La Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record) es el formulario que dos solicitantes casados presentan ante la División del Tribunal de Huérfanos del Tribunal de Causas Comunes de Bucks County para pedir a un juez que corrija errores en su acta de matrimonio. Aparece en la página de formularios del Registro de Testamentos junto con los formularios de licencia de matrimonio de Bucks County y abarca nombres mal escritos, una fecha de nacimiento incorrecta, información de los padres, apellidos que no se utilizaron y otras correcciones. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; Bucks County publica el PDF oficial.
Última actualización
¿Qué es el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)?
La Petición para modificar un acta de matrimonio es el formulario de la División del Tribunal de Huérfanos de Bucks County en el que dos solicitantes casados piden al Tribunal de Causas Comunes que ordene corregir errores en su acta de matrimonio de Pensilvania, identificada por su número de expediente de licencia de matrimonio (Marriage License File No.).
Es una petición judicial, no una solicitud del condado. Los párrafos numerados indican que los solicitantes son adultos casados, que la División del Tribunal de Huérfanos tiene jurisdicción conforme a 20 Pa. C.S. §711(19), dónde y cuándo se casaron y qué parte del acta es incorrecta. El párrafo 6 indica que el Tribunal de Huérfanos tiene la facultad inherente de corregir errores administrativos, y el párrafo 7 indica que la corrección no perjudicará a ninguna persona o entidad.
El punto 4 ofrece cinco tipos de corrección, cada uno con un espacio para indicar la prueba adjunta como anexo:
- nombres mal escritos;
- fecha de nacimiento incorrecta;
- información de los padres;
- ambos apellidos no utilizados;
- otra corrección.
El mismo PDF incluye las páginas que acompañan a la petición: una Verificación, una Orden de audiencia, un Certificado de cumplimiento de la Política de acceso público del Sistema Judicial Unificado de Pensilvania y un Decreto que concede la petición. La Orden de audiencia y el Decreto terminan con la línea de firma del juez «BY THE COURT». El formulario tiene la revisión Rev. 10/05/2022. No sirve para solicitar una licencia de matrimonio; corrige el acta de un matrimonio que ya se celebró.
¿Quién tiene que presentar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)?
Dos adultos casados que desean que el tribunal corrija su acta de matrimonio presentan esta petición ante la División del Tribunal de Huérfanos de Bucks County. El formulario está destinado al Solicitante «1» y al Solicitante «2», quienes indican su domicilio compartido, el condado y la fecha del matrimonio y el número de expediente de licencia de matrimonio (Marriage License File No.), y ambos firman la petición y la Verificación.
Sirve para corregir un acta que contiene uno de los errores enumerados en el punto 4: un nombre mal escrito, una fecha de nacimiento incorrecta, información incorrecta de los padres, un caso en que no se utilizan ambos apellidos u otra corrección. Cada corrección requiere un anexo como prueba.
El Certificado de cumplimiento incluye una línea para el número de abogado «if applicable» (si corresponde), por lo que el formulario permite que un abogado presente la petición. El formulario no describe a ningún otro representante ni a un firmante sustituto. No es una solicitud de licencia de matrimonio; la página de formularios del condado incluye por separado la solicitud y las demás páginas de la licencia de matrimonio.
Cuándo presentar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)
Presente la petición cuando descubra que su acta de matrimonio contiene uno de los errores enumerados en el punto 4 del formulario. No se indica una fecha límite de presentación.
Reúna primero las pruebas, porque cada corrección que solicite debe corresponder a un anexo que se adjunte. El formulario tiene fecha en dos lugares, en el párrafo inicial y en la línea «Respectfully Submitted», y la Verificación tiene sus propias fechas.
Después de presentar la petición, el tribunal decidirá si habrá una audiencia. La página de Orden de audiencia del paquete indica que la audiencia se celebrará en el Centro de Justicia de Bucks County, 100 N. Main St., Doylestown, Pennsylvania, y que los peticionarios deberán estar presentes. El tribunal completará la fecha, la hora y la sala.
