El Anexo M (Formulario 8858), Transacciones entre una entidad extranjera no considerada como separada (FDE) o sucursal extranjera (FB) y el declarante u otras entidades relacionadas (Transactions Between Foreign Disregarded Entity (FDE) or Foreign Branch (FB) and the Filer or Other Related Entities), es un anexo del Servicio de Impuestos Internos (IRS) que se adjunta al Formulario 8858. Enumera por tipo los totales de ventas, compras, pagos, préstamos y otras transacciones entre una entidad extranjera no considerada como separada (FDE) o sucursal extranjera (FB) y el declarante u otras personas relacionadas. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el IRS publica el formulario y sus instrucciones en www.irs.gov/Form8858.
Última actualización
¿Qué es el Schedule M (Form 8858)?
El Anexo M (Formulario 8858), Transacciones entre una entidad extranjera no considerada como separada (FDE) o sucursal extranjera (FB) y el declarante u otras entidades relacionadas (Transactions Between Foreign Disregarded Entity (FDE) or Foreign Branch (FB) and the Filer or Other Related Entities), es el anexo del IRS que se adjunta al Formulario 8858 y totaliza las transacciones de una FDE o FB con el declarante y otras personas relacionadas durante el período contable anual.
El anexo es emitido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) bajo el número OMB 1545-1910, y la revisión impresa en él es Rev. septiembre de 2021. Sus líneas se agrupan en dos bloques. Las líneas 1 a 10 abarcan los importes recibidos: ventas de inventario, ventas de derechos de propiedad, compensación recibida por ciertos servicios, comisiones, alquileres, regalías y cargos por licencias, dividendos y distribuciones, intereses, cargos por garantías de préstamos y otros conceptos; la línea 10 suma las líneas 1 a 9. Las líneas 11 a 19 abarcan los importes pagados: compras de inventario, propiedad tangible que no sea inventario y derechos de propiedad, compensación, comisiones, alquileres, regalías y cargos por licencias, intereses y cargos por garantías de préstamos; la línea 19 suma las líneas 11 a 18. Las líneas 20 y 21 informan los importes tomados en préstamo y los importes prestados.
Las columnas distribuyen cada total por contraparte, en las columnas (b) a (f). El formulario tiene tres conjuntos de encabezados de columnas y usted completa únicamente el conjunto que corresponde a la condición del propietario fiscal. Cada importe se expresa en dólares estadounidenses, convertido desde la moneda funcional al tipo de cambio adecuado para el año fiscal de la FDE o FB.
El nombre «Anexo M» también se usa para otros anexos del IRS; esta página trata únicamente del Anexo M del Formulario 8858, y el anexo no se presenta por separado.
¿Quién tiene que presentar el Schedule M (Form 8858)?
La persona que presenta el Formulario 8858 adjunta este anexo. El formulario solicita el nombre y el número de identificación de la persona que presenta el Formulario 8858, seguido de la FDE o FB y su propietario fiscal.
- Se completa un Anexo M por separado para cada FDE o FB. Si su Formulario 8858 abarca más de una, prepare un anexo por cada entidad o sucursal.
- El conjunto de encabezados de columnas que debe usar depende de la condición del propietario fiscal. El formulario ofrece tres conjuntos, identificados para un propietario fiscal estadounidense, una corporación extranjera controlada y una sociedad extranjera controlada; marque la casilla que identifica la condición del propietario fiscal.
El anexo en sí no indica quién debe presentar el Formulario 8858. Para esa cuestión y para cualquier excepción, consulte las instrucciones del Formulario 8858 en www.irs.gov/Form8858. El formulario no designa un representante ni un firmante propio, porque es un anexo que acompaña al Formulario 8858.
Cuándo presentar el Schedule M (Form 8858)
El Anexo M (Formulario 8858) no tiene fecha límite propia: el formulario indica que debe adjuntarse al Formulario 8858, por lo que se completa y presenta cuando se presenta el Formulario 8858. Las transacciones que debe informar son las que ocurrieron durante el período contable anual, y el tipo de cambio utilizado es el correspondiente al año fiscal de la FDE o FB. Para consultar el plazo aplicable al Formulario 8858 y a la declaración que acompaña, revise las instrucciones del Formulario 8858 en www.irs.gov/Form8858.
Cómo rellenar el Schedule M (Form 8858)
Identifique al declarante y a la entidad
Ingrese el nombre y el número de identificación de la persona que presenta el Formulario 8858; luego, el nombre de la FDE o FB, su número de identificación estadounidense, si tiene uno, y el número de identificación de referencia (consulte las instrucciones).
Identifique al propietario fiscal
Ingrese el nombre del propietario fiscal y su número de identificación estadounidense, si tiene uno. Complete un Anexo M por separado para cada FDE o FB.
Indique la moneda y el tipo de cambio
En la línea correspondiente, indique la moneda funcional y el tipo de cambio utilizado en todo el anexo. Todos los importes deben expresarse en dólares estadounidenses, convertidos al tipo adecuado para el año fiscal de la FDE o FB.
