El Certificate of Mailing (certificado de envío por correo) para una respuesta a una modificación es un formulario de los tribunales de circuito de Oregón, publicado por el Departamento Judicial de Oregón (OJD), en el que usted certifica que envió por correo una copia fiel de la Respuesta a la otra parte o a su abogado. Es uno de los formularios estatales del Centro de formularios de OJD, que indica que todos los formularios de ese sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; OJD publica el PDF oficial en courts.oregon.gov.
Última actualización
¿Qué es el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)?
El Certificate of Mailing (certificado de envío por correo) es el formulario del Departamento Judicial de Oregón en el que una persona certifica que colocó en el correo de Estados Unidos una copia fiel de la Respuesta en un caso de modificación y declara que esa afirmación es verdadera bajo pena de perjurio.
El encabezado del formulario dice "In the Circuit Court of the State of Oregon for the County of" y su título es Certificate of Service Mailing (certificado de notificación por correo), con "Rule 9" impreso junto al título. El pie de página lo identifica como Modification Response – Certificate of Mailing, página 1 de 1, con fecha de agosto de 2019. Incluye el número del caso y los nombres del Peticionario y el Demandado.
En la certificación, usted escribe la fecha en que colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo, marca cada destinatario al que iba dirigida (Peticionario, Demandado o el abogado de cualquiera de ellos) y escribe la dirección utilizada. Luego firma una declaración en la que afirma que las declaraciones son verdaderas según su leal saber y entender, que comprende que se hacen para usarse como pruebas ante el tribunal y que está sujeto a sanciones por perjurio. El formulario termina con su nombre en letra de molde, dirección de contacto, ciudad, estado, código postal y teléfono de contacto.
El Departamento Judicial de Oregón lo publica entre sus formularios judiciales estatales. El Centro de formularios indica que los formularios estatales no están disponibles para todas las circunstancias y que los tribunales locales pueden ofrecer formularios adicionales.
¿Quién tiene que presentar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)?
La persona que envía por correo una copia de una Respuesta en un caso de modificación a la otra parte completa y firma este certificado. El formulario está redactado en primera persona ("I certify..."), por lo que quien lo firma es la persona que colocó la copia en el correo de Estados Unidos.
Los destinatarios que puede indicar en el formulario son:
- el Peticionario;
- el Demandado;
- el abogado del Peticionario;
- el abogado del Demandado.
El formulario indica que debe marcar todas las opciones que correspondan, por lo que un solo certificado puede incluir a más de un destinatario, cada uno en la dirección que usted escriba en el formulario.
El formulario es para enviar por correo de Estados Unidos una copia de la Respuesta. No describe ningún otro método de entrega. El Centro de formularios de OJD señala que el personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, incluso decirle qué formulario debe elegir; por lo tanto, si no sabe si este certificado corresponde a su presentación, consulte las reglas del tribunal vinculadas desde el Centro de formularios o el Centro de autoayuda.
Cuándo presentar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)
Complete el Certificado de envío por correo una vez que haya colocado una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos. La fecha que escriba debe ser la fecha de ese envío, porque el formulario certifica que "on (date)" (el [fecha]) usted colocó la copia en el correo.
El formulario no indica un plazo propio. Acompaña a la Respuesta que certifica, por lo que el momento de presentarlo depende del envío de esa Respuesta en su caso. Antes de rellenarlo, tenga a mano el número del caso, los nombres del Peticionario y el Demandado, y la dirección de cada destinatario.
Cómo rellenar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)
Escriba el condado y el número del caso
En el encabezado, escriba el condado del tribunal de circuito después de "For the County of" e indique el Case No (n.º de caso) correspondiente a su caso.
Indique al Peticionario y al Demandado
Escriba los nombres del Peticionario y el Demandado en el epígrafe del caso, tal como aparecen en su caso.
Escriba la fecha del envío por correo
En la certificación, escriba la fecha en que colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos.
Marque quién recibió la copia
Marque Petitioner, Respondent o Attorney for (abogado de) el Peticionario o el Demandado, según corresponda. Marque todas las opciones que correspondan.
Escriba la dirección postal
Después de "at (address):" (en [dirección]:), escriba la dirección a la que envió la copia.
