde dice Mark Changes Above.
Tache los bienes que ya no posee
En la Sección B, punto 1, tache los bienes muebles que no poseía el 1 de enero de 2026. Indique si los vendió, intercambió, regaló o dispuso de ellos de otra manera.
Agregue los bienes muebles que faltan
En la Sección B, punto 2, agregue los bienes muebles que poseía el 1 de enero de 2026 y que no aparecen preimpresos. Incluya casas prefabricadas, embarcaciones y motores para embarcaciones, motos acuáticas, aeronaves, vehículos sin licencia, vehículos con calcomanía permanente y vehículos IRP. Adjunte una hoja aparte si necesita más espacio.
No declare vehículos con licencia
No declare vehículos con licencia cuya inscripción se renueva anualmente, a menos que el vehículo tenga una inscripción IRP.
Informe los cambios en bienes inmuebles
En la Sección C, si hizo cambios en bienes inmuebles durante 2025, indique el tipo de trabajo y el porcentaje de finalización al 1 de enero de 2026. Preséntelos en línea o, si no puede acceder al sitio web, complete la sección en el reverso.
Seleccione la capacidad en la que firma
En la Sección D, marque la capacidad en la que firma. Las personas deben elegir Taxpayer, Guardian, Authorized Agent u Other Person; las corporaciones, sociedades, LLC y asociaciones deben elegir Principal Officer o el empleado de tiempo completo facultado, e indicar el cargo.
Confirme el Formulario AV-59 para los agentes
Si seleccionó Authorized Agent, responda Yes o No a la certificación de que el Formulario AV-59 del NCDOR está archivado para este contribuyente.
Firme, feche e indique sus datos de contacto
Firme y feche la declaración, e indique el nombre del agente autorizado, si corresponde, el número de teléfono, el número de fax y la dirección de correo electrónico. La persona que no sea el contribuyente firma para afirmar que conoce el alcance y el valor verdadero de los bienes sujetos a impuestos del contribuyente en el condado.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que haya marcado los cambios, las adiciones y las eliminaciones, y que cumpla la fecha límite indicada en el formulario. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo por los medios descritos en «Cómo presentar».
Cómo presentar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)
Puede devolver la declaración firmada por correo o mediante la plataforma de carga en línea de la agencia. También puede informar los cambios en bienes inmuebles en línea o en el reverso del formulario.
- Por correo: el formulario indica la dirección de la agencia: Durham County Tax Administration, PO Box 3397, Durham, NC 27702. El formulario dice que debe firmarse y devolverse. La fecha del matasellos del Servicio Postal de Estados Unidos cuenta como fecha de presentación.
- Carga en línea: la página de carga de declaraciones de impuestos sobre la propiedad de la agencia acepta formularios de declaración de bienes muebles y de bienes muebles de empresas completados y firmados.
- Cambios en bienes inmuebles (Sección C): puede presentarlos en línea en el sitio web de la agencia. Si no puede acceder al sitio web, complete la sección en el reverso del formulario.
Envíe el formulario solo después de firmar y fechar la Sección D. Adjunte una hoja aparte si necesita más espacio para declarar bienes. Si tiene preguntas, llame al (919) 560-0300 o visite www.dconc.gov. El formulario no menciona ningún cargo. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Devolver el formulario sin firmar; el formulario indica que debe firmarse y devolverse, y que la declaración debe llevar la firma de una persona legalmente autorizada.
- Declarar vehículos con licencia cuya inscripción se renueva anualmente; el formulario indica que no se deben declarar, a menos que el vehículo tenga una inscripción IRP.
- Dejar en la lista preimpresa bienes que usted no poseía el 1 de enero de 2026 en vez de tacharlos e indicar si los vendió, intercambió o regaló.
- Omitir bienes que poseía el 1 de enero de 2026 y que no aparecen preimpresos, como una embarcación, una moto acuática, una aeronave o una casa prefabricada.
- No cumplir la fecha límite indicada en el formulario (2 de febrero de 2026) y recibir la multa del 10 % por presentación tardía.
- Enviar el formulario por correo con un medidor de franqueo privado y suponer que la fecha impresa cuenta; sin un matasellos del Servicio Postal de Estados Unidos, la declaración se considera presentada cuando la recibe la oficina.
- Firmar como agente autorizado sin que el Formulario AV-59 esté archivado para el contribuyente.
- No informar a la oficina de un cambio de nombre o dirección; la Sección A le pide que marque los cambios.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham?
Es el formulario anual de la Administración de Impuestos del condado de Durham. Se utiliza para declarar los bienes muebles que poseía el 1 de enero, corregir la lista preimpresa, informar cambios en bienes inmuebles durante 2025 y firmar una declaración de que la lista es verdadera y completa.
¿Cuál es la fecha límite para declarar bienes en el condado de Durham?
El formulario de 2026 indica el 2 de febrero de 2026 como fecha límite para evitar una multa del 10 % por presentación tardía. La página de la agencia establece un período de presentación del 1 al 31 de enero. Las declaraciones tardías están sujetas a multas conforme al Estatuto General de Carolina del Norte 105-312 (h).
¿Qué bienes muebles debo declarar en este formulario?
Declare las casas prefabricadas, las embarcaciones y los motores para embarcaciones, las motos acuáticas, las aeronaves, los vehículos sin licencia, los vehículos con calcomanía permanente y los vehículos IRP que poseía el 1 de enero de 2026. Tache todo lo que aparezca en la lista preimpresa y que no poseía en esa fecha.
¿Debo declarar mi automóvil con licencia en el formulario del condado de Durham?
No. El formulario indica que no se deben declarar vehículos con licencia cuya inscripción se renueva anualmente, a menos que el vehículo tenga una inscripción del Plan de Registro Internacional (IRP).
¿Qué hago si no recibí el formulario de declaración por correo?
De todos modos, debe declarar sus bienes. La agencia indica que quienes presentaron una declaración anteriormente deberían recibir un formulario preimpreso a finales de diciembre o durante la primera semana de enero. Si no lo recibe, es su responsabilidad obtener y completar un formulario.
¿Quién puede firmar el formulario de declaración por otra persona?
En el caso de las personas, puede firmar un tutor, un agente autorizado u otra persona que conozca y esté a cargo de la persona y los bienes del contribuyente. Un agente autorizado debe tener archivado el Formulario AV-59 del NCDOR para el contribuyente y certificarlo en el formulario.
¿Qué sucede si declaro información falsa?
El formulario indica que toda persona que, deliberadamente, prepare y suscriba una declaración exigida por el Subcapítulo II del Capítulo 105 de los Estatutos Generales de Carolina del Norte, sin creer que sea verdadera y correcta en todos sus aspectos materiales, será culpable de un delito menor de Clase 2.
¿Puedo rellenar en línea el formulario de declaración del condado de Durham?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF no presenta nada ante el condado de Durham; usted debe enviar el formulario firmado por correo o mediante la plataforma de carga de declaraciones de la agencia.
¿Puedo apelar el valor de mis bienes muebles?
Sí. La página de la agencia indica que se pueden apelar los valores de los bienes individuales durante los 30 días posteriores a la recepción de la factura. Su carta debe describir el motivo de su desacuerdo e incluir documentación que ayude a la oficina a revisar la cuenta.
¿Listo para rellenar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC)?
Rellenar el Formulario de declaración de bienes muebles e inmuebles del condado de Durham (Real and Personal Property Listing Form – Durham County, NC) ahora