El Certificado de cumplimiento energético residencial (Residential Energy Compliance Certificate) es un formulario de la Ciudad de Dallas que registra las pruebas del código de energía requeridas por el IRC (IECC) de 2021 para una vivienda construida con un permiso de construcción. Es uno de los documentos vinculados a un permiso de Dallas e incluye la dirección del proyecto y el número de permiso. En esta página puede rellenar el formulario en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado. La Ciudad de Dallas publica el original en el enlace de la fuente oficial, y el formulario indica que debe enviarse por correo electrónico antes de la inspección final de construcción.
Última actualización
¿Qué es el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)?
El Certificado de cumplimiento energético residencial (Residential Energy Compliance Certificate) es el formulario de la Ciudad de Dallas mediante el cual la persona que realizó las pruebas requeridas certifica que una vivienda cumple los requisitos del código de energía del IRC (IECC) de 2021, con las modificaciones locales. En el encabezado figuran Planning & Development Department, 320 E Jefferson Blvd, Dallas TX 75203, (214) 948-4480.
El certificado consta de tres secciones de verificación, cada una con su propia declaración de certificación y espacios para firmas:
- Building Thermal Envelope Testing Verification (verificación de las pruebas de la envolvente térmica del edificio) (R402.4.1.2): el resultado de la prueba de fugas de aire, indicado como ACH50 y CFM por pie cuadrado (SF) de la envolvente de la unidad de vivienda.
- Duct Leakage Testing Verification (verificación de las pruebas de fugas en conductos): el resultado de las fugas totales en los conductos, en CFM25, para un máximo de seis sistemas, según la opción de prueba previa a la instalación (Rough-In Test Option, R403.3.5 1.) o la opción de prueba posterior a la construcción (Post Construction Test Option, R403.3.5 2).
- Mechanical Ventilation Airflow Testing Verification (verificación de las pruebas del flujo de aire de ventilación mecánica): flujo de aire en CFM para un máximo de dos sistemas de ventilación de toda la vivienda y hasta seis sistemas de extracción.
Una nota al pie del formulario indica las tasas máximas de infiltración conforme a R402.4.1.2 y R402.4.1.3. El formulario identifica el proyecto mediante su dirección y número de permiso. Es un certificado de verificación de pruebas, no una solicitud de permiso.
¿Quién tiene que presentar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)?
Las personas que completan este certificado son los encargados de las pruebas de fugas de aire, fugas en conductos y flujo de aire de ventilación de un proyecto residencial en la Ciudad de Dallas. Cada sección termina con la firma de la parte responsable, junto a cuyo nombre en letra de imprenta y cargo se completa la información.
- Para las pruebas de fugas de aire y flujo de aire de ventilación, quien firma certifica ser un tercero aprobado por el funcionario de construcción.
- Para las fugas de aire, se indican la agencia y el número de certificación de quien realizó la prueba.
- La última sección solicita el proveedor tercero de COD, el número de registro de COD, un número de certificación y una fecha.
Los constructores y titulares del permiso necesitan el certificado completado porque debe enviarse por correo electrónico antes de la inspección final de construcción y hace referencia al número de permiso del proyecto. El formulario no describe quién puede firmar en nombre de otra persona; las declaraciones de certificación las realiza la persona que llevó a cabo la prueba. No indica qué proyectos están exentos de las pruebas, así que comuníquese con el City of Dallas Planning & Development Department al (214) 948-4480 si tiene preguntas sobre si su proyecto las requiere.
Cuándo presentar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)
Presente el certificado antes de la inspección final de construcción. El formulario muestra esta instrucción en la parte superior: envíelo por correo electrónico a [email protected] antes de la inspección final de construcción. No tiene otra fecha límite del calendario; el momento depende de cuándo esté programada la inspección final de su permiso. Como el formulario certifica pruebas completadas, las pruebas de fugas de aire, fugas en conductos y flujo de aire de ventilación que correspondan a su proyecto deben terminarse y firmarse antes de enviarlo. El formulario está fechado 6/2/2025 y hace referencia al Código Internacional de Conservación de Energía de 2021, con las modificaciones locales.
Cómo rellenar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)
Ingrese la dirección del proyecto y el número de permiso
En la parte superior, escriba la dirección del proyecto y el número de permiso de la vivienda.
Registre el resultado de fugas de aire
En Building Thermal Envelope Leakage Testing (R402.4.1.2) (pruebas de fugas de la envolvente térmica del edificio), indique el resultado como ACH50 y como CFM por pie cuadrado (SF) de la envolvente de la unidad de vivienda. Compárelo con los máximos indicados en la nota al pie del formulario.
Complete la certificación de fugas de aire
Indique la agencia y el número de certificación, la firma de la parte responsable y el nombre en letra de imprenta y cargo de la parte responsable de la prueba de fugas de aire.
Seleccione la opción de prueba de conductos
En la sección Duct Leakage Testing Verification, marque la opción de prueba previa a la instalación (Rough-In Test Option, R403.3.5 1.) o la opción de prueba posterior a la construcción (Post Construction Test Option, R403.3.5 2).
