El B101, denominado Formulario oficial 101, Petición voluntaria para personas que se declaran en bancarrota (Voluntary Petition for Individuals Filing for Bankruptcy), inicia un caso de bancarrota para una persona o una pareja casada ante un Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos. La Oficina Administrativa de los Tribunales de Estados Unidos lo publica junto con los demás formularios de bancarrota para personas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el tribunal recibe la petición únicamente por los medios descritos a continuación, y el formulario oficial y las instrucciones se publican en uscourts.gov.
Última actualización
¿Qué es el Official Form 101?
El Formulario oficial 101, Petición voluntaria para personas que se declaran en bancarrota, que a menudo se busca como B101, es el formulario que presenta una persona o una pareja casada para iniciar un caso de bancarrota ante un Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos y declarar el capítulo del Código de Bancarrota que elige.
El folleto de instrucciones para personas indica que este formulario inicia el caso y que las indicaciones para completarlo están impresas en el propio formulario. Es el primero de los formularios que una persona entrega al tribunal; los anexos, declaraciones y otros documentos se presentan junto con este o dentro de los 14 días siguientes.
La petición consta de siete partes: identificación personal (líneas 1 a 6), su caso de bancarrota (líneas 7 a 11), negocios que posee como propietario único (líneas 12 y 13), bienes peligrosos (línea 14), asesoría sobre crédito (línea 15), preguntas informativas sobre deudas, acreedores, activos y pasivos (líneas 16 a 20), y firmas (Parte 7, además de una página para el abogado y una página para las personas que presentan el formulario sin abogado).
El Formulario oficial 101 pertenece a la serie 100, destinada a personas y parejas casadas, incluidos los propietarios únicos. Las instrucciones indican que la serie 200 se usa al preparar una declaración de bancarrota para una entidad que no es una persona, como una corporación, sociedad o compañía de responsabilidad limitada (LLC). El Formulario 101 no es el conjunto de anexos de activos y pasivos, que son formularios separados.
¿Quién tiene que presentar el Official Form 101?
Las personas que se declaran en bancarrota conforme al Capítulo 7, Capítulo 11, Capítulo 12 o Capítulo 13 del Código de Bancarrota usan el Formulario oficial 101 para iniciar su caso. Una pareja casada puede presentar conjuntamente un caso; uno de los cónyuges informa como Deudor 1 y el otro como Deudor 2, y la misma persona debe ser el Deudor 1 en todos los formularios.
- Propietarios únicos usan los formularios de la serie 100, incluido este, e informan sobre su negocio en las líneas 12 y 13.
- Personas que presentan el formulario con un abogado también firman la Parte 7; el abogado completa la página separada para abogados. Si un abogado lo representa, debe asegurarse de que los formularios sean correctos y estén completos.
- Personas que presentan el formulario sin abogado también completan la última página, que pregunta si pagaron a alguien que no es abogado para que los ayudara; si lo hicieron, deben adjuntar el Formulario 119.
No use este formulario para una corporación, sociedad o LLC; las instrucciones indican que esas entidades deben usar los formularios de la serie 200. Las instrucciones también advierten que no debe presentar el formulario si no reúne los requisitos para hacerlo o no tiene la intención de presentar los documentos necesarios. Por lo general, se requiere asesoría sobre crédito antes de presentar el formulario y, en un caso conjunto, ambos cónyuges deben recibir la sesión informativa.
Cuándo presentar el Official Form 101
El Formulario 101 se presenta el día que inicia su caso de bancarrota; es el formulario que lo inicia. Antes de presentarlo, por lo general debe recibir una sesión informativa de asesoría sobre crédito de una agencia aprobada dentro de los 180 días anteriores a la presentación, y la línea 15 le pide que informe al respecto. En un caso conjunto, cada cónyuge debe recibir una sesión informativa.