Marque la condición del propietario fiscal
Marque la casilla que identifica la condición del propietario fiscal. Después, complete las líneas 1 a 21 usando únicamente el conjunto de encabezados de columnas que corresponda.
Informe los importes recibidos en las líneas 1-9
Para cada tipo de transacción (líneas 1 a 9, como ventas de inventario, comisiones recibidas o intereses recibidos), ingrese los totales del período contable anual en la columna (a) y en las columnas aplicables (b) a (f).
Sume las líneas 1 a 9
En la línea 10, sume las líneas 1 a 9 para cada columna que haya completado.
Informe los importes pagados en las líneas 11-18
Ingrese los totales de compras de inventario, propiedad tangible, derechos de propiedad, compensación, comisiones, alquileres, regalías y cargos por licencias, intereses y cargos por garantías de préstamos pagados.
Sume las líneas 11 a 18
En la línea 19, sume las líneas 11 a 18 para cada columna que haya completado.
Indique los importes tomados en préstamo y prestados
En la línea 20, ingrese los importes tomados en préstamo y, en la línea 21, los importes prestados, siguiendo las instrucciones de esas líneas.
Revise y descargue el PDF completado
Verifique que cada total esté expresado en dólares estadounidenses y que se use el conjunto correcto de columnas. Después, descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y adjúntelo al Formulario 8858.
Cómo presentar el Schedule M (Form 8858)
El Anexo M (Formulario 8858) se presenta como adjunto al Formulario 8858; el formulario no imprime una dirección postal, un portal ni reglas propias sobre citas.
- Con el Formulario 8858: adjunte cada anexo completado, uno por cada FDE o FB, al Formulario 8858.
- Mediante el canal del Formulario 8858: envíe el paquete de la misma manera en que presenta el Formulario 8858 y la declaración que acompaña. Las instrucciones y la información más reciente están en www.irs.gov/Form8858, según indica el formulario.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza a través de los canales del IRS aplicables al Formulario 8858.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar un solo Anexo M para varias FDE o FB; el formulario indica que debe completarse un Anexo M por separado para cada FDE o FB.
- No indicar la moneda funcional y el tipo de cambio en la línea que los solicita.
- Informar los importes en la moneda funcional; todos los importes deben expresarse en dólares estadounidenses, convertidos al tipo de cambio adecuado para el año fiscal de la FDE o FB.
- Completar un conjunto de encabezados de columnas que no corresponde a la condición del propietario fiscal, en lugar de marcar la casilla correcta.
- Informar transacciones con personas que no figuran en las columnas (b) a (f) aplicables.
- Anotar en la línea 10 o la línea 19 un total que no sea igual a la suma de las líneas 1 a 9 o de las líneas 11 a 18.
- Presentar el anexo sin el Formulario 8858; el formulario indica que debe adjuntarse al Formulario 8858.
- Omitir el número de identificación de referencia o el número de identificación estadounidense de la FDE o FB y del propietario fiscal sin consultar las instrucciones para saber cuándo son obligatorios.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Anexo M (Formulario 8858)?
El Anexo M (Formulario 8858) es el anexo del IRS que informa transacciones entre una entidad extranjera no considerada como separada (FDE) o sucursal extranjera (FB) y el declarante u otras entidades relacionadas. Se adjunta al Formulario 8858 y totaliza cada tipo de transacción por contraparte.
¿Se presenta el Anexo M (Formulario 8858) por separado?
No. El formulario indica que debe adjuntarse al Formulario 8858, por lo que se presenta junto con ese formulario. No tiene una fecha límite, dirección ni portal independiente impreso.
¿Necesito un Anexo M por separado para cada FDE o FB?
Sí. El formulario establece que debe completar un Anexo M por separado para cada FDE o FB. Cada anexo informa los totales de una entidad o sucursal y de su propio propietario fiscal.
¿Qué moneda debo usar en el Anexo M (Formulario 8858)?
Dólares estadounidenses. Los importes se convierten desde la moneda funcional al tipo de cambio adecuado para el año fiscal de la FDE o FB, y usted indica la moneda funcional y el tipo de cambio en la línea cerca de la parte superior del formulario.
¿Qué encabezados de columnas debo completar?
El anexo tiene tres conjuntos de encabezados de columnas. Marque la casilla que identifica la condición del propietario fiscal y luego complete las líneas 1 a 21 usando únicamente el conjunto de encabezados que corresponda a esa condición.
¿Dónde puedo encontrar las instrucciones del Anexo M (Formulario 8858)?
El IRS publica las instrucciones del Formulario 8858 y la información más reciente en www.irs.gov/Form8858, la dirección impresa en el anexo. El formulario remite a ellas para el número de identificación de referencia y para las líneas 20 y 21.
¿Puedo rellenar el Anexo M (Formulario 8858) en línea?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta el anexo ante el IRS; usted lo presenta junto con el Formulario 8858 a través de los canales del IRS.
¿Listo para rellenar el Schedule M (Form 8858)?
Rellenar el Schedule M (Form 8858) ahora