El Formulario MVR-180 es la Declaración de divulgación del odómetro (Odometer Disclosure Statement) de la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV), el formulario en el que el vendedor declara el millaje de un vehículo al transferirse su propiedad. El vendedor certifica la lectura del odómetro y el comprador la reconoce. En esta página puede rellenar el Formulario MVR-180 en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por la NCDMV en ncdot.gov.
Última actualización
¿Qué es el MVR-180?
Formulario MVR-180, Declaración de divulgación del odómetro, es el formulario de la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (NCDMV) en el que el vendedor de un vehículo certifica el millaje indicado por el odómetro cuando se transfiere la propiedad, y el comprador reconoce la lectura certificada.
El formulario explica su propósito: las leyes federales y estatales exigen declarar el millaje al transferir la propiedad. También incluye una advertencia de que no completar el formulario o proporcionar una declaración falsa puede resultar en multas o encarcelamiento. Las alteraciones o los borrados anulan el formulario.
El formulario consta de cuatro secciones:
- Vehicle Section (Sección del vehículo): año, marca, estilo de carrocería, serie, modelo y número de identificación del vehículo.
- Disclosure Section (Sección de declaración): nombre en letra de imprenta del vendedor y lectura del odómetro en millas, sin décimas. El vendedor declara que, según su leal saber y entender, la lectura refleja el millaje real, a menos que marque una casilla: (1) la lectura refleja un millaje superior a los límites mecánicos del odómetro, o (2) la lectura no es el millaje real, lo cual el formulario identifica como WARNING – ODOMETER DISCREPANCY (ADVERTENCIA: DISCREPANCIA DEL ODÓMETRO).
- Seller Section (Sección del vendedor): firma que certifica la lectura del odómetro, nombre en letra de imprenta, dirección, ciudad, estado, código postal y fecha de certificación.
- Buyer Section (Sección del comprador): firma que reconoce la lectura certificada, nombre en letra de imprenta, dirección, ciudad, estado, código postal y fecha de certificación.
El formulario concluye con una lista de transferencias a las que no se aplica la divulgación. Es una declaración sobre el millaje y no transfiere por sí misma el título ni registra un vehículo.
¿Quién tiene que presentar el MVR-180?
El vendedor y el comprador completan el Formulario MVR-180 cuando se transfiere la propiedad de un vehículo. El vendedor declara el millaje y firma la Sección del vendedor; el comprador firma la Sección del comprador para reconocer la lectura certificada.
El formulario indica que sus disposiciones de divulgación no se aplican a estas transferencias:
- un vehículo con una clasificación de peso bruto vehicular superior a 16,000 libras;
- un vehículo que no sea autopropulsado;
- un vehículo que tenga 20 años o más. Según está impreso en el formulario, los modelos de vehículos de 2010 o anteriores están exentos a los 10 años de antigüedad, y los modelos de vehículos de 10 años o menos están exentos a los 20 años de antigüedad;
- un vehículo nuevo antes de su primera transferencia para fines distintos de la reventa;
- un vehículo nuevo vendido directamente por el fabricante a cualquier agencia de Estados Unidos de conformidad con las especificaciones contractuales.
Si su transferencia corresponde a una de estas excepciones, el formulario no exige la divulgación. El formulario no indica que alguien pueda firmar en nombre del vendedor o del comprador.
Cuándo presentar el MVR-180
Complete el Formulario MVR-180 cuando se transfiera la propiedad del vehículo: el formulario indica que las leyes federales y estatales exigen declarar el millaje al transferir la propiedad. El vendedor certifica la lectura del odómetro tal como aparece en ese momento, y el comprador la reconoce en la Sección del comprador. El formulario no indica una fecha límite aparte. Las alteraciones o los borrados anulan el formulario, así que complételo cuidadosamente al momento de la transferencia en lugar de corregirlo después.
Cómo rellenar el MVR-180
Confirme que la transferencia está cubierta
Lea la lista de transferencias exentas al final del Formulario MVR-180, como las de vehículos con una clasificación de peso bruto vehicular superior a 16,000 libras o vehículos que no sean autopropulsados. Si su transferencia no está exenta, continúe.
Complete la Sección del vehículo
Indique el año, la marca, el estilo de carrocería, la serie, el modelo y el número de identificación del vehículo.
Indique el nombre del vendedor y el millaje
En la Sección de declaración, escriba el nombre del vendedor después de «I,» e indique la lectura del odómetro en millas, sin décimas.
Marque una casilla de declaración si corresponde
Marque la casilla (1) solo si la lectura refleja un millaje superior a los límites mecánicos del odómetro. Marque la casilla (2) si la lectura no es el millaje real; el formulario la identifica como WARNING – ODOMETER DISCREPANCY (ADVERTENCIA: DISCREPANCIA DEL ODÓMETRO). De lo contrario, deje ambas casillas sin marcar.
Complete la Sección del vendedor
El vendedor firma para certificar la lectura del odómetro y luego indica su nombre en letra de imprenta, dirección, ciudad, estado, código postal y fecha de certificación.
