El Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form) es el documento de la Ciudad de Dallas en el que un irrigador con licencia confirma que se completaron los elementos requeridos y se proporcionaron al propietario. Está vinculado al número de permiso del proyecto, por lo que es uno de los formularios que se tramitan junto con un permiso de Dallas, y debe presentarse al inspector de riego antes de que se emita la inspección final. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica la Ciudad de Dallas en el enlace oficial.
Última actualización
¿Qué es el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)?
El Certificado de finalización del sistema de riego es un formulario de la Ciudad de Dallas en el que un irrigador con licencia certifica que se completaron los requisitos de cierre de un sistema de riego y que se proporcionaron al propietario, y que el trabajo cumple con las reglas que enumera el formulario.
El formulario está impreso con el Departamento de Planificación y Desarrollo, 320 E Jefferson Blvd, Dallas TX 75203, y el número de teléfono (214) 948-4480. Identifica el proyecto mediante Project Address (dirección del proyecto) y Permit# (n.º de permiso), y luego enumera seis requisitos numerados que deben marcarse:
- una garantía por escrito;
- información sobre mantenimiento, alteraciones o reparaciones, una lista de los materiales utilizados y cualquier garantía, si se proporciona;
- un recorrido final con el propietario o su representante para explicar cómo funciona el sistema;
- para instalaciones nuevas, una lista de verificación de mantenimiento (manual del controlador, calendario de riego estacional, componentes que necesitan servicio y una declaración requerida);
- una etiqueta impermeable permanente en el controlador automático con los datos del irrigador;
- el plano de riego que muestre la instalación real.
Al firmar, fechar y colocar el sello de irrigador emitido por la TCEQ, el irrigador certifica el pleno cumplimiento del Título 30 del Código Administrativo de Texas, Capítulo 344, Riego de jardines, del Capítulo 54, Apéndice F del Código de Plomería de Dallas, y del Capítulo 57 del Código de viviendas unifamiliares y bifamiliares de Dallas. El certificado se conserva como parte de los registros de inspección del proyecto.
¿Quién tiene que presentar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)?
El irrigador con licencia responsable de la instalación completa y firma este certificado. El formulario indica que el irrigador debe firmarlo, fecharlo y sellarlo con el sello de irrigador emitido por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), de conformidad con el Título 30, Código Administrativo de Texas, Capítulo 344, Sección 344.43.
El propietario o su representante es quien recibe los elementos enumerados: la garantía, la información de mantenimiento, el recorrido, la lista de verificación para instalaciones nuevas y el plano de riego. El formulario no solicita la firma del propietario.
El elemento 4, la lista de verificación de mantenimiento con sus cuatro partes (A) a (D), se aplica únicamente a instalaciones nuevas. El formulario no indica que otra persona pueda firmar en nombre del irrigador y señala que el personal no puede aceptar documentos incompletos o ilegibles. Si tiene preguntas sobre si su proyecto necesita el certificado, el formulario indica el Departamento de Planificación y Desarrollo al (214) 948-4480.
Cuándo presentar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)
El certificado debe presentarse al inspector de riego antes de que se emita la inspección final. Complételo una vez que el trabajo haya terminado y se hayan completado o proporcionado al propietario los elementos enumerados, para tenerlo listo cuando solicite la inspección final. El formulario no establece ningún otro plazo ni indica un tiempo de procesamiento. El certificado se conserva como parte de los registros de inspección del proyecto, y el formulario tiene fecha 3/28/2025.
Cómo rellenar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)
Ingrese la dirección del proyecto y el número de permiso
En la parte superior, escriba la Project Address (dirección del proyecto) de la instalación de riego y el Permit# (n.º de permiso) del proyecto.
Marque la garantía por escrito
Marque el elemento 1 una vez que se haya proporcionado una garantía por escrito al propietario (Sección 344.72).
Marque los registros de mantenimiento y materiales
Marque el elemento 2 cuando se hayan entregado al propietario la información sobre mantenimiento, alteraciones o reparaciones, una lista de los materiales utilizados y cualquier garantía, si se proporciona (Sección 344.72 (c)).
Confirme el recorrido final
Marque el elemento 3 después de realizar el recorrido final con el propietario o su representante, durante el cual explicó cómo funciona el sistema (Sección 344.63 (1)).
Complete la lista para instalaciones nuevas
Solo para instalaciones nuevas, marque el elemento 4 y cada subelemento que corresponda: (A) manual del controlador, (B) calendario de riego estacional, (C) lista de componentes que necesitan servicio y frecuencia, (D) declaración impresa sobre la instalación y las pruebas.
Confirme la etiqueta del controlador
Marque el elemento 5 y cada línea una vez colocada una etiqueta impermeable permanente en el controlador automático: nombre del irrigador, número de licencia, nombre de la empresa, número de teléfono y fechas del período de garantía.
