El certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service) es un formulario de una página del Departamento Judicial de Oregon. En él, la persona que entregó documentos en un caso de la Ley de Prevención del Abuso Familiar (FAPA) declara que entregó en persona copias fieles al Demandado. Registra la fecha, hora y lugar de la notificación, así como los documentos entregados, y se firma con una declaración sujeta a sanciones por perjurio. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el PDF oficial está publicado por el Departamento Judicial de Oregon en courts.oregon.gov.
Última actualización
¿Qué es el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)?
El Certificate of Service (certificado de notificación) (Family Abuse Prevention Act) es un formulario estatal de una página del Departamento Judicial de Oregon. En él, la persona que entregó documentos judiciales al Demandado en persona declara la fecha, hora y lugar de la notificación y enumera los documentos entregados.
El formulario lleva el encabezado "In the Circuit Court of the State of Oregon for the County of ____" y contiene el número de caso y los nombres del Peticionario y el Demandado. El pie de página impreso dice "FAPA – Certificate of Service, Page 1 of 1 (Aug 2019)". Es específico para casos de la Ley de Prevención del Abuso Familiar y no es un certificado de notificación de uso general para otros tipos de casos.
La persona que notifica declara cuatro cosas:
- quién es: residente de un estado determinado, persona competente de 18 años o más, que no es parte ni abogado en el caso y que no es empleado de una parte;
- cuándo y dónde notificó al Demandado: la fecha, la hora (am/pm) y la dirección o el lugar, mediante la entrega personal de los documentos;
- qué documentos entregó, según una lista de verificación que incluye una Orden de restricción para prevenir el abuso y una Petición, una Orden de renovación de una orden de restricción y una Petición de renovación, una Orden para mostrar causa sobre la modificación de una orden de restricción con su Moción y Declaración de apoyo, y una línea para "Other";
- que, según su leal saber y entender, las declaraciones son verdaderas, y que comprende que se presentan como prueba ante el tribunal y están sujetas a sanciones por perjurio.
El Departamento Judicial de Oregon incluye el formulario entre sus formularios estatales y señala que se aceptan en todos los tribunales de circuito.
¿Quién tiene que presentar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)?
La persona que entregó los documentos al Demandado completa y firma este certificado. El formulario indica que esa persona debe ser un adulto competente de 18 años o más, que no sea parte ni abogado en el caso y que no sea empleado de una parte.
El alguacil o un ayudante del alguacil puede realizar la notificación. El formulario solicita la dirección y el número de teléfono de quien notifica solo si no se trata de un alguacil o un ayudante del alguacil.
El formulario se refiere a la notificación al Demandado mediante entrega personal. Está diseñado para casos de la Ley de Prevención del Abuso Familiar y sirve para notificar los documentos incluidos en la lista de verificación: la orden de restricción y la petición, la orden de renovación de una orden de restricción y la petición de renovación, y la orden para mostrar causa sobre la modificación de una orden de restricción con su moción y declaración. Los demás documentos notificados en el mismo caso pueden indicarse en la línea "Other".
El Peticionario, por ser parte del caso, no puede firmar como la persona que notifica. El formulario no indica quién podría firmar en nombre de esa persona; por lo tanto, firma quien realizó la entrega.
Cuándo presentar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)
Complete el certificado después de entregar los documentos al Demandado en persona, ya que el formulario indica la fecha, hora y lugar en que se realizó la notificación. La persona que notifica también lo firma y fecha con una declaración de veracidad, por lo que no puede prepararse correctamente por adelantado.
El formulario no establece una fecha límite para completarlo o devolverlo, ni indica una fecha de vencimiento aparte. Si necesita saber cuándo espera el tribunal recibir la prueba de notificación en su caso, consulte con el tribunal de circuito que lleva el caso. Según el Centro de Formularios del Departamento Judicial de Oregon, el personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal, incluso sobre qué formulario elegir.
Cómo rellenar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)
Indique el condado y el número de caso
En la parte superior, escriba el condado en "For the County of" y el número de caso del tribunal en la línea Case No.
Indique el Peticionario y el Demandado
Escriba en el encabezado el nombre del Peticionario y el del Demandado, tal como aparecen en el caso.
Indique el nombre y el estado de residencia de quien notifica
En la primera declaración, escriba su nombre después de "I," y el estado donde reside.
Confirme que cumple los requisitos para notificar
En el mismo párrafo se declara que usted es una persona competente de 18 años o más, que no es parte ni abogado en el caso y que no es empleado de una parte. Complete el formulario solo si todo esto es cierto.
Indique la fecha, la hora y el lugar
Escriba la fecha y la hora de la notificación, y encierre en un círculo o marque am o pm. Luego indique la dirección o el lugar donde entregó los documentos al Demandado en persona.
Marque los documentos entregados
En "I served true copies of the original," marque todas las casillas correspondientes: la orden de restricción y la petición, la orden de renovación y la petición, o la orden para mostrar causa con su moción y declaración. Cuando el formulario incluya el aviso al Demandado o la solicitud de audiencia, las instrucciones para impugnar una orden de restricción de la Ley de Prevención del Abuso Familiar y el aviso de presentación del formulario de información confidencial (CIF), estos se entregan junto con esos documentos.
Indique los demás documentos
Si entregó documentos que no aparecen en la lista de verificación, marque Other e indique todos los formularios o documentos entregados.