Las instrucciones enumeran otros documentos que se presentan junto con la petición, como la lista de direcciones postales de los acreedores, el Formulario 121 y los documentos relativos a la tarifa de presentación. Otros formularios, incluidos los anexos y la declaración de asuntos financieros, pueden presentarse al mismo tiempo o a más tardar 14 días después de la petición; las instrucciones advierten que el caso puede desestimarse si no se presentan a tiempo. Si recibió la sesión informativa, pero aún no tiene el certificado, la línea 15 exige que lo presente dentro de los 14 días posteriores a la presentación de la petición.
Documentos que necesitas
- Solicitud para que las personas paguen la tarifa de presentación a plazos (Formulario oficial 103A), firmada y adjunta, solo si marca la opción de pago a plazos en la línea 8.
- Solicitud de exención de la tarifa de presentación del Capítulo 7 (Formulario oficial 103B), presentada junto con la petición, solo si marca la opción de exención de la tarifa en la línea 8; esta opción es únicamente para quienes presentan el Capítulo 7.
- Declaración inicial sobre una sentencia de desalojo en su contra (Formulario 101A), presentada como parte de la petición, solo si alquila su residencia y el propietario obtuvo una sentencia de desalojo (línea 11).
- Certificado de finalización de una agencia aprobada de asesoría sobre crédito y cualquier plan de pago elaborado con ella, adjuntos si recibió la sesión informativa dentro de los 180 días anteriores a la presentación (línea 15).
- Una hoja separada que explique sus gestiones, por qué no pudo recibir la sesión informativa y las circunstancias apremiantes, solo si solicita la exención temporal de 30 días en la línea 15.
- El balance general más reciente, el estado de operaciones, el estado de flujo de efectivo y la declaración federal de impuestos sobre los ingresos, solo si presenta el Capítulo 11 como deudor de una pequeña empresa (línea 13); el formulario indica un procedimiento conforme a 11 U.S.C. § 1116(1)(B) si esos documentos no existen.
- Aviso, declaración y firma del preparador de la petición de bancarrota (Formulario oficial 119), solo si pagó o acordó pagar a alguien que no es abogado para que lo ayudara a completar sus formularios.
- Una hoja separada para cualquier respuesta que necesite más espacio, con su nombre y número de caso en la parte superior y el número del formulario y de la línea identificados; también se requiere para un segundo negocio de propietario único indicado en la línea 12.
Cómo rellenar el Official Form 101
Indique el tribunal, el número de caso y el capítulo
En la parte superior de la página 1, escriba el distrito del Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos, el número de caso si lo conoce y marque el capítulo conforme al cual presenta el formulario. Marque la casilla de presentación enmendada solo si está modificando una petición.
Escriba su nombre completo en la línea 1
Escriba el nombre que figura en su identificación con fotografía emitida por el gobierno, como una licencia de conducir o un pasaporte, para el Deudor 1 y, en un caso conjunto, para el Deudor 2. Lleve esa identificación a su reunión con el fiduciario.
Indique otros nombres y números de identificación
Línea 2: escriba todos los demás nombres que haya usado en los últimos 8 años, incluidos nombres de casada, de soltera, ficticios y comerciales. Línea 3: escriba solo los últimos 4 dígitos de su número del Seguro Social o ITIN. Línea 4: escriba cualquier EIN.
Indique su domicilio y dirección postal
Línea 5: escriba dónde vive y el condado; si el Deudor 2 vive en otro lugar, use la columna de la derecha. Indique una dirección postal diferente si desea que los avisos del tribunal se envíen allí.
Explique por qué eligió este distrito
Línea 6: marque si vivió en este distrito más tiempo que en cualquier otro durante los 180 días anteriores a la presentación, o marque la casilla de otro motivo y explíquelo (consulte 28 U.S.C. § 1408).
Elija el capítulo y la opción de pago
Línea 7: marque Capítulo 7, 11, 12 o 13. Línea 8: marque pago completo, pago a plazos (adjunte el Formulario 103A) o solicitud de exención (solo para el Capítulo 7, con el Formulario 103B).
