La Solicitud de licencia de matrimonio (Marriage License Application) es el formulario que las parejas usan para solicitar una licencia de matrimonio civil del Departamento de Salud de Vermont, y esta edición del PDF está impresa en vietnamita. Ambas partes proporcionan sus nombres legales, datos de nacimiento, residencia y nombres de sus padres, responden preguntas confidenciales sobre matrimonios o uniones civiles anteriores y firman. En esta página puede rellenar la solicitud de licencia de matrimonio en línea en FillingPDF y descargar o imprimir el PDF completado; el formulario lo publica el Departamento en healthvermont.gov.
Última actualización
¿Qué es el DH-PHS-MARAPP-2023?
La Marriage License Application (Solicitud de licencia de matrimonio; código del formulario DH-PHS-MARAPP-2023) es el formulario del Departamento de Salud de Vermont en el que dos personas proporcionan la información necesaria para obtener una licencia de matrimonio civil en Vermont: sus nombres legales, datos de nacimiento, residencia, nombres de sus padres, historial matrimonial y firmas. Esta edición del PDF está impresa en vietnamita.
El formulario está dividido en secciones:
- Party A (Parte A; líneas 1a a 7b) y Party B (Parte B; líneas 8a a 14b). Cada parte elige una opción: novia, novio o cónyuge.
- Una sección confidencial que, según el formulario, debe completarse en su totalidad y no se incluirá en las copias certificadas. Registra el número total de matrimonios y uniones civiles, cómo terminó el más reciente y cuándo (líneas 22 a 23b para la Parte A, líneas 25 a 26b para la Parte B), además de una pregunta sobre si alguna de las partes tiene un tutor legal.
- Una certificación y firmas (líneas 15a a 16d), con números de teléfono y direcciones de correo electrónico.
- Datos de la ceremonia: fecha prevista del matrimonio, lugar (ciudad o pueblo), nombre y dirección postal del oficiante, y su dirección postal después de la ceremonia.
- Una pregunta sobre si desea una copia certificada del certificado de matrimonio.
- Una sección titulada Date license issued y Clerk issuing license.
El formulario cita 18 V.S.A. § 5131 (4)(A): las partes de una unión civil reconocida en Vermont pueden poner fin a la unión civil cuando se casan entre sí, pero no están obligadas a hacerlo para registrar un matrimonio civil. El formulario añade que la opción de disolver la unión civil aparece en la sección confidencial y entra en vigor cuando se celebra la ceremonia. Una línea en la parte inferior indica que la hoja de trabajo puede destruirse después de que se registre el matrimonio civil.
¿Quién tiene que presentar el DH-PHS-MARAPP-2023?
Dos personas que tengan la intención de contraer matrimonio civil en Vermont completan juntas esta solicitud como Parte A y Parte B. Cada parte llena una sección personal y ambas firman la certificación de que la información es verdadera y de que se casan voluntariamente conforme a la ley de Vermont.
Otras situaciones que contempla el formulario:
- Partes en una unión civil reconocida en Vermont. Pueden optar por poner fin a la unión civil cuando se casen entre sí, pero no están obligadas a hacerlo para registrar un matrimonio civil. El formulario incluye una opción para indicar que la unión civil no ha terminado y que el matrimonio será con la persona con quien la parte tiene esa unión civil.
- Partes que estuvieron casadas o en una unión civil anteriormente. Indican el número total de matrimonios y uniones civiles, cómo terminó el más reciente y el mes y año en que terminó, en la sección confidencial.
- Partes con un tutor legal. El formulario pregunta si alguna de las partes tiene uno y ofrece casillas Sí o No. No establece una regla aparte para la firma de los tutores.
El formulario no identifica a ninguna persona que pueda firmar en nombre de una de las partes; cada parte firma por sí misma.
Cuándo presentar el DH-PHS-MARAPP-2023
Complete la solicitud cuando se esté preparando para contraer matrimonio civil en Vermont. Se le pide la fecha prevista del matrimonio y el lugar (ciudad o pueblo), así que necesita esos datos antes de comenzar. El formulario no indica una fecha límite, un período de validez ni un período de espera.
