La Orden de no contacto (No contact order) es un formulario del Tribunal de Distrito de Rhode Island, publicado por el Poder Judicial de Rhode Island (RI Judiciary), que prohíbe que un acusado en un caso de violencia doméstica tenga cualquier tipo de contacto con la presunta víctima. También le prohíbe acosar, presionar, molestar o amenazar a esa persona, y advierte que infringir la orden puede resultar en arresto, una violación de la libertad condicional o desacato. En FillingPDF puede rellenar la orden de no contacto en línea y descargar o imprimir el PDF completado. El tribunal publica el original en courts.ri.gov, y el texto impreso de ese PDF está en español (Orden de Alejamiento).
Última actualización
¿Qué es el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)?
La Orden de no contacto es un formulario del Tribunal de Distrito de Rhode Island que ordena a un acusado que compareció en un caso de violencia doméstica que no tenga ningún tipo de contacto con la presunta víctima ni la acose, presione, moleste o amenace.
El formulario lleva el encabezado State of Rhode Island and Providence Plantations, District Court. El PDF publicado por el Poder Judicial de Rhode Island está impreso en español con el título "Orden de Alejamiento". En el encabezado hay espacios para el número de querella (N° de querella), el acusado (Acusado) y la división (División). El cuerpo de la orden tiene un espacio para el nombre de la presunta víctima.
Según el texto de la orden, esta permanece en vigor hasta que el tribunal decida lo contrario o hasta que concluya el caso. Luego indica lo que sucede si se infringe:
- Infringir la orden es un delito según G. L. 1956 §12-29-4. La persona que la infrinja puede ser arrestada, y la infracción también puede considerarse una violación de la libertad condicional o desacato.
- Cualquier persona sujeta a la orden que posea, transporte o reciba armas de fuego o municiones puede enfrentar un proceso federal conforme a 18 U. S. C. § 922(G)(8), que conlleva una pena de hasta diez (10) años de cárcel.
El formulario termina con espacios para la fecha, el juez o juez de paz (Juez / Juez de Paz) y el departamento de policía (Departamento de policía). Está redactado como una orden dirigida al acusado, no como una solicitud.
¿Quién tiene que presentar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)?
La orden está dirigida a un acusado que compareció ante el Tribunal de Distrito de Rhode Island en un asunto relacionado con un delito de violencia doméstica. Prohíbe que ese acusado tenga cualquier tipo de contacto con la presunta víctima cuyo nombre figura en el formulario.
Otras personas a las que concierne el formulario:
- La presunta víctima. La víctima se identifica en el espacio del cuerpo de la orden, que la protege del contacto, el acoso, la presión y las amenazas.
- Cualquier persona sujeta a la orden que manipule armas de fuego o municiones. El formulario advierte que poseerlas, transportarlas o recibirlas puede dar lugar a un proceso federal conforme a 18 U. S. C. § 922(G)(8).
- El departamento de policía. El formulario tiene una línea para el nombre del departamento.
El formulario no es una solicitud que presente una víctima. Está redactado como una orden ("se le ordena") dictada en un caso del Tribunal de Distrito. No indica quién puede firmarlo o completarlo en nombre de otras personas; las preguntas al respecto deben dirigirse al Tribunal de Distrito.
Cuándo presentar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)
La orden se aplica una vez que un acusado ha comparecido ante el Tribunal de Distrito en un asunto relacionado con un delito de violencia doméstica; el formulario describe esa comparecencia como la situación a la que responde. No indica una fecha límite aparte.
La orden permanece en vigor hasta que el tribunal decida lo contrario o hasta que concluya el caso. El formulario no establece otra fecha de vencimiento ni un proceso de renovación.
Cómo rellenar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)
Ingrese el número de querella
En el encabezado, escriba el número de querella del caso en el espacio con el rótulo N° DE QUERELLA.
Ingrese el nombre del acusado
Escriba el nombre del acusado en el espacio con el rótulo ACUSADO.
Ingrese la división
Escriba la división del tribunal en el espacio con el rótulo DIVISIÓN.
Indique el nombre de la presunta víctima
En el cuerpo de la orden, escriba el nombre completo de la presunta víctima en la línea en blanco después de "con la presunta víctima." Esta es la persona con quien el acusado no puede tener contacto, a quien no puede acosar, presionar ni amenazar.
Lea los términos y las advertencias
Revise los términos impresos: la orden dura hasta que el tribunal decida lo contrario o hasta que concluya el caso, y el formulario indica las penas conforme a G. L. 1956 §12-29-4 y 18 U. S. C. § 922(G)(8).