Informe sobre casos anteriores y relacionados
Línea 9: responda si se declaró en bancarrota en los últimos 8 años e indique el distrito, la fecha en formato MM / DD / YYYY y el número de caso. Línea 10: indique cualquier caso pendiente o que presente un cónyuge que no presenta junto con usted, un socio comercial o una afiliada.
Responda la pregunta sobre alquiler y desalojo
Línea 11: si alquila su residencia, indique si el propietario obtuvo una sentencia de desalojo en su contra. Si la respuesta es sí, complete el Formulario 101A y preséntelo junto con la petición.
Describa cualquier negocio de propietario único
Línea 12: si opera un negocio como propietario único, indique su nombre y dirección y marque el tipo de negocio que corresponda, o Ninguna de las anteriores. Línea 13: si presenta el Capítulo 11, elija la opción de deudor de pequeña empresa que corresponda.
Informe sobre bienes peligrosos o urgentes
Línea 14: responda Sí o No. Si responde Sí, describa el peligro o por qué el bien requiere atención inmediata e indique su ubicación.
Complete la sección de asesoría sobre crédito
Línea 15: marque una opción para cada deudor: sesión informativa con certificado, sesión informativa sin certificado todavía, solicitud de una exención temporal de 30 días o exención del requisito por incapacidad, discapacidad o servicio activo en una zona de combate.
Responda las preguntas informativas
Línea 16: indique si sus deudas son principalmente de consumo, comerciales o de otro tipo. Línea 17: si presenta el Capítulo 7, calcule si habrá fondos disponibles para los acreedores no garantizados. Líneas 18 a 20: marque los rangos correspondientes a acreedores, activos y pasivos.
Firme la petición y las páginas del abogado
En la Parte 7, cada deudor firma y escribe la fecha en formato MM / DD / YYYY bajo pena de perjurio. El abogado firma la página correspondiente; si no tiene abogado, complete la última página, incluida la pregunta sobre si recibió ayuda de alguien que no es abogado.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que haya respondido todas las preguntas, que los nombres coincidan con su identificación y que tenga listos los documentos adjuntos necesarios. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo como se indica en Cómo presentar el formulario.
Cómo presentar el Official Form 101
Las instrucciones indican que debe presentar el Formulario oficial 101 ante el Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos del distrito donde debe presentar el formulario; el formulario no especifica ninguna dirección postal ni portal.
- Encuentre su tribunal: use el buscador de tribunales federales en https://www.uscourts.gov/federal-court-finder/find para averiguar en qué distrito se encuentra y, luego, consulte el sitio web de ese tribunal para conocer los requisitos locales.
- Tarifa de presentación: se aplica una tarifa y la línea 8 pregunta cómo la pagará. El formulario indica que debe consultar a la oficina del secretario del tribunal local para obtener detalles. Si paga usted mismo, normalmente se acepta efectivo, cheque de caja o giro postal; un abogado que pague por usted puede usar una tarjeta de crédito o un cheque con la dirección preimpresa. Consulte a la oficina del secretario para conocer el importe vigente.
- Pagos a plazos o exención: adjunte el Formulario 103A para pagar a plazos, o presente el Formulario 103B junto con la petición para solicitar una exención de la tarifa del Capítulo 7.
- Después de presentar el formulario: el tribunal envía los avisos a la dirección postal de la línea 5, y la Regla de Bancarrota 4002 exige que notifique al tribunal cualquier cambio de dirección. Guarde una copia de todo lo que presente.
No presente el folleto de instrucciones junto con los formularios. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar preguntas sin responder; el formulario indica que debe contestar todas las preguntas y ser lo más completo y preciso posible.
- Incluir el nombre de una entidad jurídica separada, como una corporación, sociedad o LLC que no se declara en bancarrota, entre los demás nombres de la línea 2.