Si alguna de las partes está en una unión civil y opta por ponerle fin, el formulario indica que esa decisión, tomada en la sección confidencial, entra en vigor en el momento de la ceremonia. El formulario es una hoja de trabajo que puede destruirse una vez que se haya registrado el matrimonio civil.
Cómo rellenar el DH-PHS-MARAPP-2023
Elija la designación de cada parte
Bajo los encabezados Party A y Party B, elija una opción: novia, novio o cónyuge (el formulario las presenta en vietnamita). Cada parte debe elegir solo una.
Indique los nombres de la Parte A
Línea 1a: nombre legal (nombre, segundo nombre y apellido). Línea 1b: apellido de nacimiento (apellido de soltera).
Indique los datos personales de la Parte A
Línea 2: sexo. Línea 3: fecha de nacimiento (mes, día, año). Línea 4: lugar de nacimiento, estado u otro país.
Indique la residencia de la Parte A
Línea 5a: nombre y número de la calle. Líneas 5b a 5d: ciudad o pueblo, estado y país de residencia.
Indique los datos de los padres de la Parte A
Líneas 6a y 7a: nombre de cada padre o madre (nombre, segundo nombre y apellido de nacimiento). Líneas 6b y 7b: lugar de nacimiento de cada padre o madre, estado u otro país.
Complete la sección de la Parte B
Repita los mismos datos para la Parte B: nombres en las líneas 8a y 8b, sexo, fecha y lugar de nacimiento en las líneas 9 a 11, residencia en las líneas 12a a 12d y padres en las líneas 13a a 14b.
Complete los datos confidenciales de la Parte A
Línea 22: número total de matrimonios y uniones civiles, incluida la actual. Línea 23a: elija una opción para indicar cómo terminó el matrimonio o la unión civil más reciente. Línea 23b: mes y año en que terminó.
Complete los datos confidenciales de la Parte B
Línea 25: número total de matrimonios y uniones civiles, incluida la actual. Línea 26a: elija una opción para indicar cómo terminó el más reciente. Línea 26b: mes y año en que terminó.
Responda la pregunta sobre el tutor legal
Marque Sí o No para indicar si alguna de las partes tiene un tutor legal.
Firme, feche y añada sus datos de contacto
La Parte A firma y fecha las líneas 15a y 15b; la Parte B firma y fecha las líneas 16a y 16b. Añada los números de teléfono (15c, 16c) y las direcciones de correo electrónico (15d, 16d).
Añada los datos de la ceremonia y de correo postal
Indique la fecha prevista del matrimonio, el lugar (ciudad o pueblo), el nombre y la dirección postal del oficiante, y su dirección postal después de la ceremonia. Marque Sí o No en la pregunta sobre la copia certificada.
Revise y descargue el PDF completado
Compruebe que cada dato coincida con sus documentos de identidad y deje vacías las secciones Date license issued y Clerk issuing license. Descargue o imprima el PDF completado desde FillingPDF y siga los canales de la agencia descritos en «Cómo presentar».
Cómo presentar el DH-PHS-MARAPP-2023
El formulario no especifica una dirección postal, un portal ni un proceso de cita propios. Sí indica que un secretario emite la licencia: en la parte inferior de la página hay una sección para Date license issued y Clerk issuing license, que debe completar el secretario.
- Firmas: ambas partes firman y fechan la certificación (líneas 15a y 15b para la Parte A, líneas 16a y 16b para la Parte B) y pueden agregar un número de teléfono y una dirección de correo electrónico.
- Tarifa: en la parte superior del formulario aparece una tarifa para la licencia de matrimonio civil. El importe está en el PDF; el formulario no indica cómo se paga, así que confirme este dato con el Departamento de Salud de Vermont.
- Copia certificada: el formulario pregunta si desea una copia certificada del certificado de matrimonio y muestra una tarifa por ella. La página del Departamento sobre cómo solicitar registros vitales de Vermont explica cómo solicitar copias a un secretario municipal o de ciudad, en línea o por correo.
FillingPDF le permite rellenar y descargar el PDF; la presentación se realiza por los canales de la agencia.