Ingrese la fecha
Complete el espacio con el rótulo Fecha.
Complete las líneas del juez y la policía
Ingrese el nombre del juez o juez de paz (Juez / Juez de Paz) y el del departamento de policía (Departamento de policía) en los espacios de la parte inferior del formulario.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que los datos del caso y el nombre de la víctima sean correctos; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y entréguelo a través de los canales del tribunal descritos en la sección Cómo presentar.
Cómo presentar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)
El formulario no indica ningún canal de presentación: no incluye una dirección postal, un portal ni reglas para concertar una cita. Es una orden dictada en un caso del Tribunal de Distrito, y su última línea solicita la fecha, el juez o juez de paz y el departamento de policía.
Si tiene preguntas sobre adónde se envía una orden completada o cómo llega a las partes, comuníquese con el Tribunal de Distrito del Poder Judicial de Rhode Island. El tribunal publica sus formularios en https://www.courts.ri.gov/Pages/Forms.aspx, y el PDF está publicado en https://www.courts.ri.gov/Forms/No%20contact%20order.pdf.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales propios del tribunal.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar vacío el espacio para el nombre de la presunta víctima; la orden prohíbe el contacto con la persona nombrada allí.
- Dejar vacíos en el encabezado el número de querella (N° de querella), el acusado (Acusado) o la división (División).
- Tratar la orden como si se limitara a un solo tipo de contacto; el formulario prohíbe cualquier tipo de contacto, así como el acoso, la presión y las amenazas.
- Suponer que la orden vence en una fecha fija; el formulario indica que dura hasta que el tribunal decida lo contrario o hasta que concluya el caso.
- Ignorar las consecuencias de una infracción: el formulario indica que es un delito conforme a G. L. 1956 §12-29-4 y que puede resultar en arresto, una violación de la libertad condicional o desacato.
- Poseer, transportar o recibir armas de fuego o municiones mientras se está sujeto a la orden; el formulario advierte que puede iniciarse un proceso federal conforme a 18 U. S. C. § 922(G)(8).
- Dejar vacíos los espacios finales para la fecha, el juez o juez de paz y el departamento de policía.
Preguntas frecuentes
¿Qué es una orden de no contacto en un caso de violencia doméstica de Rhode Island?
Una orden de no contacto es una orden del Tribunal de Distrito que indica a un acusado que no tenga ningún tipo de contacto con la presunta víctima nombrada en ella y que no la acose, presione, moleste ni amenace. Este formulario se aplica a un acusado que compareció en un caso de violencia doméstica.
¿Cuánto tiempo dura la orden de no contacto?
El formulario indica que permanece en vigor hasta que el tribunal decida lo contrario o hasta que concluya el caso. No incluye una fecha fija de vencimiento ni un proceso de renovación, por lo que cualquier cambio en la orden debe provenir del tribunal.
¿Qué sucede si alguien infringe la orden de no contacto?
Según el formulario, infringir la orden es un delito conforme a G. L. 1956 §12-29-4. La persona puede ser arrestada, y la infracción también puede considerarse una violación de la libertad condicional o desacato al tribunal.
¿Puede tener un arma una persona sujeta a una orden de no contacto?
El formulario advierte que cualquier persona sujeta a la orden que posea, transporte o reciba armas de fuego o municiones puede enfrentar un proceso federal conforme a 18 U. S. C. § 922(G)(8). Indica una pena de hasta diez (10) años de cárcel.
¿El formulario de orden de no contacto de Rhode Island está en inglés o en español?
El PDF que el Poder Judicial de Rhode Island publica en courts.ri.gov está impreso en español y lleva el título "Orden de Alejamiento". El formulario no menciona una versión complementaria en inglés, por lo que debe consultar la página de formularios del tribunal para ver otras versiones.
¿Puedo rellenar la orden de no contacto en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta, entrega ni emite la orden; el tribunal utiliza sus propios canales.
¿Quién firma la orden de no contacto?
La línea final del formulario tiene espacios para la fecha, el juez o juez de paz (Juez / Juez de Paz) y el departamento de policía. No indica quién más debe firmar, así que consulte al Tribunal de Distrito si tiene preguntas específicas sobre las firmas.
¿Listo para rellenar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island)?
Rellenar el Orden de no contacto – Tribunal de Distrito de Rhode Island (No contact order – Rhode Island) ahora