- Escribir el número completo del Seguro Social o el ITIN en la línea 3 en vez de solo los últimos 4 dígitos; el número completo se incluye en el Formulario 121.
- Presentar el formulario sin la sesión informativa requerida de asesoría sobre crédito o sin marcar una de las opciones de la línea 15; el tribunal puede desestimar el caso, usted pierde la tarifa de presentación pagada y los acreedores pueden reanudar el cobro.
- Solicitar una exención de la tarifa en la línea 8 cuando no presenta el Capítulo 7 o sin presentar el Formulario 103B junto con la petición.
- Elegir la opción de pago a plazos en la línea 8 sin firmar y adjuntar el Formulario 103A.
- Responder Sí a la pregunta sobre una sentencia de desalojo en la línea 11 sin presentar el Formulario 101A como parte de la petición.
- Indicar en la línea 5 una dirección postal incorrecta o desactualizada; el tribunal envía los avisos a esa dirección y se deben notificar los cambios de dirección.
- Indicar diferentes personas como Deudor 1 en los formularios de un caso conjunto; la misma persona debe ser el Deudor 1 en todos los formularios.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el formulario B101?
B101 es el nombre común del Formulario oficial 101, Petición voluntaria para personas que se declaran en bancarrota. Una persona o una pareja casada lo presenta ante un Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos para iniciar un caso de bancarrota e indicar el capítulo —7, 11, 12 o 13— conforme al cual presenta el formulario.
¿Puedo rellenar el Formulario B101 en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la petición; debe presentarla ante el Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos por los medios que ese tribunal ofrece.
¿Puede una pareja casada presentar conjuntamente un Formulario oficial 101?
Sí. Una pareja casada puede presentar un caso conjunto con una sola petición. Uno de los cónyuges es el Deudor 1 y el otro es el Deudor 2, y la misma persona debe ser el Deudor 1 en todos los formularios. Ambos cónyuges son igualmente responsables de que la información sea correcta y cada uno firma.
¿Necesito recibir asesoría sobre crédito antes de presentar el Formulario 101?
Por lo general, sí. Debe recibir una sesión informativa de una agencia aprobada de asesoría sobre crédito dentro de los 180 días anteriores a la presentación y, en un caso conjunto, ambos cónyuges deben recibirla. La línea 15 contempla excepciones, como una solicitud de exención temporal de 30 días o incapacidad, discapacidad o servicio activo en una zona de combate.
¿Cómo pago la tarifa de presentación del Formulario 101?
La línea 8 ofrece tres opciones: pagar la tarifa completa al presentar el formulario, pagar a plazos con el Formulario 103A o, únicamente en el Capítulo 7, solicitar una exención con el Formulario 103B. Consulte a la oficina del secretario local para conocer la tarifa vigente y los métodos de pago aceptados.
¿Qué sucede si presento el Formulario 101 sin abogado?
Puede representarse a sí mismo, pero el formulario advierte que a muchas personas les resulta extremadamente difícil y recomienda contratar a un abogado calificado. Si presenta el formulario sin abogado, complete la última página y, si alguien que no es abogado lo ayudó, adjunte el Formulario 119.
¿Dónde presento el Formulario oficial 101?
Preséntelo ante el Tribunal de Bancarrota de Estados Unidos del distrito donde debe presentar el formulario. Use el buscador de tribunales federales en https://www.uscourts.gov/federal-court-finder/find para identificar su distrito y consulte el sitio web de ese tribunal para conocer los requisitos locales.
¿Qué sucede si doy información falsa en el Formulario 101?
Usted firma la Parte 7 bajo pena de perjurio. El formulario indica que una declaración falsa, ocultar bienes u obtener dinero o bienes mediante fraude en un caso de bancarrota puede resultar en multas, prisión por hasta 20 años o ambas sanciones.
¿Listo para rellenar el Official Form 101?
Rellenar el Official Form 101 ahora