El Certificado de envío por correo (Respuesta) (Certificate of Mailing (Response)) es un formulario estatal de los tribunales de circuito de Oregón, publicado por el Departamento Judicial de Oregón, en el que una parte certifica que colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos. Se utiliza en un caso titulado "In the Matter of the Marriage of", cuando la Respuesta se envió por correo a la otra parte, al Estado de Oregón o a un abogado. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por el Departamento Judicial de Oregón en courts.oregon.gov.
Última actualización
¿Qué es el GovernCSJudg-14?
El Certificado de envío por correo (Respuesta) es un formulario del Departamento Judicial de Oregón en el que una parte de un caso matrimonial declara que, en una fecha determinada, colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos, en un sobre cerrado con el franqueo pagado.
El formulario está diseñado para el encabezado de un caso ante un tribunal de circuito de Oregón: incluye espacios para el condado y el número de caso, y lleva el título "In the Matter of the Marriage of", con líneas para el Peticionario y el Demandado. En el cuerpo debe indicar la fecha del envío y elegir a quién se dirigió la copia: el Peticionario, el Demandado, el Estado de Oregón o el abogado del Peticionario o del Demandado, e indicar la dirección utilizada.
El formulario también contiene un Certificate of Document Preparation (Certificado de preparación del documento). Indica que debe completarlo con veracidad respecto del documento que presenta, y debe marcar si eligió el documento por su cuenta y lo completó sin asistencia remunerada, o si pagó o pagará dinero a alguien para que le ayude a preparar el formulario.
El pie de página identifica el formulario como GovernCSJudg-14 (CertmailRESPONSE14Ver02.doc, 3/08). La palabra "(Response)" en el título vincula esta versión con la Respuesta; no es un certificado general para otros documentos. El Departamento Judicial de Oregón incluye formularios estatales en su Centro de formularios e indica que todos los formularios de ese sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito. No lo confunda con otros certificados de envío por correo emitidos por otras agencias: este formulario corresponde a casos de los tribunales de circuito de Oregón.
¿Quién tiene que presentar el GovernCSJudg-14?
Una parte de un caso matrimonial ante un tribunal de circuito de Oregón que haya enviado por correo una copia de la Respuesta a otra parte, al Estado de Oregón o a un abogado utiliza este formulario para certificar dicho envío. El bloque de firma ofrece tres capacidades; debe marcar la que corresponda: Petitioner, Respondent o State of Oregon.
La persona que firma es quien realiza la certificación. El formulario le pide que escriba su nombre en letra de molde y proporcione una dirección o dirección de contacto, ciudad, estado y código ZIP, así como un número de teléfono o teléfono de contacto.
El Certificado de preparación del documento se aplica a quien firma. Exige una respuesta veraz sobre si usted eligió y completó el documento por su cuenta sin asistencia remunerada, o si pagó o pagará a alguien para que le ayude a prepararlo.
El formulario se limita al envío por correo de una copia de la Respuesta. Si no está seguro de qué formulario corresponde a su situación, el Departamento Judicial de Oregón señala que el personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal, lo que incluye decirle qué formulario elegir; su Centro de ayuda para casos de autoayuda explica qué formularios podría necesitar. El formulario no describe ninguna firma de un representante en su lugar.
Cuándo presentar el GovernCSJudg-14
Complete el Certificado de envío por correo (Respuesta) después de haber enviado la Respuesta, porque certifica un envío que ya se realizó: el formulario dice "I certify that on" (Certifico que el), y en la fecha indicada usted "placed a true copy of the Response" (colocó una copia fiel de la Respuesta) en el correo. La fecha de envío que indique debe ser el día en que realmente colocó el sobre en el correo de Estados Unidos.
El formulario no indica una fecha límite aparte. Está vinculado a la Respuesta del mismo caso, así que consulte con el tribunal o el Centro de ayuda para casos de autoayuda del Departamento Judicial de Oregón cualquier plazo que corresponda a esa Respuesta. El formulario también tiene su propia línea "DATED this ___ day of , 20" (FECHADO este ___ día de ___ de 20_) para el día en que firma, que puede ser distinto de la fecha de envío.
Cómo rellenar el GovernCSJudg-14
Indique el condado
En el encabezado "IN THE CIRCUIT COURT OF THE STATE OF OREGON FOR THE COUNTY OF", escriba el condado donde está pendiente su caso.
Complete el encabezado del caso
Escriba el nombre del Peticionario y el del Demandado en las líneas del bloque "In the Matter of the Marriage of", e indique su número de caso después de Case No.
Indique la fecha del envío
En la oración que comienza con "I certify that on", escriba la fecha, incluido el año, en que colocó la copia fiel de la Respuesta en el correo.
Marque el destinatario
Marque si la copia se dirigió al Peticionario, al Demandado, al Estado de Oregón o al abogado del Peticionario o del Demandado, e indique la dirección utilizada.