Complete la Sección del comprador
El comprador firma para reconocer la lectura certificada del odómetro y luego indica su nombre en letra de imprenta, dirección, ciudad, estado, código postal y fecha de certificación.
Revise, descargue e imprima el PDF
Verifique que no haya nada alterado ni borrado, ya que eso anula el formulario, y que todas las entradas sean correctas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF.
Cómo presentar el MVR-180
El Formulario MVR-180 no incluye una dirección postal, un portal en línea ni reglas sobre citas, por lo que el propio formulario no especifica un canal de presentación. El vendedor y el comprador lo completan y firman al transferirse la propiedad.
- Complete y firme: el vendedor firma la Sección del vendedor y el comprador firma la Sección del comprador; ambos incluyen su nombre en letra de imprenta, dirección y fecha de certificación.
- No lo altere: el formulario indica que las alteraciones o los borrados lo anulan, así que imprima una copia limpia si necesita empezar de nuevo.
- Dónde se presenta: para saber cómo se utiliza la declaración completada en una transacción de título o registro, consulte la página de formularios de registro de vehículos de la NCDMV en https://www.ncdot.gov/dmv/downloads/Pages/registration.aspx o comuníquese con la NCDMV.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales de la agencia.
Errores comunes que debes evitar
- Alterar o borrar una entrada del formulario; el formulario indica que las alteraciones o los borrados lo anulan.
- Dejar incompleta la Sección de declaración o proporcionar una declaración falsa; el formulario advierte que esto puede resultar en multas o encarcelamiento.
- Escribir décimas en la lectura del odómetro; el formulario solicita el millaje en millas, sin décimas.
- No marcar la casilla (2) cuando la lectura del odómetro no es el millaje real, lo cual el formulario identifica como WARNING – ODOMETER DISCREPANCY (ADVERTENCIA: DISCREPANCIA DEL ODÓMETRO).
- Marcar la casilla (1) por un motivo distinto a que el millaje exceda los límites mecánicos del odómetro.
- Dejar en blanco la firma del vendedor o la firma de reconocimiento del comprador, u omitir una fecha de certificación.
- Completar el formulario para una transferencia que el formulario considera exenta, como la de un vehículo con una clasificación de peso bruto vehicular superior a 16,000 libras.
Preguntas frecuentes
¿Para qué se utiliza el Formulario MVR-180?
El Formulario MVR-180 es la Declaración de divulgación del odómetro de la NCDMV. El vendedor lo utiliza para declarar el millaje del odómetro del vehículo cuando se transfiere la propiedad, y el comprador firma para reconocer la lectura certificada. El formulario indica que las leyes federales y estatales exigen esta declaración.
¿Quién firma el formulario MVR-180?
Firman ambas partes. El vendedor firma la Sección del vendedor para certificar la lectura del odómetro y el comprador firma la Sección del comprador para reconocer la lectura certificada. Cada uno también escribe su nombre en letra de imprenta e indica su dirección y la fecha de certificación.
¿Qué vehículos están exentos de la divulgación del odómetro en el Formulario MVR-180?
El formulario enumera: vehículos con una clasificación de peso bruto vehicular superior a 16,000 libras; vehículos que no sean autopropulsados; vehículos de 20 años o más (con la regla sobre el año del modelo impresa en el formulario); vehículos nuevos antes de su primera transferencia para fines distintos de la reventa; y ciertos vehículos nuevos vendidos por el fabricante a una agencia de Estados Unidos.
¿Qué hago si la lectura del odómetro no es el millaje real?
Marque la casilla (2) en la Sección de declaración, que certifica que la lectura no es el millaje real y que está identificada como WARNING – ODOMETER DISCREPANCY (ADVERTENCIA: DISCREPANCIA DEL ODÓMETRO). Marque la casilla (1) solo cuando la lectura refleje un millaje superior a los límites mecánicos del odómetro.
¿Qué ocurre si cometo un error en el Formulario MVR-180?
No lo altere ni borre nada: el formulario indica que las alteraciones o los borrados lo anulan. Imprima una copia limpia y complétela de nuevo. Según el formulario, no completarlo o proporcionar una declaración falsa puede resultar en multas o encarcelamiento.
¿Puedo rellenar el MVR-180 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF del MVR-180 en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no es la NCDMV y no presenta ni envía el formulario; la declaración completada se utiliza por los canales propios de la agencia.
¿Adónde envío el Formulario MVR-180?
El formulario no indica una dirección, un portal ni reglas sobre citas. El vendedor y el comprador lo completan y firman al transferirse la propiedad. Para saber cómo se gestiona en una transacción de título o registro, consulte la página de formularios de registro de vehículos de la NCDMV o comuníquese con la NCDMV.
¿Debo indicar décimas de milla en la lectura del odómetro?
No. La Sección de declaración solicita la lectura del odómetro en millas, sin décimas. Indique solo millas enteras, tal como aparecen en el odómetro en el momento de la transferencia.
¿Listo para rellenar el MVR-180?
Rellenar el MVR-180 ahora