Una moción para terminar es la forma en que un Peticionario o Respondedor solicita a un tribunal de circuito de Oregon una audiencia para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo (ERPO). El Departamento Judicial de Oregon publica este formulario estatal, que combina la moción con una declaración en apoyo y un certificado de envío por correo. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el Departamento Judicial de Oregon publica el PDF oficial en courts.oregon.gov.
Última actualización
¿Qué es el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)?
La Moción para terminar, titulada Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support), es el formulario del Departamento Judicial de Oregon que un Peticionario o Respondedor presenta ante el tribunal de circuito para solicitar una audiencia para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo (ERPO).
El formulario tiene dos páginas y está encabezado para el tribunal de circuito del condado donde se emitió la orden, con el número de caso y los nombres de las partes. Tiene cuatro secciones principales:
- Moción: indique si usted es el Respondedor o el Peticionario, señale si ya solicitó terminar la orden (y en qué fechas) y solicite una audiencia al tribunal.
- Declaración de puntos y autoridades: declaración impresa que indica que ORS 166.527 permite al Peticionario o al Respondedor presentar una solicitud para terminar una ERPO durante cualquier período efectivo de 12 meses.
- Declaración: explique por qué el Respondedor ya no corre riesgo de suicidarse ni de causar daño a otra persona de inmediato o en un futuro cercano; luego feche y firme bajo pena de perjurio.
- Certificado de envío por correo: certifique la fecha en que envió por correo de Estados Unidos una copia a la otra parte, así como el nombre y la dirección de esa parte.
El pie de página identifica el formulario como "ERPO – Motion to Terminate Order" del Departamento Judicial de Oregon, con fecha de agosto de 2019. El formulario también permite solicitar un intérprete (español, ASL u otro idioma). Es una moción para terminar una orden existente, no una solicitud para obtener una nueva.
¿Quién tiene que presentar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)?
El Peticionario o el Respondedor en un caso de Orden de Protección por Riesgo Extremo que quiera que el tribunal celebre una audiencia para terminar esa orden utiliza este formulario. En la primera parte, debe marcar si es el Respondedor o el Peticionario y, si es el Peticionario, escribir su nombre.
Condiciones que establece el formulario:
- Según la declaración de ORS 166.527 impresa en el formulario, solo se puede presentar una solicitud durante cualquier período efectivo de 12 meses. Si ya solicitó terminar la orden, el formulario le pide que indique las fechas.
- La declaración se refiere al Respondedor: explica por qué ya no corre riesgo de suicidarse ni de causar daño a otra persona de inmediato o en un futuro cercano.
- La declaración se firma bajo pena de perjurio, por lo que la persona que firma debe poder afirmar que los hechos son ciertos según su leal saber y entender.
- Si necesita un intérprete, el formulario tiene una casilla para español, ASL u otro idioma.
El Centro de Formularios del Departamento Judicial de Oregon señala que el personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, incluso indicarle qué formulario debe elegir. No hay formularios estatales disponibles para todas las circunstancias.
Cuándo presentar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)
Presente la moción cuando quiera que el tribunal celebre una audiencia para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo. El formulario no indica una fecha límite específica. La regla de tiempo que menciona es el límite establecido en ORS 166.527: el Peticionario o el Respondedor puede presentar una solicitud para terminar la orden durante cualquier período efectivo de 12 meses.
Antes de presentar la moción, compruebe si ya se presentó una solicitud durante ese período. La moción le pide que indique si ha solicitado terminar la orden antes de hoy y, de ser así, que anote las fechas. El formulario no indica un tiempo de tramitación ni una fecha para la audiencia.
Cómo rellenar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)
Complete el encabezado del tribunal
Escriba el condado en "For the County of", los nombres en "In the Matter of" y el número de caso de su Orden de Protección por Riesgo Extremo.
Solicite un intérprete si lo necesita
Si necesita uno, marque la casilla I need an interpreter y seleccione español, ASL u otro; si selecciona otro, escriba el idioma en la línea.
Indique si es el Respondedor o el Peticionario
En la sección Moción, marque I am the Respondent o Petitioner (name); si es el Peticionario, escriba su nombre.
Indique las solicitudes anteriores para terminar la orden
Marque I have not requested termination of this order before today o marque I previously requested termination of this order on (dates) y escriba las fechas.
Confirme la solicitud de audiencia
La sección Moción termina con la declaración de que usted solicita al tribunal una audiencia para terminar la Orden de Protección por Riesgo Extremo.
Lea la declaración de puntos y autoridades
La Declaración de puntos y autoridades está preimpresa. Cita ORS 166.527, que permite una solicitud durante cualquier período efectivo de 12 meses; no se escribe nada en esta sección.
Escriba la explicación de la declaración
En la sección Declaración, explique por qué el Respondedor ya no corre riesgo de suicidarse ni de causar daño a otra persona de inmediato o en un futuro cercano.