Documentos que necesitas
- Prueba del nombre legal correcto, adjunta como anexo, para corregir nombres mal escritos: una licencia de conducir vigente, pasaporte, tarjeta del Seguro Social o certificado de nacimiento.
- Certificado de nacimiento, adjunto como anexo, para probar la fecha correcta cuando la fecha de nacimiento del acta sea incorrecta.
- Prueba de la información correcta, adjunta como anexo, cuando la información de los padres en el acta de matrimonio sea incorrecta.
- Prueba del nombre correcto, adjunta como anexo, cuando no se utilicen ambos apellidos en el acta de matrimonio.
- Prueba de la información correcta, adjunta como anexo, para cualquier otra corrección solicitada en el punto 4e.
- Pago de la tarifa de presentación, pagadero a Orphans' Court, al presentar en papel; el formulario indica que las presentaciones en papel deben enviarse por correo junto con el pago.
Cómo rellenar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)
Indique el número de expediente de licencia
Escriba el número de expediente de licencia de matrimonio (Marriage License File No.) debajo de «IN RE» en la parte superior. Repítalo en las páginas de Verificación, Orden de audiencia, Certificado de cumplimiento y Decreto.
Indique los nombres de ambos solicitantes y la fecha
En el párrafo inicial, complete el día, el mes y el año, y los nombres del Solicitante «1» y el Solicitante «2».
Indique su domicilio en el párrafo 1
Escriba la dirección donde residen los dos solicitantes casados.
Indique los datos del matrimonio en el párrafo 3
Escriba el condado de Pensilvania y la fecha del matrimonio, el número de expediente de licencia de matrimonio y la letra o el número del anexo correspondiente al acta de matrimonio.
Complete el punto 4a para nombres mal escritos
Escriba el nombre mal escrito y la forma correcta, con nombre, segundo nombre y apellido para cada uno. Adjunte prueba del nombre legal correcto e indique el número del anexo.
Complete los puntos 4b, 4c y 4d
Si la fecha de nacimiento es incorrecta, indique la fecha que aparece en el acta, la fecha correcta y el anexo del certificado de nacimiento. Si se trata de información de los padres o de ambos apellidos no utilizados, indique lo que figura en el acta, la corrección y el anexo.
Describa cualquier otra corrección
En el punto 4e, indique cualquier otra corrección y el anexo que la prueba.
Explique los problemas en el párrafo 5
Describa en las líneas proporcionadas los problemas importantes que la información incorrecta le ha causado.
Escriba los nombres y firme la petición
Complete los nombres de «WHEREFORE» y la fecha de «Respectfully Submitted». Cada solicitante debe escribir su nombre en letra de molde y firmar.
Firme y feche la Verificación
Ambos solicitantes deben escribir sus nombres, y luego firmar y fechar la Verificación, que hace referencia a las sanciones previstas en 18 Pa. C.S. §4904 por falsificación no jurada.
Complete el Certificado de cumplimiento
Fírmelo y escriba en letra de molde el nombre de la persona que presenta la petición, añada un número de abogado si corresponde e indique la fecha.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada referencia a un anexo coincida con el documento adjunto, deje la Orden de audiencia y el Decreto para el tribunal y, a continuación, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y prepare el paquete descrito en «Cómo presentar».
Cómo presentar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)
Puede presentar la petición electrónicamente o en papel, con el pago correspondiente.
- Presentación electrónica: el formulario indica que la petición puede presentarse electrónicamente en www.Propublic.buckscountyonline.org.
- Presentación en papel: envíe la petición por correo, junto con el pago, a Clerk of Orphans' Court, Administration Building, 55 E. Court St., 6th Floor, Doylestown, PA 18901.
