El Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court) es el formulario del Departamento Judicial de Oregon (OJD) que se utiliza para notificar una apelación de una sentencia u orden de un tribunal de justicia o municipal ante el tribunal de circuito del mismo condado, de acuerdo con ORS 55.150. Abarca casos civiles, incluidos los casos de reclamos menores y desalojo, y casos penales por infracciones o delitos menores. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario es publicado por el OJD en courts.oregon.gov.
Última actualización
¿Qué es el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)?
El Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal es un formulario de dos páginas del Departamento Judicial de Oregon (OJD) en el que un apelante notifica que apela una sentencia u orden de un tribunal de justicia o municipal ante el tribunal de circuito del mismo condado, de acuerdo con ORS 55.150.
El formulario está encabezado con los datos del tribunal que emitió la decisión: un tribunal del estado de Oregon, el condado, el número de caso y las partes (demandante y demandado). Luego identifica al apelante, el tipo de caso, el título y la fecha de la sentencia u orden que se apela, los abogados y las otras partes que comparecieron en el procedimiento.
La sección sobre el tipo de caso distingue los casos civiles de los penales:
- Civil: Reclamos menores, Civil general, Entrada forzosa o retención ilícita (FED - desalojo) y devolución de bienes después de un desalojo.
- Penal: Infracción o delito menor.
Para una apelación penal basada en una condena y una sentencia posteriores a una declaración de culpabilidad o de no impugnación, el formulario incluye una casilla para explicar por qué el apelante considera que el tribunal de primera instancia no aplicó la ley al dictar la sentencia.
La segunda página termina con un Certificado de notificación, que registra cuándo y cómo se envió una copia fiel y completa del aviso. El formulario también permite al apelante solicitar un intérprete (español, ASL u otro idioma). La revisión impresa en el formulario es Jan 2026.
¿Quién tiene que presentar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)?
El apelante, es decir, la persona que presenta la apelación de una decisión de un tribunal de justicia o municipal, completa este formulario. El formulario solicita el nombre de la persona que presenta la apelación, por lo que está redactado desde el punto de vista de esa persona.
Se aplica a los tipos de casos que aparecen en el formulario:
- casos civiles: reclamos menores, civil general, entrada forzosa o retención ilícita (FED - desalojo) y devolución de bienes después de un desalojo;
- casos penales: una infracción o un delito menor.
Puede participar un abogado, pero el formulario no exige que haya uno: solicita los nombres de los abogados «si los hay», tanto del apelante como del recurrido, y tiene un espacio separado para la firma del abogado del apelante, incluido el número OSB.
El formulario no está diseñado para decisiones de otros tribunales. Es una apelación ante el tribunal de circuito del condado, proveniente de un tribunal de justicia o municipal. El personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, incluso sobre qué formulario elegir; por eso, si tiene preguntas sobre si este es el formulario adecuado, consulte a un abogado o los recursos de autoayuda del tribunal.
Cuándo presentar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)
El aviso de apelación debe presentarse y notificarse dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la sentencia u orden que se apela, tal como indica el formulario junto a la línea «Date of judgment or order» (Fecha de la sentencia u orden). El formulario remite a sus Instrucciones para obtener más detalles; consúltelas para saber cómo se cuentan los 30 días en su caso.
El formulario no indica ningún otro plazo. La notificación que debe realizarse dentro del mismo período se registra en el Certificado de notificación de la página 2, donde se ingresa la fecha en que se envió una copia del aviso y el método utilizado.
Documentos que necesitas
- Una página adicional con la lista de otras partes que comparecieron en el procedimiento, solo si necesita más espacio del que ofrece el formulario; marque la casilla «additional page attached» (se adjunta página adicional) cuando la agregue.
Cómo rellenar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)
Complete el encabezamiento del tribunal
En la parte superior, elija el tipo de tribunal y el condado; luego ingrese la ciudad, el número de caso y los nombres del demandante y del demandado exactamente como aparecen en el caso que está apelando.
Solicite un intérprete si lo necesita
Marque I need an interpreter (Necesito un intérprete) y seleccione español, ASL u otro; si elige otro, escriba el idioma en la línea correspondiente.
Indique quién es el apelante
En APPELLANT (APELANTE), escriba el nombre de la persona que presenta la apelación.
Seleccione el tipo de caso
Marque un tipo: Civil (reclamos menores, civil general, FED - desalojo o devolución de bienes después de un desalojo) o Penal (infracción o delito menor).
Explique la apelación de la sentencia
Solo para una apelación penal basada en una condena y una sentencia posteriores a una declaración de culpabilidad o de no impugnación, marque la casilla y escriba por qué considera que el tribunal de primera instancia no aplicó la ley con respecto a la sentencia.
Identifique la sentencia u orden
Ingrese el título de la sentencia u orden que apela y su fecha. El formulario indica que el aviso debe presentarse y notificarse dentro de los 30 días.
Enumere a los abogados
Si los hay, ingrese los datos del abogado del apelante y del abogado del recurrido, incluidas sus direcciones y correos electrónicos.
Agregue a las otras partes
Ingrese el nombre, el abogado, la dirección y el correo electrónico de las otras partes que comparecieron en el procedimiento, y marque additional page attached (se adjunta página adicional) si agrega una página.