Feche, firme e indique sus datos de contacto
Escriba la fecha y su firma; luego, su nombre en letra de molde, dirección, ciudad, estado, código ZIP y teléfono. La declaración se hace bajo pena de perjurio.
Complete el Certificado de envío por correo
Escriba la fecha en que colocó la copia en el correo de Estados Unidos, el nombre y la dirección de la otra parte; luego, escriba la fecha, firme e imprima su nombre.
Revise y descargue el PDF completado
Revise el encabezado, la casilla de Respondedor o Peticionario, las fechas y ambas firmas. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo según se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)
La Moción para terminar no indica una dirección de presentación, un portal ni instrucciones sobre tarifas; por lo tanto, se presenta ante el tribunal de circuito indicado en el encabezado y se envía una copia por correo a la otra parte.
- Tribunal de circuito: el formulario lleva el encabezado "In the Circuit Court of the State of Oregon for the County of ___" con un número de caso. Escriba el condado y el número de caso de su Orden de Protección por Riesgo Extremo. El Centro de Formularios del Departamento Judicial de Oregon indica que todos los tribunales de circuito aceptan cualquier formulario estatal y que los tribunales locales pueden ofrecer formularios adicionales. El personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal.
- La otra parte: en la página 2, el Certificado de envío por correo es donde certifica la fecha en que colocó una copia fiel y completa en el correo de Estados Unidos, así como el nombre y la dirección de la otra parte. Escriba la fecha, firme e imprima su nombre.
Guarde una copia de la moción firmada. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se hace mediante los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar una nueva solicitud cuando ya se presentó una durante el mismo período efectivo de 12 meses; ORS 166.527 permite una solicitud durante cualquier período de ese tipo.
- No marcar la opción sobre solicitudes anteriores u omitir las fechas si ya solicitó terminar la orden.
- No marcar si usted es el Respondedor o el Peticionario, u omitir el nombre del Peticionario cuando el formulario lo solicita.
- Dejar la declaración en blanco en vez de explicar por qué el Respondedor ya no corre riesgo de suicidarse ni de causar daño a otra persona.
- Presentar la declaración sin fecha, firma, nombre en letra de molde, dirección, ciudad, estado, código ZIP y teléfono.
- Completar el Certificado de envío por correo sin indicar la fecha de envío, el nombre de la otra parte o su dirección.
- Dejar en blanco el condado y el número de caso en el encabezado, de modo que no se pueda vincular la moción con su orden.
- Olvidar marcar la casilla del intérprete e indicar el idioma cuando necesite uno.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo en Oregon?
Es una solicitud presentada mediante este formulario del Departamento Judicial de Oregon para pedir al tribunal de circuito una audiencia para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo. El formulario incluye una declaración en apoyo firmada bajo pena de perjurio y un certificado de envío por correo a la otra parte.
¿Quién puede presentar una moción para terminar una ERPO?
El Peticionario o el Respondedor. El formulario le pide que marque cuál de los dos es usted y, según ORS 166.527, citado en el formulario, cualquiera de ellos puede presentar una solicitud para terminar la orden.
¿Cuántas veces puedo solicitar terminar una ERPO?
El formulario indica que ORS 166.527 permite una solicitud durante cualquier período efectivo de 12 meses. La moción también pregunta si ya solicitó terminar la orden y, de ser así, las fechas de esas solicitudes.
¿Qué debo escribir en la declaración?
Explique por qué el Respondedor ya no corre riesgo de suicidarse ni de causar daño a otra persona de inmediato o en un futuro cercano. Luego, feche y firme, indicando que los hechos son ciertos según su leal saber y entender y que declara bajo pena de perjurio.
¿Debo enviar una copia a la otra parte?
El formulario incluye un Certificado de envío por correo en el que certifica la fecha en que envió por correo una copia fiel y completa a la otra parte, así como el nombre y la dirección de esa parte. Consulte al tribunal si tiene preguntas sobre la notificación; el personal no puede brindar asesoramiento legal.
¿Dónde presento la moción para terminar?
El formulario no indica una dirección de presentación. Está encabezado para el tribunal de circuito del condado de Oregon donde se encuentra su caso, y el Centro de Formularios indica que todos los tribunales de circuito aceptan formularios estatales. Siga los procedimientos de presentación de ese tribunal.
¿Puedo solicitar un intérprete en este formulario?
Sí. En la parte superior del formulario hay una casilla, I need an interpreter, con opciones para español, ASL u otro idioma que usted debe escribir.
¿Puedo rellenar la Moción para terminar en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la moción ante el tribunal ni la envía por correo a la otra parte; usted debe hacerlo mediante los canales descritos arriba.
¿Listo para rellenar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support)?
Rellenar el Moción para terminar una Orden de Protección por Riesgo Extremo y declaración en apoyo (Motion to Terminate Extreme Risk Protection Order and Declaration in Support) ahora