Errores comunes que debes evitar
- Dejar incompleta la sección confidencial; el formulario indica que debe completarse en su totalidad, aunque esa información no se incluya en las copias certificadas.
- Presentar la solicitud con la firma de una sola parte; la certificación tiene una línea para la firma y la fecha de la Parte A (15a, 15b) y otra para la Parte B (16a, 16b).
- Marcar más de una opción bajo Party A o Party B; el formulario indica que se debe elegir una: novia, novio o cónyuge.
- Marcar más de una opción en la línea 23a o 26a; el formulario indica que se debe elegir una opción sobre cómo terminó el matrimonio o la unión civil más reciente.
- Suponer que es obligatorio poner fin a una unión civil para casarse; el formulario cita 18 V.S.A. § 5131 (4)(A), que indica que se permite hacerlo, pero no es obligatorio.
- Escribir el apellido actual en la línea 1b o 8b en lugar del apellido de nacimiento, o proporcionar nombres de los padres distintos de los que tenían al nacer.
- Completar las secciones Date license issued y Clerk issuing license, que corresponden al secretario que emite la licencia.
- Omitir el nombre y la dirección postal del oficiante, o su dirección postal después de la ceremonia, que el formulario solicita.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la solicitud de licencia de matrimonio de Vermont?
Es el formulario del Departamento de Salud de Vermont (código DH-PHS-MARAPP-2023) en el que dos personas proporcionan la información necesaria para obtener una licencia de matrimonio civil en Vermont: nombres, datos de nacimiento, residencia, padres, historial matrimonial y firmas. Esta edición está impresa en vietnamita.
¿Puedo rellenar la solicitud de licencia de matrimonio en línea?
Puede completar el PDF en línea en FillingPDF y descargarlo o imprimirlo. FillingPDF es un servicio independiente y no presenta la solicitud; el formulario se tramita por los canales del Departamento de Salud de Vermont y con el secretario que emite la licencia.
¿Hay que pagar una tarifa por la solicitud de licencia de matrimonio de Vermont?
Sí. En la parte superior del formulario aparece una tarifa para la licencia de matrimonio civil y una tarifa aparte para una copia certificada opcional del certificado de matrimonio. Los importes están en el PDF. El formulario no indica cómo se pagan, así que confirme este dato con el Departamento.
¿Quién debe firmar la solicitud de licencia de matrimonio?
Ambas partes. La certificación indica que la información es verdadera y que las partes se casan voluntariamente conforme a la ley de Vermont. Incluye una línea para la firma y la fecha de la Parte A (15a, 15b) y otra para la Parte B (16a, 16b). El formulario no identifica a nadie que pueda firmar en nombre de alguna de las partes.
¿Qué es la sección confidencial de la solicitud de licencia de matrimonio?
Es la sección donde se registra el número total de matrimonios y uniones civiles, cómo terminó el más reciente y cuándo. El formulario indica que debe completarse en su totalidad y que la información no se incluirá en las copias certificadas del registro de matrimonio.
¿Tenemos que poner fin a nuestra unión civil para casarnos en Vermont?
No. El formulario cita 18 V.S.A. § 5131 (4)(A): las partes de una unión civil reconocida en Vermont pueden ponerle fin cuando se casan entre sí, pero no están obligadas a hacerlo para registrar un matrimonio civil. La decisión de ponerle fin entra en vigor en la ceremonia.
¿Qué debo escribir en la sección del secretario que aparece abajo?
Nada. La sección titulada Date license issued y Clerk issuing license es para el secretario que emite la licencia. Complete el resto del formulario, incluidas las firmas, y deje esa sección vacía.
¿Cómo obtengo una copia certificada del certificado de matrimonio de Vermont?
El formulario pregunta si desea una copia y la página de registros vitales del Departamento indica que puede solicitar copias certificadas a un secretario municipal o de ciudad, en línea o por correo. Se aplica una tarifa; los importes aparecen en el formulario y en esa página.
¿Listo para rellenar el DH-PHS-MARAPP-2023?
Rellenar el DH-PHS-MARAPP-2023 ahora