Feche, firme y escriba su nombre en letra de imprenta
Escriba la fecha, firme en la línea Signature of Server y escriba su nombre en letra de imprenta. Esta es la declaración de que la información es verdadera, se presenta como prueba ante el tribunal y está sujeta a sanciones por perjurio.
Agregue los datos de contacto de quien notifica, si corresponde
Si quien notifica no es un alguacil ni un ayudante del alguacil, escriba su dirección y número de teléfono en la última sección. El alguacil o ayudante del alguacil deja esa sección en blanco.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique los nombres, el número de caso, la fecha, la hora y las casillas marcadas. Luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo al tribunal según las instrucciones del tribunal de circuito.
Cómo presentar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)
El formulario no indica una dirección postal, un portal, instrucciones para presentar electrónicamente ni una tarifa; por tanto, no especifica un medio propio para presentarlo. Está dirigido al tribunal de circuito del condado de Oregon donde está pendiente el caso y contiene el número de ese caso.
- Formularios judiciales: el Centro de Formularios del Departamento Judicial de Oregon indica que todos los formularios estatales de su sitio se aceptan en todos los tribunales de circuito y que los tribunales locales pueden tener formularios adicionales.
- Formularios interactivos: el Centro de Formularios señala que hay formularios interactivos (iForms) disponibles para algunas presentaciones y que pueden presentarse electrónicamente. No indica que correspondan a este certificado.
- Consultas: el personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal; comuníquese con el tribunal de circuito donde está pendiente su caso para saber cómo recibe los certificados completados.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación debe hacerse mediante los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Hacer que firme como persona que notifica una parte del caso, un abogado del caso o un empleado de una parte; el formulario exige que quien notifica no sea ninguna de estas personas.
- Usar a una persona menor de 18 años para notificar; la declaración indica que debe tener 18 años o más.
- Omitir la dirección y el número de teléfono de quien notifica cuando no se trata de un alguacil o un ayudante del alguacil.
- Marcar solo algunas casillas cuando se notificó más de un conjunto de documentos; el formulario indica que se marquen todas las casillas correspondientes.
- Escribir una hora sin indicar am o pm, o dejar en blanco la dirección o el lugar de la notificación.
- Usar el certificado para algo que no sea la entrega personal; el formulario indica que los documentos se entregaron al Demandado en persona.
- No nombrar todos los demás documentos entregados en la línea "Other" cuando no aparecen en la lista de verificación.
- Olvidar la firma, la fecha junto a ella o el nombre en letra de imprenta de quien notifica.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un certificado de notificación para un caso FAPA en Oregon?
Es el formulario de una página del Departamento Judicial de Oregon en el que quien notifica declara que entregó en persona al Demandado copias fieles de los documentos indicados, junto con la fecha, la hora y el lugar. Es específico para casos de la Ley de Prevención del Abuso Familiar ante el tribunal de circuito.
¿Quién puede entregar los documentos y firmar el certificado?
Puede hacerlo una persona competente de 18 años o más que no sea parte ni abogado en el caso y que no sea empleado de una parte. También puede notificar un alguacil o un ayudante del alguacil; solo las demás personas que notifiquen deben incluir su dirección y número de teléfono en el formulario.
¿Puedo notificar al Demandado por correo y usar este formulario?
Este formulario está diseñado para notificar al Demandado mediante la entrega personal de los documentos; así lo indica la declaración. No ofrece una opción para notificar por correo ni por otro método, así que consulte con el tribunal de circuito cómo documentar una notificación que no se hizo en persona.
¿Qué documentos puedo incluir en el certificado de notificación Oregon FAPA?
La lista de verificación incluye la Orden de restricción para prevenir el abuso y la Petición, la Orden de renovación de una orden de restricción y la Petición de renovación, y la Orden para mostrar causa sobre la modificación de una orden de restricción con su Moción y Declaración de apoyo. La línea "Other" permite indicar otros documentos entregados.
¿Debe un alguacil indicar su dirección y número de teléfono en el formulario?
No. La última sección solicita la dirección y el número de teléfono de quien notifica solo si no se trata de un alguacil o un ayudante del alguacil. El alguacil o ayudante del alguacil debe completar la fecha, la hora, el lugar, los documentos entregados y la firma.
¿Dónde presento el certificado de notificación completado?
El formulario no indica una dirección ni un medio de presentación. Está dirigido al tribunal de circuito del condado donde está pendiente el caso, y el Departamento Judicial de Oregon señala que los formularios estatales se aceptan en todos los tribunales de circuito. Comuníquese con ese tribunal para saber cómo recibe el certificado.
¿Puedo rellenar en línea el certificado de notificación FAPA?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente, no afiliado al Departamento Judicial de Oregon, y no presenta ni notifica documentos; usted debe entregar el formulario firmado mediante los canales del tribunal.
¿Puede el personal del tribunal decirme si este es el formulario adecuado?
No. El Centro de Formularios del Departamento Judicial de Oregon indica que el personal del tribunal no puede ofrecer asesoramiento legal, lo que incluye decirle qué formulario elegir. El Centro remite a su Centro de Ayuda para obtener información sobre los formularios que podría necesitar.
¿Listo para rellenar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service)?
Rellenar el Certificado de notificación de Oregon FAPA (FAPA Certificate of Service) ahora