Marque el plano de riego
Marque el elemento 6 cuando se haya proporcionado al propietario del sistema de riego el plano que muestra la instalación real del sistema.
Lea la declaración de certificación
Lea el párrafo que certifica el cumplimiento del Título 30 TAC, Capítulo 344; del Capítulo 54, Apéndice F del Código de Plomería de Dallas; y del Capítulo 57 del Código de viviendas unifamiliares y bifamiliares de Dallas antes de firmar.
Firme, feche y selle el certificado
El irrigador con licencia firma en la línea Signature (firma), ingresa la Date (fecha) y coloca el sello de irrigador de la TCEQ en el espacio proporcionado.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que todas las líneas sean legibles y estén completas; luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y preséntelo al inspector de riego como se describe en «Cómo presentar».
Cómo presentar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)
Presente el certificado firmado y sellado al inspector de riego antes de que se emita la inspección final; el formulario no indica ningún otro canal.
- Al inspector de riego: el formulario está impreso con el Departamento de Planificación y Desarrollo, 320 E Jefferson Blvd, Dallas TX 75203, y el número de teléfono (214) 948-4480. Llame a ese número para confirmar cómo comunicarse con el inspector de su proyecto.
- Qué incluir: la dirección del proyecto y el n.º de permiso, la firma y la fecha del irrigador, y el sello de irrigador de la TCEQ.
El formulario advierte que el personal no puede aceptar documentos incompletos o ilegibles, así que asegúrese de que todas las casillas y el sello sean claros antes de presentarlo. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales indicados arriba.
Errores comunes que debes evitar
- Presentar el certificado sin firma, sin fecha o sin el sello de irrigador emitido por la TCEQ; el irrigador con licencia debe firmarlo, fecharlo y sellarlo.
- Presentar un formulario incompleto o ilegible; el formulario indica que el personal no puede aceptar documentos incompletos o ilegibles.
- Dejar en blanco la dirección del proyecto o el n.º de permiso, de modo que no se pueda vincular el certificado con los registros de inspección del proyecto.
- Omitir la lista de verificación de mantenimiento del elemento 4 en una instalación nueva; los elementos (A) a (D) se aplican a las instalaciones nuevas.
- Marcar el elemento 5 sin colocar una etiqueta impermeable permanente en el controlador automático que muestre el nombre del irrigador, el número de licencia, el nombre de la empresa, el número de teléfono y las fechas del período de garantía.
- Marcar elementos antes de completarlos, como el recorrido final con el propietario o su representante.
- Esperar hasta después de la inspección final para presentar el certificado; se requiere antes de que se emita la inspección final.
- Omitir del material que se entrega al propietario el plano de riego que muestra la instalación real del sistema (elemento 6).
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Certificado de finalización del sistema de riego?
Es un formulario de la Ciudad de Dallas en el que un irrigador con licencia certifica que se completaron y entregaron al propietario los elementos requeridos, como la garantía, el recorrido, la información de mantenimiento y el plano de riego. Se conserva en los registros de inspección del proyecto.
¿Quién debe firmar el certificado de finalización de riego de Dallas?
El irrigador con licencia. El formulario indica que el irrigador debe firmarlo, fecharlo y sellarlo con el sello de irrigador emitido por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ), conforme al Título 30 TAC, Capítulo 344, Sección 344.43.
¿Cuándo debo presentar el certificado?
Antes de la inspección final. El formulario indica que el certificado debe presentarse al inspector de riego antes de que se emita una inspección final y que luego se conserva como parte de los registros de inspección del proyecto.
¿Este formulario es un permiso de Dallas?
No. Es un certificado de finalización que se presenta al inspector de riego, no una solicitud de permiso. Solicita el n.º de permiso del proyecto, por lo que necesita ese número de su permiso de Dallas antes de completarlo.
¿El elemento 4 se aplica a todos los sistemas de riego?
No. El elemento 4, la lista de verificación de mantenimiento con las partes (A) a (D), es solo para instalaciones nuevas. Los elementos 1, 2, 3, 5 y 6 aparecen sin esa limitación.
¿Qué debe incluir la etiqueta requerida por el elemento 5?
Una etiqueta impermeable permanente en el controlador automático que muestre el nombre del irrigador, el número de licencia, el nombre de la empresa, el número de teléfono y las fechas del período de garantía. El formulario incluye cada uno de estos datos como una línea que debe marcarse.
¿Por qué no aceptaron mi certificado?
El formulario indica que el personal no puede aceptar documentos incompletos o ilegibles. Compruebe que la dirección del proyecto, el número de permiso, los elementos marcados, la firma, la fecha y el sello de la TCEQ estén incluidos y sean legibles.
¿Puedo completar en línea el certificado de riego en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es independiente de la Ciudad de Dallas y no presenta el formulario; usted debe entregarlo al inspector de riego.
¿Listo para rellenar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form)?
Rellenar el Certificado de finalización del sistema de riego (Irrigation System Certificate of Completion Form) ahora