Se aplica una tarifa de presentación, pagadera a Orphans' Court. El importe aparece en la nota al pie de la página de firmas de la petición; por eso, consulte el formulario vigente o pregunte al Clerk of Orphans' Court antes de pagar. El paquete debe incluir la petición firmada, la Verificación firmada, el Certificado de cumplimiento y los anexos que prueben cada corrección. El formulario no menciona ningún otro método de presentación. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los medios indicados anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Solicitar una corrección sin adjuntar un anexo e indicar su letra o número en el espacio correspondiente, ya que cada categoría del punto 4 exige pruebas.
- Presentar un documento que no esté entre las pruebas de nombre legal enumeradas: licencia de conducir vigente, pasaporte, tarjeta del Seguro Social o certificado de nacimiento.
- Firmar la petición, pero no la Verificación, o hacer que firme solo uno de los solicitantes; tanto el Solicitante «1» como el Solicitante «2» deben firmar cada una.
- Omitir el número de expediente de licencia de matrimonio en el encabezado, en el párrafo 3 o en las páginas posteriores del paquete.
- Enviar una presentación en papel sin el pago; el formulario indica que las presentaciones en papel deben enviarse por correo junto con el pago a Orphans' Court.
- Enviar una petición en papel a una dirección distinta de Clerk of Orphans' Court, Administration Building, 55 E. Court St., 6th Floor, Doylestown, PA 18901.
- Completar la Orden de audiencia o el Decreto, que terminan con la línea de firma del juez «BY THE COURT».
- No incluir el Certificado de cumplimiento de la Política de acceso público, que debe acompañar la presentación.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Petición para modificar un acta de matrimonio?
Es la petición de la División del Tribunal de Huérfanos de Bucks County que presentan dos solicitantes casados para pedir al Tribunal de Causas Comunes una orden que corrija su acta de matrimonio. Abarca nombres mal escritos, una fecha de nacimiento incorrecta, información de los padres, ambos apellidos no utilizados y otras correcciones.
¿Dónde puedo corregir un error en el acta de mi licencia de matrimonio de Bucks County?
Presente esta petición ante el Clerk of Orphans' Court de Bucks County. Puede presentarla electrónicamente en www.Propublic.buckscountyonline.org o enviar una presentación en papel con el pago a Administration Building, 55 E. Court St., 6th Floor, Doylestown, PA 18901.
¿Qué prueba necesito para corregir un nombre mal escrito?
Adjunte como anexo una prueba de su nombre legal correcto e indíquela en el punto 4a. El formulario menciona una licencia de conducir vigente, un pasaporte, una tarjeta del Seguro Social o un certificado de nacimiento como tipos de prueba.
¿Deben firmar la petición ambos cónyuges?
El formulario está destinado al Solicitante «1» y al Solicitante «2» e incluye líneas de firma para ambos en la petición y en la Verificación. Ambos solicitantes deben escribir sus nombres en letra de molde y firmar esas páginas.
¿Hay una tarifa de presentación para esta petición?
Sí. El formulario indica que se aplica una tarifa de presentación, pagadera a Orphans' Court. El importe aparece en una nota de la petición; consulte el formulario vigente o comuníquese con el Clerk of Orphans' Court antes de pagar.
¿Tendré que asistir a una audiencia?
La página de Orden de audiencia del paquete indica que la audiencia se celebrará en el Centro de Justicia de Bucks County, 100 N. Main St., Doylestown, y que los peticionarios deberán estar presentes. El tribunal completará la fecha, la hora y la sala.
¿Puedo rellenar esta petición en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de Bucks County y no presenta la petición; usted debe presentarla electrónicamente o enviarla por correo mediante los canales indicados en el formulario.
¿Este es el formulario para solicitar una licencia de matrimonio?
No. Esta petición corrige el acta de un matrimonio que ya se celebró. El sitio del Registro de Testamentos del condado muestra la solicitud de licencia de matrimonio en una página separada de esta petición.
¿Listo para rellenar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record)?
Rellenar el Petición para modificar un acta de matrimonio (Petition For Amendment of Marriage Record) ahora