Responda al certificado de preparación del documento
Marque la casilla que indica que eligió el documento por su cuenta y lo completó sin asistencia remunerada, o la que indica que pagó o pagará dinero por asistencia; escriba quién recibe el pago.
Indique la fecha en que firma
Complete la línea "DATED this ___ day of ___" con el día, mes y año en que firma el certificado.
Firme e indique su capacidad
Firme en la línea de firma y marque Peticionario, Demandado o Estado de Oregón para indicar quién firma.
Escriba su nombre y datos de contacto
Escriba su nombre en letra de molde y luego indique su dirección o dirección de contacto, ciudad, estado y código ZIP, así como su número de teléfono o teléfono de contacto.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que el número de caso, la fecha de envío y el destinatario coincidan con lo que realmente hizo; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo ante el tribunal según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el GovernCSJudg-14
El formulario no indica una dirección para presentar, un portal ni otro canal, así que preséntelo ante el tribunal de circuito que tiene su caso, que identificará en el espacio del condado en la parte superior. El Departamento Judicial de Oregón indica que todos los formularios de su Centro de formularios estatal se aceptan en todos los tribunales de circuito, y que los tribunales locales pueden tener otros formularios disponibles.
- Tribunal donde está pendiente su caso: use el condado indicado en el formulario y su número de caso. Consulte con la oficina del secretario del tribunal cómo acepta presentaciones, ya que el formulario no lo especifica.
- Formularios interactivos (iForms): el Centro de formularios indica que hay iForms disponibles para algunas presentaciones y que pueden presentarse electrónicamente. No indica que este formulario sea uno de ellos.
El personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal, incluso sobre qué formulario elegir. Guarde una copia para sus registros. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del tribunal indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar en blanco el condado y el número de caso en la parte superior, de modo que el tribunal no pueda vincular el certificado con su caso.
- No marcar a quién se dirigió la copia de la Respuesta (Peticionario, Demandado, Estado de Oregón o abogado) u omitir la dirección.
- Indicar una fecha de envío que no sea el día en que realmente colocó la copia fiel en el correo de Estados Unidos.
- Omitir el Certificado de preparación del documento; el formulario exige que marque todas las casillas y complete todos los espacios que correspondan.
- Marcar la casilla de asistencia remunerada sin escribir el nombre de la persona o empresa a quien pagó o pagará.
- No marcar Peticionario, Demandado o Estado de Oregón debajo de la línea de firma.
- Dejar incompletas las líneas de firma, nombre en letra de molde, dirección, ciudad, estado, código ZIP o teléfono.
- Usar esta versión para un documento distinto de la Respuesta; su título es Certificado de envío por correo (Respuesta).
Preguntas frecuentes
¿Qué es un certificado de envío por correo en un caso matrimonial de Oregón?
El Certificado de envío por correo (Respuesta) es un formulario estatal de los tribunales de circuito de Oregón en el que usted certifica que colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos. Registra la fecha del envío, a quién se dirigió y la dirección utilizada.
¿Quién firma el Certificado de envío por correo (Respuesta)?
La persona que envió la copia firma y marca Peticionario, Demandado o Estado de Oregón debajo de la línea de firma. También escribe su nombre en letra de molde e indica una dirección, ciudad, estado, código ZIP y número de teléfono.
¿A quién se puede enviar la Respuesta por correo con este formulario?
El formulario permite marcar Peticionario, Demandado, Estado de Oregón o el abogado del Peticionario o del Demandado, e indicar la dirección utilizada. La copia debe estar en un sobre cerrado con el franqueo pagado.
¿Qué es el Certificado de preparación del documento que aparece en este formulario?
Es una sección que le exige declarar con veracidad si eligió el documento y lo completó sin asistencia remunerada, o si pagó o pagará dinero para recibir ayuda con su preparación. Marque todas las casillas y complete todos los espacios que correspondan.
¿Puedo rellenar en línea el certificado de envío por correo?
Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe presentarlo a través de los canales propios del tribunal.
¿Dónde debo presentar el Certificado de envío por correo (Respuesta)?
Preséntelo en el tribunal de circuito de Oregón del condado indicado en el formulario, en el caso que usted identifica. El formulario no incluye una dirección ni otro canal, así que pregunte en ese tribunal cómo acepta presentaciones; el Departamento Judicial de Oregón indica que los formularios estatales se aceptan en todos los tribunales de circuito.
¿Hay una fecha límite para presentar el certificado de envío por correo?
El formulario no indica una fecha límite. Certifica un envío que ya se realizó, así que debe completarlo después de enviar la Respuesta. Para cualquier plazo correspondiente a la Respuesta, consulte con el tribunal o el Centro de ayuda para casos de autoayuda.
¿Puede el personal del tribunal decirme si necesito este formulario?
No. El Departamento Judicial de Oregón señala que el personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal, incluso sobre qué formulario elegir. Su Centro de ayuda para casos de autoayuda explica qué formularios podría necesitar.
¿Listo para rellenar el GovernCSJudg-14?
Rellenar el GovernCSJudg-14 ahora