Indique las fugas en conductos por sistema
Indique el resultado en CFM25 de cada sistema probado, desde el sistema n.º 1 hasta el sistema n.º 6. Deje en blanco los sistemas que no se utilizaron.
Complete la certificación de fugas en conductos
Indique la agencia y el número de certificación, la firma y el nombre en letra de imprenta y cargo de la parte responsable que realizó la prueba de conductos.
Indique los resultados del flujo de aire de ventilación
En la sección Mechanical Ventilation Airflow Testing Verification, indique los CFM de los sistemas de ventilación de toda la vivienda n.º 1 y n.º 2 y de los sistemas de extracción n.º 1 al n.º 6, según corresponda.
Complete los datos del proveedor
Complete el proveedor tercero de COD, el número de registro de COD, el número de certificación, la firma, el nombre en letra de imprenta y cargo, y la fecha al final del formulario.
Revise, firme y descargue el PDF
Verifique que la dirección, el número de permiso, los resultados de las pruebas y las firmas estén completos. Luego descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y envíelo por correo electrónico como se indica en «Cómo enviar».
Cómo presentar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)
El formulario indica un solo método de envío: correo electrónico.
- Correo electrónico: envíe el certificado completado y firmado a [email protected] antes de la inspección final de construcción.
- Preguntas: el formulario indica Planning & Development Department, 320 E Jefferson Blvd, Dallas TX 75203, y (214) 948-4480.
Incluya la dirección del proyecto y el número de permiso en el formulario para que el certificado pueda asociarse con el permiso. El formulario no indica una dirección postal, un portal ni una opción de entrega en persona para presentarlo, y no menciona ninguna tarifa. FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; debe enviarlo por el medio indicado anteriormente.
Errores comunes que debes evitar
- Enviar el certificado después de la inspección final de construcción; el formulario indica que debe enviarse por correo electrónico antes de la inspección final.
- Dejar en blanco la dirección del proyecto o el número de permiso, lo que impide asociar el certificado con el permiso.
- Omitir la agencia y el número de certificación en la sección de fugas de aire o en la de fugas en conductos.
- Firmar una sección de certificación sin ser un tercero aprobado por el funcionario de construcción, cuando así lo indica la sección.
- Informar fugas de aire superiores a la tasa máxima de infiltración indicada en la nota al pie para la vía de cumplimiento utilizada.
- Certificar una prueba que no se realizó conforme a las normas indicadas en la sección, como ANSI/RESNET/ICC 380, ASTM E779 o ASTM E1827 para las fugas de aire.
- Omitir los campos de proveedor tercero de COD, número de registro de COD, número de certificación o fecha al final del formulario.
- Ingresar resultados de fugas en conductos sin indicar si se utilizó la opción de prueba previa a la instalación o la posterior a la construcción.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Certificado de cumplimiento energético residencial de Dallas?
Es un formulario de la Ciudad de Dallas mediante el cual quienes realizan las pruebas verifican las pruebas de fugas de aire, fugas en conductos y flujo de aire de ventilación mecánica requeridas conforme al IRC (IECC) de 2021, con las modificaciones locales. Se vincula con un proyecto mediante su dirección y número de permiso.
¿Cuándo debo presentar el certificado de cumplimiento energético residencial de Dallas?
Antes de la inspección final de construcción. El formulario indica que debe enviarse por correo electrónico antes de la inspección final de construcción y no incluye otra fecha límite, por lo que el momento depende de la fecha de inspección de su permiso.
¿Adónde debo enviar el Certificado de cumplimiento energético residencial?
Envíelo por correo electrónico a [email protected]. El formulario no indica una dirección postal ni un portal para presentarlo. Para hacer preguntas, proporciona la dirección de Planning & Development Department, 320 E Jefferson Blvd, Dallas TX 75203, y el teléfono (214) 948-4480.
¿Quién firma el Certificado de cumplimiento energético residencial?
La parte responsable que realizó cada prueba firma la sección correspondiente e indica su nombre y cargo. En las secciones de fugas de aire y ventilación, quien firma certifica ser un tercero aprobado por el funcionario de construcción.
¿Qué pruebas abarca el certificado?
Tres: fugas de aire de la envolvente térmica del edificio conforme a R402.4.1.2; fugas totales en conductos en CFM25 conforme a la opción de prueba previa a la instalación o posterior a la construcción de R403.3.5; y flujo de aire de ventilación mecánica para sistemas de ventilación de toda la vivienda y de extracción.
¿Cuáles son las tasas máximas de fugas de aire indicadas en el formulario?
La nota al pie indica que el máximo para la opción 1, vía prescriptiva, es 5 ACH en la zona climática 2 o 3 ACH en la zona climática 3. Para todas las demás vías de cumplimiento y zonas climáticas, es 5 ACH o 0.28 CFM por pie cuadrado (SF) de la envolvente de la unidad de vivienda.
¿Puedo rellenar este certificado en línea en FillingPDF?
Sí. Puede rellenar el PDF rellenable en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no envía por correo electrónico ni presenta el certificado ante la Ciudad de Dallas; usted debe enviarlo.
¿Listo para rellenar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate)?
Rellenar el Certificado de cumplimiento energético residencial – Dallas, TX (Residential Energy Compliance Certificate) ahora