Firme como apelante
Ingrese la fecha, firme, escriba su nombre en letra de molde e indique su dirección, ciudad, estado, código postal y teléfono. Ingrese un correo electrónico o marque la casilla que indica que no tiene una dirección de correo electrónico o que no desea recibir correspondencia por correo electrónico.
Complete el espacio para el abogado
Si un abogado representa al apelante, el abogado ingresa la fecha, la firma, su nombre en letra de molde, el número OSB, la dirección, la ciudad, el estado, el código postal, el teléfono y el correo electrónico.
Complete el Certificado de notificación
Ingrese la fecha en que envió una copia fiel y completa del aviso, marque el método (correo postal de Estados Unidos, correo electrónico u otro método) e indique el nombre y la dirección o correo electrónico; luego firme, feche y escriba su nombre en letra de molde.
Revise y descargue el PDF
Revise las fechas, el tipo de caso y las firmas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo y notifíquelo según se describe en Cómo presentar.
Cómo presentar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)
El formulario debe presentarse y notificarse dentro de los 30 días posteriores a la sentencia u orden. Está dirigido al tribunal de circuito del condado y no indica una dirección para presentarlo, un portal ni un método de entrega al tribunal; por lo tanto, confirme dónde y cómo presentarlo ante el tribunal de circuito del condado que aparece en su formulario. El Centro de formularios del OJD indica que todos los formularios estatales de su sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito y que puede haber formularios adicionales en los tribunales locales.
La notificación a la otra parte se registra en el Certificado de notificación. El formulario enumera tres métodos para enviar una copia fiel y completa del aviso:
- Correo postal de Estados Unidos: ingrese el nombre y la dirección de la persona notificada.
- Correo electrónico: ingrese el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona notificada.
- Otro método: explique el método en el espacio proporcionado.
Firme y feche el certificado. El OJD señala que hay formularios interactivos (iForms) disponibles para algunas presentaciones y que pueden presentarse electrónicamente; el Centro de formularios no los vincula con este aviso. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse mediante los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar o notificar el aviso más de 30 días después de la fecha de la sentencia u orden que se apela.
- Omitir el título o la fecha de la sentencia u orden, a partir de la cual se cuenta el plazo de 30 días.
- No marcar un tipo de caso: Civil (reclamos menores, civil general, FED - desalojo, devolución de bienes después de un desalojo) o Penal (infracción o delito menor).
- Marcar la casilla sobre declaración y sentencia en una apelación penal sin explicar por qué considera que el tribunal de primera instancia no aplicó la ley al dictar la sentencia.
- Omitir el Certificado de notificación o no indicar la fecha, el método o el nombre y la dirección o correo electrónico de la persona notificada.
- Omitir otras partes que comparecieron en el procedimiento o no marcar «additional page attached» (se adjunta página adicional) cuando agregue información en una página aparte.
- Enviar el aviso sin firmar o sin incluir el nombre en letra de molde y la fecha.
- No marcar la casilla del intérprete (español, ASL u otro) cuando necesite uno.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal en Oregon?
Es el formulario del OJD que notifica que usted apela una sentencia u orden de un tribunal de justicia o municipal ante el tribunal de circuito del mismo condado, de acuerdo con ORS 55.150. Abarca los tipos de casos civiles indicados y los casos penales por infracciones o delitos menores.
¿Cuál es el plazo para presentar el aviso de apelación de Oregon?
El formulario indica que el aviso debe presentarse y notificarse dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la sentencia u orden. Remite a sus Instrucciones para obtener más detalles; consúltelas para saber cómo se aplica el plazo a su caso.
¿Qué casos puedo apelar con este formulario?
Los tipos de casos que aparecen en el formulario son Civil (reclamos menores, civil general, entrada forzosa o retención ilícita (FED - desalojo) y devolución de bienes después de un desalojo) y Penal (infracción o delito menor). Marque el que corresponda a su caso.
¿Necesito un abogado para presentar el aviso de apelación?
El formulario no exige que tenga uno. Solicita los nombres de los abogados «si los hay» y tiene un espacio separado para la firma del abogado del apelante, con un número OSB. El personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, incluso sobre qué formulario elegir.
¿Cómo notifico el aviso a la otra parte?
Envíe una copia fiel y completa y regístrelo en el Certificado de notificación de la página 2. El formulario enumera el correo postal de Estados Unidos, el correo electrónico u otro método que usted explique, y solicita la fecha de envío, el nombre de la persona notificada y una firma.
¿Dónde presento el aviso de apelación?
El formulario está dirigido al tribunal de circuito del condado y no indica una dirección ni un portal para presentarlo; por lo tanto, confirme el método de presentación con ese tribunal de circuito. El Centro de formularios del OJD indica que los formularios estatales se aceptan en todos los tribunales de circuito.
¿Puedo solicitar un intérprete en este formulario?
Sí. Marque I need an interpreter (Necesito un intérprete) en la parte superior y seleccione español, ASL u otro; si el idioma no aparece en la lista, escríbalo.
¿Puedo rellenar en línea el aviso de apelación de Oregon en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta ni notifica el aviso; usted debe hacerlo mediante los canales del tribunal y los métodos indicados en el Certificado de notificación.
¿Listo para rellenar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court)?
Rellenar el Aviso de apelación de un tribunal de justicia o municipal (Notice of Appeal from Justice or Municipal Court) ahora