Firme y feche la declaración
Lea la declaración que indica que las afirmaciones son verdaderas y se hacen para usarse como pruebas ante el tribunal bajo pena de perjurio. Luego escriba la fecha y firme.
Escriba su nombre y datos de contacto
Escriba su nombre en letra de molde, dirección de contacto, ciudad, estado, código postal y teléfono de contacto en las líneas al final del formulario.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que la fecha, los destinatarios y las direcciones coincidan con lo que realmente envió por correo. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo como se describe en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)
El formulario no incluye una dirección postal, portal u otro canal, por lo que se entrega al tribunal de circuito del condado indicado en su encabezado, junto con el caso al que corresponde. Confirme con ese tribunal cómo debe presentar los documentos.
- Aceptación estatal: el Centro de formularios de OJD indica que todos los formularios de su sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito.
- Formularios interactivos: el Centro de formularios indica que hay formularios interactivos (iForms) disponibles para algunas presentaciones; pueden presentarse electrónicamente y completar automáticamente todos los formularios que necesita. El Centro no indica si este certificado forma parte de un iForm.
- Tribunales locales: los tribunales locales pueden ofrecer formularios adicionales.
- Ayuda: el personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, incluso decirle qué formulario debe elegir.
Guarde una copia del certificado firmado para sus archivos. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales del tribunal descritos anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Escribir una fecha distinta del día en que realmente colocó la copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos.
- Dejar sin marcar las casillas de Peticionario, Demandado y abogado, o marcar solo una cuando envió la copia a más de un destinatario (el formulario indica que marque todas las opciones que correspondan).
- Omitir la dirección a la que envió por correo la Respuesta para cada destinatario.
- Omitir el condado en el encabezado o el número del caso, de modo que no se pueda asociar el certificado con el caso.
- Firmar sin escribir su nombre en letra de molde, o no incluir su dirección de contacto, ciudad, estado, código postal o teléfono de contacto.
- Firmar la declaración bajo pena de perjurio respecto de un envío que todavía no se ha realizado; el formulario indica que las declaraciones se hacen para usarse como pruebas ante el tribunal.
- Usar este certificado para un método de entrega distinto del correo de Estados Unidos, que es el único método que el formulario certifica.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un certificado de envío por correo en un caso de modificación de Oregón?
Es el formulario del Departamento Judicial de Oregón en el que usted certifica que colocó una copia fiel de la Respuesta en el correo de Estados Unidos. Escribe la fecha del envío y los destinatarios, y luego firma una declaración bajo pena de perjurio.
¿Quién firma el Certificado de envío por correo de Oregón?
Lo firma la persona que envió la Respuesta por correo. El formulario está redactado como "I certify" (certifico) y pide la fecha, la firma, el nombre en letra de molde, la dirección de contacto, la ciudad, el estado, el código postal y el teléfono de contacto de quien firma.
¿Puedo indicar a más de una persona en el certificado de envío por correo?
Sí. El formulario indica que marque todas las opciones que correspondan entre Peticionario, Demandado y el abogado de cualquiera de ellos. Escriba la dirección a la que envió la copia en la línea después de "at (address):".
¿Qué significa la declaración bajo pena de perjurio en este formulario?
Al firmar, usted declara que las afirmaciones son verdaderas según su leal saber y entender, que se hacen para usarse como pruebas ante el tribunal y que está sujeto a sanciones por perjurio. Indique únicamente un envío que realmente se haya realizado.
¿Se acepta el Certificado de envío por correo de Oregón en todos los condados?
El Centro de formularios de OJD indica que todos los formularios incluidos en su sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito. También señala que los tribunales locales pueden tener formularios adicionales; por eso, consulte con su tribunal si le pide algo distinto.
¿Puedo rellenar en línea el Certificado de envío por correo de Oregón?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el formulario ante el tribunal; usted debe entregarlo por los canales del tribunal.
¿Puede el personal del tribunal decirme si necesito este formulario?
No. El Centro de formularios de OJD indica que el personal del tribunal no puede brindar asesoramiento legal, lo que incluye decirle qué formulario debe elegir. El Centro remite a su Centro de autoayuda para determinar qué formularios puede necesitar.
¿Listo para rellenar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response)?
Rellenar el Certificado de envío por correo de Oregón: respuesta a una modificación (Certificate of Mailing: Modification Response) ahora